VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yksisama

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: всё равно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 71

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Liennou svuad'bu ollut daže omas hierus, yksisama piettih svuad'bua kahtes talois.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  2. Päivänselgei on se dielo, ku školas lapsil on jo yksisama midä murrehtu opastuo – lyydii vai liygii.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  3. Sit erähil oli jygiettävy, ga yksisama rahvas oldih hyväs mieles, ku opastuttih lugemah, vähäzel pagizemah da kirjuttamah.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  4. Yksisama Nikolai Petrovičua on mielihyvä kuunnelta, ku tunnustutah toven karjalazet sanat, mielet, tavat.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  5. Talvi muokkuau vie lähtijes,
    Sen myö ammui jo tiijämmö,
    Yksisama myös astujes
    Keviän merkilöi ečimmö.
    (Keviän merkit)
  6. No üksisama minä viä sinne menen, ev voi tirpua, mennä pidäü.
    (Mama meidü opasti ruadamah)
  7. Talvekse üksisama, en tiijä mindäh, ei silloi zagotouvittu.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  8. No üksisama kaheksale mužikale oli četvert’i da üheksäz, no häi iče ei juannuh ni vous’e, tata, ni vous’e ei.
    (Bes’odat)
  9. A d’es’atilin’einöidü lampua kaksi paloi, üksisama valgei oli, vai tansii tüätäh da, kadrielii, da lansua.
    (Bes’odat)
  10. Dai mennä hierus yksisama ei ole nikunne, kodih vältäy konzu puuttuo".
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  11. Nuoret jo ei puaksuh kehtata, a buabo yksisama potakoiččou: "Vai laškat piiruata syvväh".
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  12. Yksisama nuoril himo iloillakseh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  13. Ga poigu meil yksisama on moločču, terväh näit!
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  14. Yksisama enzi tutkindolois läbi piäzi hyvin da vie ehti liijakse kielii opastuo.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  15. Mustan, talvien aloh, konzu oli kylläl veresty lihua, yksisama puaksuh keitettih liemii kuivatus kalas – maimas.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  16. Yksisama, mustan, kivoksien keskes syvät tropat oldih uroloi da jiädy myöte, tiähtivičat kaikkiel kokotettih, ozutettih kunne polgie, gu ei upota.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  17. Yksisama Vladimir Jegorovič on ainavoluaduine sentäh, gu nengozesgi prostois syväindyö myö runos sai löydiä omat eriluaduzet "peittokohtat".
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  18. Yksisama myö sanelimmo hänele kai omat pienet dai suuret peittomielet, häi ylen tarkah ellendi kai meijän kazvanduaijat.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  19. Silmät sinul parata ei, ga nägemäh rubiet yksisama enämbän erähii.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  20. Kaži yksisama ei heitä pergua ezikäbälil, to yhtel, to toizel.
    (Mado koin krinčal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages