Lemmas

Back to entry | Return to list

säilyttiä

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive, impersonal)

1 meaning

  • Russian: хранить, сохранить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit rodih moine aigu, pidäy säilyttiä omat kielet.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. Kanzallizen poliitiekan todevuttamizen piätarkoituksennu on endizelleh säilyttiä da kehittiä karjalazii da vepsäläzii muailman yhteiskunnan omaperäzinny etnosoinnu.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  3. Myö ylbeilemmö meijän joukkoloil, ku hyö maltettih säilyttiä perindöt da andua omat tiijot tulieloile polvile, hyvitteli artistoi Artur Parfenčikov.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  4. Karjalan Sivistysseuru polgou endisty taibalehtu – säilyttäy, kannattau da kehittäy karjalan kieldy da kul’tuurua mollembil puolil rajua.
    (Virret yhtes vieldiä)
  5. Häi pidi varmuttu, ku valdivo kannattau kanduvähembistörahvahii, ku hyö rauhas voidas eliä omil mualoil da säilyttiä perindöllizii eländytaboi ….
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  6. Mama säilytti vai kolme voinanaijan pajoloinke da talui niilöi omih Kotkatjärven školan algukluassoih vastavuksile veteruanoinke, sanoi moizel hyväl mielel miehet kuunneltih, kai silitettih vahnua brujua.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  7. Miehen sanoin mugah, heil ei ole tavoitehtu luadie äijiä venehty: “Meijän piätavoittehennu on säilyttiä venehsrojindan perindölöi da andua tiedoloi tulieloile sugupolviloile.
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  8. Kui se puutui maman käzih da miksebo häi säilytti sen, nygöi emmo voi tiijustua, ei ole kel kyzyö.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  9. Ven’an kuulužu kirjuttai Aleksandr Solženitsin jo ammui nevvoi suurii herroi: “Pidäy säilyttiä kanzu!”
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  10. Meil on ainos tavallizesti himo säilyttiä net, panna mustoh, panna tallele, sentäh azummo fotokuvii, niis – al’boumoi, perustammo muzeit, tutkimmo rovun juurii.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  11. Da net jällespäi siirryttih yhtes dokumentas toizeh, sendäh gu se oli aiga tärgei veroloin keriändän periä – säilyttiä tämä vahnu nimi.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  12. Nengomis tapahtumis piäliköl pidi säilyttiä oma joukko, ei andua kaimata joukon rahvahii.
    (Musto puolistajis. 2)
  13. Sinul sežo on Pyhätytön nimi, suvaičet hänen jytyi lugie da ajatella, ga sinul da sinun muamalles Jumalua pidäy säilyttiä ylen syväs sydämes, sentäh gu elättö pahal aijal.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  14. – Ei kannata tarkah sellitellä, mitus tärgei on säilyttiä tämä Anuksenlinnan vuozipäiväkse tuodu Luadogan lahju.
    (Luadogan lahju)
  15. Se on omaluaduine lahju, gu säilyttiä tulieloile polvile da todeh voibi tulla Anuksen alovehen brendakse, sanoi Anuksen muzein johtajannu olluh Natalja Nikolajeva.
    (Luadogan lahju)
  16. – Teil pidäy ellendiä, ku vältämättäh pidäy säilyttiä omaluaduine laivu, kuduan verdastu ei ole.
    (Luadogan lahju)
  17. Vai tälleh voibi azettua algavunnuon puunkuiduloin lahuomizen da säilyttiä se muzeiezinehenny tuliele polvele.
    (Luadogan lahju)
  18. Taloidu pidäy säilyttiä, sendäh täs ainos pietäh kohendusruadoloi.
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  19. Gu säilyttiä tämä musto, yhteskunnallizet da veteruanoin järjestöt kiinitetäh suurdu huomivuo patriottizeh ruadoh omis eländykohtis.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  20. Paikallizet tutkijat mennyön vuozisuon puolivälissäh iče nähtih svuad’boi da tahtottih säilyttiä tieduo niis tulijoile sugupolviloile.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages