VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

katkuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: рвать, разрывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Katkottih koivu- da leppyvarboi yheksäs puus, keskeh pandih kaikenmoizii kukkii da ruistu.
    Рвали берёзовые и ольховые ветки с девяти деревьев, в середину клали разные цветы и колосья ржи.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  2. Kannettih puudu tuleh niškoi, katkottih havvuu magavosijakse.
    Они носили деревья для костра, рвали лапник для спального места.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  3. Hänen opastujil rodih nälgy, i hyö ruvettih katkomah tähkii da syömäh jyvii.
    Ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 1-8). Suovatan ižändy)
  4. Katkottih koivu- da leppyvarboi yheksäs puus, keskeh pandih kaikenmoizii kukkii da ruistu.
    Рвали берёзовые и ольховые ветки с девяти деревьев, в середину клали разные цветы и колосья ржи.
    (Ehti luadie vastu)
  5. Ei sua katkuo sie nimidä, marjua pidäy ottua vai sen verdu, midä sinul pidäy, a ku yöksynet, sit kai marjat pidäy jättiä mečänižändäl, sit häi ei tahto, štobi sinä ottazit net.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  6. 8 Rahvastu oli ylen äijy, i hyö leviteltih omua sobua dorogale, erähät katkottih puulois oksii da lykittih niilöi dorogale.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
  7. 23 Kerran suovattan Iisus astui vil՚l՚upellos poikki, i astujes Hänen opastujat ruvettih katkomah tähkii.
    (Jevangelii Markan mugah (2: 23-28). Suovatan ižändy)
  8. 4 Äijän kerdua händy oli pandu jalgu- dai käzičieppilöih, no häi katkoi čiepit da murendi ravvat, i niken ei voinnuh azettua händy.
    (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
  9. 1 Kerran suovattan Iisus astui vil՚l՚upellos poikki.^ Hänen opastujat katkottih tähkii, hierottih niilöi käzien keskes da syödih jyvii.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 1-5). Suovatan ižändy)
  10. 29 Se mies sanoi sendäh nenga, ku Iisus oli käskenyh karule lähtie iäre hänes.^ Jo äijän kerdua karu oli ottanuh miesty omah valdah.^ Händy oli sivottu nuorih dai pandu raudoih, ku ei piästiä lähtemäh, no häi katkoi kai nuorat da karun ahtistukses pageni ainos elämättömih kohtih.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 26-39). Iisus Gerasan mual)
  11. 16 Sit Iisus otti net viizi leibiä da kaksi kalua, kačoi taivahah da kiitti niilöis Jumalua.^ Häi katkoi leivät, andoi palat opastujile, ku hyö juattas rahvahile.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 10-17). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
  12. Virboisuovattan käydih katkomah virboiviččua.
    (Virboi da Äijypäivy)
  13. Katkottih koivu- da leppyvarboi yheksäs puus, keskeh pandih kaikenmoizii kukkii da ruistu.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
  14. 31 Oli valmistuspäivy, tulii suovattu oli ylen suuri pruazniekkupäivy.^ Ku ristahnuaglittuloi ei jättiä suovatakse ristale, jevreit kyzyttih Pilatal lubua katkuo ristahnuaglittuloil siäriluut da heittiä heijät alah ristaspäi.
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 28-37). Iisusan kuolendu)
  15. 32 Muga saldatat katkottih siäriluut niilöil miehil, kudamat oldih ristahnuaglitut Iisusanke, enzimäi yhtel, sit toizel.
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 28-37). Iisusan kuolendu)
  16. 33 Konzu hyö tuldih Iisusan luo, nähtih Hänen jo kuolluon, i sendäh ei katkottu Hänel siäriluuloi.
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 28-37). Iisusan kuolendu)
  17. Musta aijoilleh katkuo ogurčan työndölöi da ottua iäres kazvetut ogurčat, eiga net otetah äijän syömisty da ei anneta kazvua toizile.
    (Kazvata ogurču!)
  18. Ivan Medvedin kadaidu katkoi, kanabroa nyhti i pezeä summendi, štobi̮ tuwli ei muga koskizih.
    (Ivan Medvedin)
  19. Sit hiivotah valgiet kummuyöt, kudamii katkou helei soloveilinduzen liverdys.
    (Meijän Luadogu.2)
  20. "Sygyzyssäh pidäs täydyö, vie kolme viršii jäi, pidäy vai idozet katkuo", sanoi tuatto da kandoi kartohkat aittah.
    (Miikul. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages