VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähembi

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: ближе к
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 120.^ Loittožet kellot (= ženihät libo sualovoit) kuwlovat ollah, l’ähembi tullah dai rämištütäh.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Myö enzimäi luvimmo da kačoimmo sanoi, a sit saimmo iče lähembi tuttavuo naizien da miehien ruadoloih.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  3. Jälles 10.^ kluassua minä kuun päivät ruavoin MTS:as, toin Jyrgiläspäi karasinua, sol’arkua, voidieloi Kolatselläl, silloi vähästy lähembi tuttavuin D.J.^ Kornilovan kel.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  4. Lähembi randua on Kozansuari.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  5. Net haldiet oldih buitegu lähembi ristikanzoil.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  6. – Vetty oli lähembi kandua.
    (Tuuksenjoven randažil)
  7. Lähembi jogie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  8. Pedvuahes kogo päivän, väzyy, sit panou televiizoran, istuhes kreslah lähembi päččii, nostau jallat pehmiele stuulazele da mugai rubieu čuhaittamah gu kaži.
    (Susiedazet)
  9. Meni lähembi da kiirehel koppai suuremban elävän kalan, a se kaččou silmih da hyväl iänel sanou:
    – Passibo ku otitto minun, en maltanuh nikui sidä uskuo!
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  10. Vot Vit’a vai sidä ei ottanuh mieleh, gu lähembi Ust’jua menöy poikki dorogas raududorogu.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  11. Midä lähembi pohjazespäi suveh, sidä enämbäl vihmuu da panou lundu.
    (Karjalan ilmasto)
  12. Korjan jallakset radžistah pellol,
    bavvuttau kirikön kello,
    Kuldoin kodi jo lähembi rodih,
    hebuo ragaičen armahalluo.
    (Regipajo)
  13. I cuarin poigu privo-pravo meni lähembi kiehujua kip’atkukattilua i cuarin poigu hyppäi kattilah i sinne jowdui, ei nossu.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  14. Se ei ole tyhjy kyzymine, opimmo lähembi tuttavuo mečän kel, tiijustua mis se roihes, kui kazvau, kui eletäh toine toizen kel mečän eläjät.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  15. Midä lähembi suveh päi, sidä enämbi liženöy puukerävöh kaikenmostu puudu, Keski-Ven’al jo voi lugie kymmenessäh kaikenmostu puudu, sie on lämmembi ilmu, vägevembi mua.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  16. Mužikku pidi perzetty päivah päi lähembi ehtua.
    (Bohattu i kewhy velli )
  17. 11 Paiči sidä työ tiijättö, mi aigoi nygöi on.^ Tuli aigu teil havaččuo unes, sendäh gu piäzendy on nygöi lähembi meih migu silloi, konzu myö rubeimmo uskomah.
    (Kirjaine Riimalazile (13: 11-14). Huondes jo valgenou)
  18. Kui liennen mennyh lähembi, kačon: Tarziekku tabai mečoin niškas da pidäy muga.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  19. Toinah tahtotah, gu pohodis eläväh mieheh, olis lähembi meile.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  20. Konzu jälles suodu puutuin meččäh, ellendin, gu tämä suon puoli on lähembi järveh, sendäh täs kazvoi tovelline sagei meččy, kuduadu järvellyö Nevvoston aigah ei suannuh kuadua.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages