Lemmas

Back to entry | Return to list

lähtendy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: уход, отправление, отъезд
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mustan, enne kluubah lähtendiä suovattoin kidžerdettih tukkii palaval kirjuttimen raudun’okkazel.
    Помню, как перед уходом в клуб по субботам делали кудри с помощью нагретого наконечника ручки.
    (Minun armas sizär)
  2. Jälgimäzet viizi vuottu enne penziele lähtendiä Marija Trofimova opasti lapsile karjalan kieldy.
    Последние пять лет до ухода на пенсию Мария Трофимова преподавала детям карельский язык.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  3. Tyttölöil enne lähtendiä pidi kois kyzyö vahnembil, suago mennä bes’odah.
    Девушкам перед уходом из дома на посиделки надо было просить разрешения у родителей.
    (Oma valgei valdaine)
  4. Kursiloin loppiettuu armieh lähtendässäh häi ruadoi Koverin meččyruadokeskukses mečänvevos.
    После окончания курсов до ухода в армию он работал водителем лесовоза на Коверском лесопункте.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  5. Enne školah lähtendiä tuatto da hänen vellekset da sizär nivouse ei maltettu ven’akse.
    (Outi-buabua mustellen)
  6. Voinan aigua oli tiijustelijannu da ruadoi voinulaitoksis eläkkehele lähtendässäh.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  7. Konzu talvikuul 1941 Nevvostoliiton Armii räjähytti Belomoro-Baltiiskoin kanualan, tämä oli pakoitettu lähtendy.
    (Voinan lapset)
  8. Olgah, kannan vie, mustelou sidä jygiedy omas kyläs lähtendiä Marija F’oudorovna.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  9. Konzu talvikuul 1941 Nevvostoliiton Armii räjähytti Belomoro-Baltiiskoin kanualan, tämä oli pakoitettu lähtendy.
    (Voinan lapset)
  10. Koispäi rodih kiirehel lähtendy, ei puuttunuh ni kylläl čuajuu juvva.
    (Ystäväzet)
  11. Enne lähtendiä häi kučui omii käskyläzii da andoi heile omat elot kačottavakse.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
  12. 33 No rahvas nähtih heijän lähtendy da äijät tundiettih heidy.^ Rahvastu tuli juoksujalgua kaikis linnoispäi, rannači rahvas ehtittih perile enne heidy.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 30-44). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
  13. 31 Heis ymbäri oli taivahalline valgei, i hyö paistih Iisusan lähtendiä täs muailmaspäi.^ Se lähtendy roih Jerusalimas.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 28-36). Iisusan muuttumine)
    31 Heis ymbäri oli taivahalline valgei, i hyö paistih Iisusan lähtendiä täs muailmaspäi.^ Se lähtendy roih Jerusalimas.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 28-36). Iisusan muuttumine)
  14. Hänen vahnembat oldih karjalazet, kois paistih vaiku karjalakse, sendäh enne školah lähtendiä tyttöine pagizi vaiku muamankielel.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  15. Huondeksel akku pani päčin lämmäh, juoksi tahnužih, pani hevole, lambahile dai lehmäle heiniä, pani varuksih rengin vetty heboh näh enne lähtendiä juotandah näh.
    (Kisin elos)
  16. – Enne ylen äijäl suvaičimmo, enne školah lähtendiä, huondeksel nouzet, mamal hapoit jo pastettu.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  17. Enne lahtendiä Valamoin matkale, Amos ylen äijäl moliihes da lugi Pyhäkniigua.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  18. Ga enne lähtendiä muamindam kovah sanoi Tuhkimuksele:
    - Älä ni vuota, gu jiät täh joute olemah kuni meidy ei roi kois.
    (Tuhkimus-neidine)
  19. SUOMELAZIEN LÄHTENDY
    Videl oli piästetty vihamiehis vuvvennu 1944 Tuuloksen desantu-operatsien aigah.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  20. 18 Puavil oli vie vägikodvan Korinfas.^ Sit häi prostiihes uskovellienke da lähti vetty myö Siirieh yhtes Priskillan da Akilanke.^ Enne merele lähtendiä häi oli leikkaituttanuh tukat pal՚l՚ahakse Kenhreis Jumalale annetun pyhän sanan täh.
    (Apostoloin ruavot (18: 18-22). Puavilan tulendu Antiohieh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages