VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mustoittua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: напоминать, напомнить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 257

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä kalendari ei ole kiini mistahto vuvves, se enimäl mustoittau mustokniigastu, kunne voibi kirjuttua merkipäivii – dovariššoin da omahizien roindupäivät da muut tärgiet eloksen tapahtumat.
    Этот календарь не связан с какими-то датами в году, больше всего он напоминает блокнот, куда можно записывать памятные даты: дни рождения друзей и родных и другие важные жизненные события.
    (Merkipäivien kalendari on hyvä lahju)
  2. Nygyaigassah täs mustoitetah suuret lastumäit, kuduat jo ammui meččävyttih...
    До сегодняшнего дня об этом напоминают горы щепы, которые у же давно заросли лесом...
    (Täs on minun kodi)
  3. Nuožarven kul’tuurutaloi mustoitti kudžoimätästy, kus ruatah yöt da päivät.
    Крошнозерский Дом Культуры напоминал муравейник, в котором день и ночь кипела работа.
    (Nuožarven syväin)
  4. Häi jätti ležankan veriähyön piiruizilleh, siepäi nägyi hiilien valo, vikse se tuli mustoitti hänel pärien tuldu, nuorete olles sidä poltettih.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  5. Nast’oile pideli mustoittua se vellele, no suuttunuh, iče ruskei gu kumačču, häi sylgi vellele peräh da lähti garbaloh polletettuu troppastu myö.
    Насте бы надо было об этом напомнить ему, но она так сама рассердилась, что, вся красная, как кумач, плюнула вслед ему и пошла за клюквой по общей тропе.
    (Päiväzen aittu. 4)
  6. Toine nimi mustoittau čuvvos, kudai tapahtui Hristosan ristindän aigah: taivahaspäi kyyhköinny heityi Pyhä Hengi da sanoi Iisussua poijakse.
    Второе название напоминает о чуде, которое случилось во время крещения Христа: в облике голубя с небес сошёл Святой Дух, и глас с неба назвал Иисуса сыном.
    (Vieristy)
  7. – Passibo suuri paginas, opimmo mustoittua, panna pondomah ennevahnallizii Kegrinpäivän taboi.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  8. Iivan Anikijevan kodimuzeis olijat vešit mustoitetah sidä vahnua kyläelaigua, kudamua enne elettih karjalazet rahvas.
    (Iivan Anikijev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”)
  9. Dai nygöi stolale pandu Äijänpäivän kakku mustoittau sidä, ku Hristos ainos on meijän keskes.
    (Pruazniekan simvolat)
  10. Häi sanoi, gu piästi Ioannua kibulois da mustoitti hänen jiäksindysanat.
    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
  11. Net ollah yhty luaduu da mustoitetah endizii, kudamii sai nähtä Petroskoin pihoil 1950-luvul.
    (Petroskoin paikannimien luvettelu on tävvendetty)
  12. A mi oli sie fruktoi, engo voi ni mustoittua daže puolii niil’öin nazvanieloi.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  13. Rinnal olijah kelikuivah hongah oli iškietty ellendämätöi puus leikattu huamu, kudai mustoitti ristikanzan libo žiivatan piädy.
    (Oma randu)
  14. Venehien da pienien laivoin omistajile Ven’an MČS:n Karjalan tazavallan ozasto mustoittau, ku venehien kunnon luaduu tarkastetah kerran viijes vuvves.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  15. Vastavuksien löydämizekse pidäy mustoittua, midä tapahtui Ven’al segasotkun aigua.
    (Ristilahten tora)
  16. Järgieh Tol’a mustoitti brigadieran sanat: “Roih lumi – sängipelduo kyndämäh emmo rubie.”
    (Ammundahine kukki)
  17. Erikseh himoittas mustoittua da kiittiä ruavos jo toizele ilmale siirdynyzii – Zinaida Nikolajevna Gakal (Siämärven kirjasto), Galina Vasiljevna Nikitina (Jessoilan kirjasto), Ol’ga Mihailovna Borovkova (Sodderan kirjasto), Jevgenija Petrovna Kalutskaja (Jessoilan kirjasto).
    (Teijän ruaduo kiittiä maksau)
  18. A sit vie mustoitin Vladimir Brendojevan kummakkahan runon, kuduanke kerran voitti lugijoin kilvas Diana Vergun – “Vaijoičči”.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  19. Ku unohtannet tämän dielon, sit Arbaituksen akku vältämättäh tulou da prižmiy sinuu mustoittamah semmostu arbaitustu, kudamua häi iče ei musta.
    (Arbuamatoi muailmu)
  20. Rinnal olijah kelikuivah hongah oli iškietty ellendämätöi puus leikattu huamu, kudai mustoitti ristikanzan libo žiivatan piädy.
    (Oma randu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages