Lemmas

Back to entry | Return to list

hete

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: трясина, топь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vie mustan, saneli pahah Sogieh hettieh näh.
    (Päiväzen aittu. 2)
  2. – Vot sie, Sogien hettien rinnal on se palestinku, – sanoi Mitraša.
    (Päiväzen aittu. 2)
  3. A velli sil aigua duumaičči, što sizär vie seizou hänen sellän tagua, ielleh pagizi kummallizeh palestinkah näh da sih näh, buite matkal sinne toven on Sogei hete, kunne on uponnuh äijy rahvastu, lehmiä da hebuo.
    (Päiväzen aittu. 2)
  4. Lapsile nikui ei himoitannuh heittyö märgäh hettieh suoh.
    (Päiväzen aittu. 3)
  5. Mustatgo, tata meile saneli, mittuine paha kohtu on Sogei hete, mi äijy uppoi sinne rahvastu da žiivattua.
    (Päiväzen aittu. 3)
  6. Gu lähtenemmö kompasan strelkua myöte, puutummo kohti Sogieh hettieh.
    (Päiväzen aittu. 4)
  7. Koiru ei tiedänyh midä ruadua: juostago Sogien hettien puoleh peldojänöin jälgii myöte, kunne sežo viettih yhten pienen ristikanzan jället, vai juosta toizen ristikanzan jälgii myöte oigieh puoleh kierdäjen Sogiedu hetetty.
    (Päiväzen aittu. 7)
    Koiru ei tiedänyh midä ruadua: juostago Sogien hettien puoleh peldojänöin jälgii myöte, kunne sežo viettih yhten pienen ristikanzan jället, vai juosta toizen ristikanzan jälgii myöte oigieh puoleh kierdäjen Sogiedu hetetty.
    (Päiväzen aittu. 7)
  8. Voibi vai arbailla koiran mielet:
    "Peldojänöi matkai kohti päivyunel, se on kustahto täs, läs Sogiedu hetetty, nikunne ei pagie, rubieu virumah kogo päivän.
    (Päiväzen aittu. 7)
  9. Koiru vie kerran kačahtih jälgih, kuduat viettih kohti Sogieh hettieh, valličči sen troppazen, kudai oigiedu puoldu myö kierdi Sogien hettien, vie kerran nouzeldi tagakäbälil, lekahutti händiä da kiirehel lähti juoksemah sih puoleh.
    (Päiväzen aittu. 7)
    Koiru vie kerran kačahtih jälgih, kuduat viettih kohti Sogieh hettieh, valličči sen troppazen, kudai oigiedu puoldu myö kierdi Sogien hettien, vie kerran nouzeldi tagakäbälil, lekahutti händiä da kiirehel lähti juoksemah sih puoleh.
    (Päiväzen aittu. 7)
  10. Mitraššua kompasan strelku vedi Sogieh hettieh, pahimah suon kohtah, kunne oli uponnuh äijy rahvastu da vie enämbi žiivattua.
    (Päiväzen aittu. 8)
  11. Tiettäväine, jogahizel ristikanzal, ken meni Segavosuole, pidi hyvin tiediä, mittuine paha kohtu on se Sogei hete.
    (Päiväzen aittu. 8)
  12. Täs oli kaikis vahnin da kaikis sangein torfukerros, no ielleh lähembä Sogiedu hetetty torfukerros oli nuori da ylen hoikku.
    (Päiväzen aittu. 8)
  13. Jalgu puuttuu segu rouno koval kohtal, a polgiettuu uppuou, kai syväin varavuu: eigo nygöi jalgu hettieh kaikkineh uponne?
    (Päiväzen aittu. 8)
  14. – kirgai vardoiččii korbivaroi, segu tahtoi sanuo: pieni ristikanzu orožanke käis lähenöy Sogiedu hetetty, toinah terväh meile roih syömine.
    (Päiväzen aittu. 8)
  15. Dai huovaččuheiny ozuttii, kunne pideli astuo, gu ei puuttuo hettieh.
    (Päiväzen aittu. 8)
  16. Brihačču jätti polgietun tropan da puutui kohti pohjattomah Sogieh hettieh.
    (Päiväzen aittu. 8)
  17. A ihan sil kohtua ahozel kazvoksien juuret enämbi ei pletittyhes yhteh, täs oli hete, kui talvel joves on purastettu lähte.
    (Päiväzen aittu. 8)
  18. Toizis hettielöis ainos vähäzel nägyy vezi, a vien piäl kukitah liiliet, valgiet kupavkat.
    (Päiväzen aittu. 8)
  19. Tämä hete nimitettih Sogiekse sentäh, ku täs ei nägynyh nimidä.
    (Päiväzen aittu. 8)
  20. Enzimäi Mitrašale hetetty myö astuo oli kebjiembi, gu suodu myö, a sit vähä-vähäzin jalgu rubei uppuomah syvembi da syvembi da jo jygiembi rodih piästellä niilöi suospäi.
    (Päiväzen aittu. 8)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages