Lemmas

Back to entry | Return to list

kazvatandu

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: разведение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jumalattomal aijal časounat, kuduat ei puututtu kluubakse, kantorakse libo piha-aitakse, toičigi liäväkse, poltettih äijis kylis – rozvot kazvettih kielastuselaijas, muanittajas valdivos, uskomattomas kazvatandas.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  2. Omassah kirjutukses minä en kirjutannuh nimidä moizis tärgielöis naizien hommis, kui lapsensuandu da kazvatandu, tiedovoičendat da toizet.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  3. Buabo da died'oi ruvetah liijakse huolehtimah vastesuaduu Tolik-vunukkua da tungemah omii nägemyksii lapsien kazvatandah.
    (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
  4. Sinäpiän perindön mugah hyvitelläh muamoloi da buaboloi, erinomastu huomavuo kiinitetäh naizih, kuduat suadih hyvii tuloksii lapsien kazvatandas, lapsekkahih muamoloih da yksinäzih muamoloih.
    (Muaman päivy)
  5. Äijy kyzymysty oli kiini kalastukses, perehdielolois, syömizis da lapsien kazvatandois, kodi-, peldo- da meččyruadolois.
    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
  6. Uskokkua, kalan kazvatandu on äijiä vaigiembi azii, gu ollou verrata, sanommo, poččiloin kazvatandah fermal!
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
    Uskokkua, kalan kazvatandu on äijiä vaigiembi azii, gu ollou verrata, sanommo, poččiloin kazvatandah fermal!
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
  7. I kolmes vuvves kazvatandua painau jo 800 grammua, löyhkettih tiedomiehet.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  8. Kolmandes ozas, jälles pitkiä kerrondua Nast’an kazvatandas, runoilii myös kovah arvostau voinan pahuttu: jälles verbii "karahtih", kudai merkiččöy kiirehty da tolkuttomuttu, on käytetty nelli verdavustu ilmivölöinke, kuduat tuvvah ristittyzen elaigah vahinguo: "ku kuival tulipalo", "ku hallu peldoh kesken…^ keziä", "ku vuottamatoi hädä…^ taloih", "ku vuotoroppu sordai linnun pezii".
    (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)
  9. – Marija Mihailovna, mibo ruadoloi oli mečän kazvatandu?
    (Pidäy omii meččii vardoija da säilyttiä)
  10. Yhtehvedo jälgimäzes kahtes rivis on ihan pädevy lapsien kazvatandah:
    Rakas ristikanzu huolev,
    hänes ei roi vigua muale.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  11. Lapsien kazvatandu rodih hänen ruavonnu.
    (Minuu ei pie žiälöijä)
  12. Anna kaiken luadužet suuret passibožet
    Sinun kazvatandua, kunnivoičendua.
    (Karjalan svuad’bua. Lujuot)
  13. Andau passibot kazvatandua i kunnivoičendua, a sit sanou:

    Liennetgo primietinnyh,
    Kunne minun valgiet valdažet lähtiettih?
    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
  14. Siämärven kuha on paras kala
    Sit 1990-luvul kirjolohen kazvatandu ylen äijäl libui da leveni kogo tazavallas.
    (Järven pohju on syvä)
  15. Kirjolohen kazvatandas Karjalu ammui piäzi enzimäzele sijale kogo Ven’an Federatsies, dai gu ollou verrata Suomen tazavallan kel!
    (Järven pohju on syvä)
  16. Valmistetah sidä školien johtajien kazvatandan puoles nevvojat, kuduat nygöi ruatah lapsienke joga opastuslaitokses.
    (Kuulužat suarnuelätit nygöi paistah livvikse)
  17. Se on tärgei kazvatandu- da yhtyndykeino.
    (Kuulužat suarnuelätit nygöi paistah livvikse)
  18. Festivualin vedäjänny oli Alavozen školan johtajan kazvatandan puoles nevvoi Darja Tarabukina.
    (Kuulužat suarnuelätit nygöi paistah livvikse)
  19. Jygei kazvatandu syndyi yhteh riveh: "Harvendettih, kytkiettih".
    (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
  20. Älgiä, raukku, lapset, unohtakkua
    Toiči päivän aloh tuatal soittua,
    Muamal kehtua puaksumbah vie soittua,
    Joga päiviä heidy, vahnoi, kiittiä
    Teijän hyväs kazvatandas,
    Eliä rauhah opastandas,
    Ruadamah harjaitandas,
    Huolehtindas,
    Armastandas,
    Putin nevvol avvutandas!
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages