Lemmas

Back to entry | Return to list

kaksitoštu

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: двенадцать
  • English: twelve
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaksitoštu¦kymmen kyzyn.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. 20 Sit yksi naine, kudai jo kaksitostu vuottu oli voimatoi verentulendal, läheni Iisussah taganpäi da kosketti käil Hänen sovan reunua.
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 18-26). Iisus elavuttau kuolluon tytön da piästäy naizen verentulendas)
  3. 1 Iisus kučui iččeh luo net kaksitostu opastujua i andoi heile vallan ajua iäre paganhengii da parandua rahvastu kaikis voimattomuksis da vaivois.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 1-4). Kaksitostu apostolua)
  4. 20 Kaikin syödih kylläl, i opastujat kerättih jiännytty palua vie kaksitostu täytty viršii.
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 13-21). Iisus syöttäy viizi tuhattu miesty)
  5. Sit Häi kerras työndäs minun luo enämbän ku kaksitostu legionuak anhelii.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 47-56). Iisussua otetah kiini)
  6. 14 I Iisus valličči kaksitostu [da nimitti heidy apostoloikse], ku hyö oldas Hänenke yhtes da ku Häi vois työndiä heidy sanelemah Jumalan sanua i 15 ku heil olis valdu ajua iäre karuloi.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 13-19). Kaksitostu apostolua)
  7. 16 Net kaksitostu oldih: Simon, kudamale Häi andoi nimen Pedri, 17 Zevedein poijat Juakoi da hänen velli Iivan, kudamile pani nimekse Boanerges – Jyryn poijat, 18 Andrei, Hilippy, Varfolomei, Matfei, Homa, Alfein poigu Juakoi, Faddei, Simon Kananit 19 da Juudu Iskariot, se samaine, kudai jällespäi menetti Iisussua.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 13-19). Kaksitostu apostolua)
  8. 10 Konzu Iisus jäi yksinäh, kaksitostu opastujua da muut Hänenke olijat kyzyttih nämih arbaituspaginoih näh.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 10-12). Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?)
  9. 25 Sie oli yksi naine, kudai kaksitostu vuottu oli voimatoi verentulendal.^ 26 Häi oli äijäl muokkavunnuh monen parandajan käzis da menetännyh kaiken oman taguzen, no ei suannuh nimittumua hoivendustu, rodih vai pahembi.
    (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)
  10. 7 Iisus kučui iččeh luo net kaksitostu opastujua da työndi heidy matkah kaksittain.^ Häi andoi heile vallan ajua rahvahas paganhengii.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 7-13). Iisus työndäy apostoloi ruadoh)
  11. 43 i jiännytty palua kerättih kaksitostu täytty viršii, dai kaluagi jäi.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 30-44). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
  12. "Kaksitostu", sanottih hyö vastah.
    (Jevangelii Markan mugah (8: 14-21). Iisus moittiu opastujii)
  13. 32 Konzu hyö oldih matkal yläh Jerusalimah, Iisus astui muijien iel.^ Opastujat ei tietty, midä duumaija, a heijän jälles astujat rahvas oldih pöllästyksis.^ Sit Iisus myös kučui bokkah net kaksitostu opastujua i rubei sanelemah heile, midä rodieu Hänenke: 33 "Myö menemmö nygöi Jerusalimah, i Ristikanzan Poigu annetah ylimäzien pappiloin da zakonanopastajien käzih.
    (Jevangelii Markan mugah (10: 32-34). Iisus vie kerran pagizou omah kuolendah näh)
  14. 42 Konzu Iisusale täydyi kaksitostu vuottu, hyö tuaste, kui ainos pruazniekkoin aigua, matkattih sinne.
    (Jevangelii Lukan mugah (2: 41-52). Kaksitostuvuodine Iisus jumalankois)
  15. 13 A päivän tulduu Häi kučui opastujat da valličči heijän keskes kaksitostu hengie, kudamat Häi nimitti apostoloikse.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 12-16). Kaksitostu apostolua)
  16. 1 Sen jälgeh Iisus käveli linnas linnah, kyläs kyläh da saneli hyviä viestii Jumalan valdah näh.^ Hänenke oldih Hänen kaksitostu opastujua 2 da erähät naizet, kudamii Häi oli piästänyh karuloin vallas da voimattomuksis.^ Net oldih Magdalan Marija, kudamas Häi ajoi iäre seiččie karuu, 3 Johannu, kudaman ukko Husa oli Irodan taloinkaččoi, da Susanna.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 1-3). Naizet Iisusan joukos)
  17. 43 Sie oli yksi naine, kudamua kaksitostu vuottu vaivai verentulendu.^ Häi menetti kai elot parandajih,] vai niken ei voinnuh piästiä händy.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 40-56). Iisus elavuttau Jairan tyttären da piästäy voimattoman naizen)
  18. 1 Iisus kučui yhteh kaksitostu opastujua i andoi heile väin da vallan piästiä rahvahii karuloin vallas da voimattomuksis.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 1-6). Iisus työndäy omii opastujii ruadamah)
  19. 12 Konzu päivy rubei laskemahes, Iisusan kaksitostu opastujua tuldih Hänen luo da sanottih: "Piästä nygöi rahvastu lähtemäh.^ Anna mennäh lähimäzih kylih da taloloih, ečitäh ičelleh yösija da syömisty.^ Myöhäi olemmo tiä elämättömäs kohtas".
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 10-17). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
  20. 17 Kaikin syödih kylläl, i jiändypalazii kerättih kaksitostu viršii.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 10-17). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages