Lemmas

Back to entry | Return to list

vuozipäivy

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: юбилей
  • English: jubilee, anniversary
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nämmil päivil omua suurdu vuozipäiviä pidi karjalaine mies, kielen akkiloiččii da kannattai Aleksandr Kräkkijev.
    В эти дни свой большой юбилей отмечал карел, хранитель и продолжатель своего родного языка Александр Кряккиев.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  2. Lehten toimituksen puoles myö hyvittelemmö Aleksandr Vasiljevič Kräkkijevua Vuozipäivänke da toivotammo hänele tervehytty, elaijan vägie, himuo da innostustu kirjuttamizen ruadoh.
    Редакция газеты поздравляет Александра Васильевича Кряккиева с юбилеем и желает ему здоровья, жизненных сил, желания и вдохновения в написании статей.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  3. Tänävuon “Biblioyön” piätiemannu ollah Vallankumovuksen 100-¦vuozipäivy da ekolougien vuozi.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  4. Ton’a-t’outa mustelou, gu joga vuottu Ligakuun vallankumovuksen vuozipäiväl miitingal Velleskalmalluo Kat’a-buabua käskiettih sanella rohkieloih miehih näh.
    (Runonpajattajan mustokse)
  5. Äijy midä vie vois ližätä da kirjuttua täh, ga “Oman Muan” vuozipäiviä vaste meijän paginan tärgiekse kohtakse rodieu Nataljan ruado “Omas Muas”.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  6. VUOZIPÄIVÄN VARUSTANDU
    Pruazniekkua enne Karjalan avtonoumizen socialistizen nevvostotazavallan Anuksen piirin kaikis voulostiloin hallindolois luajittih erillizet pruazniekan varustandukomissiet.
    (Uutjärven vallankumovus)
  7. Vuozipäivän vietto pidi jiähä mustoh.
    (Uutjärven vallankumovus)
  8. KYLMYKUUDU
    Vuozipäivän enzimäzenny piän illal, viijen čuasun aigua, KarCIKan edustai dovariššu Saveljev pruazniekallizesti avai istundon Uutjärven školas, kunne kerävyttih rahvas.
    (Uutjärven vallankumovus)
  9. VUOZIPÄIVÄN TULOKSET
    Kaksi päiviä mendih hyvin.
    (Uutjärven vallankumovus)
  10. – Ei kannata tarkah sellitellä, mitus tärgei on säilyttiä tämä Anuksenlinnan vuozipäiväkse tuodu Luadogan lahju.
    (Luadogan lahju)
  11. Anuksen kanzallizes kirjastos piettih karjalazen kirjuttajan Valentina Kondratjevan vuozipäiväle omistettu Pädis tarattua livvikse-vastavus.
    (Valentina Kondratjeva: karjalazen eloksen kirjuttai)
  12. Marija Mihejevas kirjutettihgi uuzii pajoloi — "Vallankumovus tapahtui", "Suomen kampanii", "Suuri Ižänmualline voinu", "Nuori pionieru", "Leninan käskyt, "Stalin da traktoristu", "Uuzi Sampo", "Elektropiluajat da peränajo", ""Kalevalan" vuozipäivy kolhozas".
    (Marija Mihejeva)
  13. Mustoitin, konzu piimmö viijendetty vuozipäiviä 2021 vuvvel, kirjutin runon, kudai ylen hyvin pädöy meijän täh paginah – leibäh da taiginah nähte.
    (Pane suurus suuh!)
  14. Kylän moizes suures vuozipäiväs tiijustettuu Matrosan eläjät huavatah pidiä suuri kyläpruazniekku tänä kezän, dai jo täytty vägie varustetah sidä piduo.
    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
  15. Kolmenkymmenen viijen vuozipäivänny himoittau toivottua lehten toimittajile himuo da voimua ruadua iellehgi.
    (Ainavo elävy viesti)
  16. Matrosan eläjät varustutah vuozipäiväh, kudamua ruvetah pidämäh elokuus.
    (Mibo nuorii Norik on?)
  17. Suurimakse lahjakse kylän vuozipäiväkse rodih kniigu "Matrosse.^ Kahten vuozisuan pitky tie".
    (Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel)
  18. Jo pimies illal Matrosan vuozipäivän kunnivokse viritettih ilotulet.
    (Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel)
  19. Nygöigi L’udmila Vasiljevnua ei unohteta – joga vuozipäiväkse tuvvah hänele lahjua Ven’an raududorogan veteruanoin nevvostospäi.
    (Elaigu junan rattahien kolaitukses )
  20. Karjalan tazavallan valdivollizen Kandurahvahien perindöllizien eländykohtien etnosotsialine- da etnokul’tuurine kehitys -ohjelman hantuzis annetah varua iellizihgi ruadoloih:
    Karjalan tazavallan 100-vuozipäiväle da Voiton 75-vuozipäiväle omistetun Karjalan tazavallan karjalan-, vepsän- da suomenkielizien TV:n da lehtitoimittajien ruadoloin kilvan valmistamine da pidämine,
    Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruavon hommuandu,
    Karjalan tazavallan karjalazien, vepsäläzien da suomelazien resursukielikeskuksen ruavon kehittämine,
    Karjalan tazavallan karjalazien ozanotandan kannattamine kanzoinvälizis, alovehienvälizis, tazavallan da paikallizis pidolois (seminuarois, konferensielois, kongresois, festivualilois, ozuttelulois, "pyöryžis stolis" da toizis etnokul’tuurualan pidolois),
    Oma Mua -lehten 30-vuozipäivän pidoloin valmistandan da piendän kannatandu,
    Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön vallittuloin nevvoston da rahvahan vastavuksien hommuandu,
    Karjalan da vepsänkielizen sanelun valmistandu da piendy Karjalan da vepsän kirjukielen päivän hantuzis, Karjalankielizen videon luajindu Karjalan kandurahvahis da sen ozutandu Karjalan TV:s, Karjalan kielen tiedäjien verkokilvan piendän hommuandu, Karjalaine kruuga -flešmoban piendy Kanzoinvälizen kandurahvahien päivän hantuzis, Karjalazen rahvahan Oma Pajo -horan video- da audioantolougien luajindu horan 30-vuozipäiväkse, Kalevalan paikallizen yhteiskunnallizen karjalan kielen da kul’tuuran kannattamizekse ruadajan Uhut-seuran da Karjalan alovehellizen yhteiskunnallizen karjalazien etnokul’tuuruperindölöin kannattajan Oma tulehmo -yhtistyksen vuozipäivän pidoloin kannatandu, Karjalan kielen nedälin piendy.
    (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages