Lemmas

Back to entry | Return to list

šamani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (positive degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: такой же
  • English: same
  • Finish: sama
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toisen kerran Liida-täjillä kävi huonošti tuaš niillä šamasilla portahilla.
    (Lankiennat)
  2. Päivän kolmen piäštä myö näkimä, kun ne šamaset šoršat lennettih talon kattoja korkiemmalla eteläh päin.
    (Mukavua šoršista)
  3. Vet Vesiperäki ylen hyvin tietäy, jotta ne šamaset šienipatolaiset ta muut tuppelaiset šen šeiččemen kertua jouvuttih Šimanan jälkijä nuuhtelomah.
    (Muissattako Šimanua?)
  4. Eletäh elmetelläh tai tulou heijän luo še šamani ukko, mi pyrki ristituatokši pojalla, tai šanou:
    – Onnie olkoh teilä elämäššä, hyvä vuosi tulkoh teilä vierahiksi ta lapšie tervehie ta kaunehie.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  5. Šinä šamasena päivänä Muarie muisti opaštavah koululaisilla ateismie.
    (Kummittelijaini)
  6. Šinä šamasena iltana rahvaš šoleutu šoutamah heinämaillah, jotta yön aikana piäššä perillä ta huomeneškaštiella keritä niittämäh.
    (Kunnivoh kullaki)
  7. Miinan ta Našton häissä oli še šamani Suavalan Ol’onaki, ta toisien ämmöjen kera laulo “Kokko lenti koillisešta, havulintu halki maijen...”
    (Rosvonniekka)
  8. Hiän iče kerto parentavan monta kertua šamasen Tačči-tätih kohelmatauvista, kumpani vähävälie šitä vaivasi.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  9. Šie olet vielä liijan nuori ta et ymmärrä šitä, jotta miun šuojašša šiuh ei pahasešti vaikuteta ne šamaset päiväni ta tuuli.
    (Pieni puroni ta meččä)
  10. Šamani Vuaran Iivana oli maininnun erottavan vielä ukko- ta akkapuut.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  11. Iče še oli siinä karvojen viereššä, ukko šano šamani še Vasilij Vasiljevič, legendarnij vanha ukko, että:
    - Jo, še šöi turkin siinä šuarešša, še on Turkinšuari.
    (Rošvo Turkinšuarella)
  12. 30Iisussa vaštasi Petrillä: "Šanon šiula toven: tänäpiänä, tänä šamasena yönä, ennein kuin kukko kahičči kiekuu, šie kolmičči kieltäyvyt Miušta".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 27-31). Iisussa einuštau, jotta Petri kieltäytyy Häneštä)
  13. Miula niätšen viime kešänä näytettih ihan käsimitein Könkäšvuaran alla šen šamasen petäjän kanto, min läpi Vaskoi-Huoti oli lentän.
    (Kilpahiihtuo)
  14. Šinä šamasena iltana rahvaš šoleutu šoutamah heinämaillah, jotta yön aikana piäššä perillä ta huomeneškaštiella keritä niittämäh.
    (Karvani pappi)
  15. 14 Tämä šamani Kaijafa oli antan jevreilöillä neuvon, jotta ois parašta, kun yksi mieš kuolis koko kanšan puolešta.
    (Iisussa otetah kiini)
  16. No šilloin juštih tuaš kuulu še šamani karjahuš niementyveltä päin, jotta vuarat joiku.
    (Kontie niemisellä. 2)
  17. 21 Kaikin, ket kuunneltih häntä, oltih kummissah ta šanottih: "Eiköš tämä ole še šamani mieš, kumpani hävitti Jerusalimissa niitä, ket kučutah avukšeh Iisussan nimie?
    (Sauli tovistau Iisussašta Damaskissa)
  18. Mänöy toissa piänä, ga tuaš on še šamani haugi ryžäššä.
    (Ukko da akka elettih)
  19. Šillä šamasella netälillä Šuomen ratijošša kuikka oli netälin lintuna.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  20. Mäni tietӓ myöt’e šamaseh taloh, missä oli ollun sisӓr.
    (Hätikkö-tyttären starina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages