Леммы

Найдено предложений: 257

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   kalendari ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   ottua kinni задержать, арестовать

   mistahto

   mistahto

   mitahto¹ местоимение

   что-либо, что-нибудь

   инессив, ед. ч. (mistahto)

   элатив, ед. ч. (mistahto)

   vuvves

   vuvves

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   инессив, ед. ч. (vuvves)

   элатив, ед. ч. (vuvves)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   enimäl

   enimäl

   enimäl¹ наречие

   больше всего, в особенности

   enin¹ прилагательное

   больший, наибольший

   адессив, ед. ч. (enimäl)

   аблатив, ед. ч. (enimäl)

   mustoittau

   mustoittau

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoittau)

   mustokniigastu

   mustokniigastu

   mustokniigaine¹ существительное

   блокнот, записная книжка

   партитив, ед. ч. (mustokniigastu)

   , kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   I инфинитив (kirjuttua)

   merkipäivii

   merkipäivii

   merkipäivy¹ существительное

   дата, событие

   партитив, мн. ч. (merkipäivii)

   – dovariššoin

   dovarišoin

   dovariššu¹ существительное

   друг, товарищ

   генитив, мн. ч. (dovarišoin)

   инструктив, мн. ч. (dovarišoin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   omahizien

   omahizien

   omahine¹ существительное

   родственник, родственница

   генитив, мн. ч. (omahizien)

   roindupäivät

   roindupäivät

   roindupäivy¹ существительное

   день рождения

   номинатив, мн. ч. (roindupäivät)

   аккузатив, мн. ч. (roindupäivät)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muut

   muut

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   номинатив, мн. ч. (muut)

   аккузатив, мн. ч. (muut)

   tärgiet

   tärgiet

   tärgei¹ прилагательное

   существенный, важный, значительный

   номинатив, мн. ч. (tärgiet)

   аккузатив, мн. ч. (tärgiet)

   eloksen

   eloksen

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   аккузатив, ед. ч. (eloksen)

   генитив, ед. ч. (eloksen)

   tapahtumat

   tapahtumat

   tapahtumu¹ существительное

   1) событие

   tapahtumu² существительное

   2) случай, происшествие

   номинатив, мн. ч. (tapahtumat)

   аккузатив, мн. ч. (tapahtumat)

   .

   Этот календарь не связан с какими-то датами в году, больше всего он напоминает блокнот, куда можно записывать памятные даты: дни рождения друзей и родных и другие важные жизненные события.

   (Merkipäivien kalendari on hyvä lahju)
2. Nygyaigassah täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   mustoitetah

   mustoitetah

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustoitetah)

   suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   lastumäit, kuduat

   kuduat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, мн. ч. (kuduat)

   аккузатив, мн. ч. (kuduat)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   ammui

   ammui

   ammui¹ наречие

   давно

   meččävyttih

   meččävyttih

   meččävyö¹ глагол

   зарастать (зарасти) лесом

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meččävyttih)

   ...

   До сегодняшнего дня об этом напоминают горы щепы, которые у же давно заросли лесом...

   (Täs on minun kodi)
3. Nuožarven kul’tuurutaloi

   kultuurutaloi

   kul’tuurutaloi¹ существительное

   дом культуры

   номинатив, ед. ч. (kul’tuurutaloi)

   аккузатив, ед. ч. (kul’tuurutaloi)

   mustoitti

   mustoitti

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

   kudžoimätästy

   kudžoimätästy

   kudžoimätäs¹ существительное

   муравейник

   партитив, ед. ч. (kudžoimätästy)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   ruatah

   ruatah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

   yöt

   yöt

   yö¹ существительное

   ночь

   номинатив, мн. ч. (yöt)

   аккузатив, мн. ч. (yöt)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   päivät

   päivät

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, мн. ч. (päivät)

   аккузатив, мн. ч. (päivät)

   .

   Крошнозерский Дом Культуры напоминал муравейник, в котором день и ночь кипела работа.

   (Nuožarven syväin)
4. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   jätti

   jätti

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jättiä² глагол

   2) откладывать, отложить

   jättiä³ глагол

   3) покидать, покинуть

   jättiä⁴ глагол

   4) оставить после себя

   jättiä⁵ глагол

   5) бросать, бросить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jätti)

   ležankan

   ležankan

   ležanku¹ существительное

   лежанка (при печке)

   аккузатив, ед. ч. (ležankan)

   генитив, ед. ч. (ležankan)

   veriähyön

   uksen

   uksi¹ существительное

   дверь (внутренняя)

   аккузатив, ед. ч. (uksen)

   генитив, ед. ч. (uksen)

   piiruizilleh, siepäi

   siepäi

   siepäi¹ наречие

   оттуда

   nägyi

   nägyi

   nägyi¹ прилагательное

   видимый, видный

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   номинатив, ед. ч. (nägyi)

   аккузатив, ед. ч. (nägyi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyi)

   актив, 1-е причастие (nägyi)

   hiilien

   hiilien

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   генитив, мн. ч. (hiilien)

   valo, vikse

   vikse

   vikse¹ наречие

   наверноe, по-видимому

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   mustoitti

   mustoitti

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pärien

   pärien

   päre¹ существительное

   лучина; дранка, щепа

   аккузатив, ед. ч. (pärien)

   генитив, ед. ч. (pärien)

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   партитив, ед. ч. (tuldu)

   , nuorete

   nuorete

   nuorete¹ наречие

   в молодости

   olles

   olles

   olgi¹ существительное

   солома

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   инессив, ед. ч. (olles)

   элатив, ед. ч. (olles)

   II инфинитив, инессив (olles)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   poltettih

   poltettih

   poltua⁶ глагол

   6) жечь с целью освещения

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

   .

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
5. Nast’oile pideli

   pideli

   pijellä¹ глагол

   надо было, нужно было, следовало

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pideli)

   mustoittua

   mustoittua

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   I инфинитив (mustoittua)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   vellele

   vellele

   velli¹ существительное

   брат

   аллатив, ед. ч. (vellele)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   suuttunuh

   suuttunuh

   suuttunuh¹ прилагательное

   рассерженный, сердитый

   suuttuo¹ глагол

   сердиться, рассердиться, разгневаться, возмутиться

   номинатив, ед. ч. (suuttunuh)

   аккузатив, ед. ч. (suuttunuh)

   актив, 2-е причастие (suuttunuh)

   , iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   ruskei

   ruskei

   ruskei¹ прилагательное

   1) красный

   ruskei² прилагательное

   2) красный, красивый

   ruskei³ прилагательное

   3) рыжий

   номинатив, ед. ч. (ruskei)

   аккузатив, ед. ч. (ruskei)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   kumačču, häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   sylgi

   sylgi

   sylgi¹ существительное

   слюна

   sylgie¹ глагол

   плевать, плюнуть, выплюнуть

   номинатив, ед. ч. (sylgi)

   аккузатив, ед. ч. (sylgi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sylgi)

   vellele

   vellele

   velli¹ существительное

   брат

   аллатив, ед. ч. (vellele)

   peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ наречие

   следом, вслед

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   иллатив, ед. ч. (peräh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   garbaloh

   garbaloh

   garbalo¹ существительное

   клюква

   иллатив, ед. ч. (garbaloh)

   polletettuu troppastu myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   .

   Насте бы надо было об этом напомнить ему, но она так сама рассердилась, что, вся красная, как кумач, плюнула вслед ему и пошла за клюквой по общей тропе.

   (Päiväzen aittu. 4)
6. Toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   mustoittau

   mustoittau

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoittau)

   čuvvos

   čuvvos

   čuudo¹ существительное

   чудо, диво

   инессив, ед. ч. (čuvvos)

   элатив, ед. ч. (čuvvos)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   tapahtui

   tapahtui

   tapahtuo¹ глагол

   1) случаться, случиться, происходить, произойти

   tapahtuo² глагол

   2) оказываться, оказаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtui)

   актив, 1-е причастие (tapahtui)

   Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

   генитив, ед. ч. (Hristosan)

   ristindän

   ristindän

   ristindy¹ существительное

   крещение

   аккузатив, ед. ч. (ristindän)

   генитив, ед. ч. (ristindän)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   : taivahaspäi

   taivahaspäi

   taivas¹ существительное

   небо

   элатив, ед. ч. (taivahaspäi)

   kyyhköinny

   kyyhköinny

   kyyhköi¹ существительное

   голубь

   эссив, ед. ч. (kyyhköinny)

   heityi

   heityi

   heittyö¹ глагол

   1) опускаться, опуститься

   heittyö² глагол

   2) даваться в руки

   heittyö³ глагол

   3) прикидываться, притворяться

   heittyö⁴ глагол

   4) спускаться, спуститься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

   Pyhä

   pyhä

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   pyhä¹ прилагательное

   1) постный

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   pyhä² существительное

   2) причащение, причастие

   номинатив, ед. ч. (pyhä)

   аккузатив, ед. ч. (pyhä)

   Hengi

   hengi

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   номинатив, ед. ч. (hengi)

   аккузатив, ед. ч. (hengi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   Iisussua poijakse

   poijakse

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   транслатив, ед. ч. (poijakse)

   .

   Второе название напоминает о чуде, которое случилось во время крещения Христа: в облике голубя с небес сошёл Святой Дух, и глас с неба назвал Иисуса сыном.

   (Vieristy)
7. – Passibo

   passibo

   passibo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч. (passibo)

   аккузатив, ед. ч. (passibo)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   paginas

   paginas

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   инессив, ед. ч. (paginas)

   элатив, ед. ч. (paginas)

   , opimmo

   opimmo

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² глагол

   2) пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ глагол

   4) примерять, примерить

   oppie⁵ глагол

   5) заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ глагол

   6) гадать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

   mustoittua

   mustoittua

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   I инфинитив (mustoittua)

   , panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   pondomah ennevahnallizii

   ennevahnallizii

   ennevahnalline¹ прилагательное

   старинный; древний

   партитив, мн. ч. (ennevahnallizii)

   Kegrinpäivän taboi

   taboi

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   taba² существительное

   2) способ, средство

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   taba⁴ существительное

   4) привычка, обыкновение

   taba⁵ существительное

   5) наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ существительное

   6) манера

   партитив, мн. ч. (taboi)

   .

   (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
8. Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Iivan)

   аккузатив, ед. ч. (Iivan)

   Anikijevan kodimuzeis olijat vešit

   vešit

   vešši¹ существительное

   вещь, предмет

   номинатив, мн. ч. (vešit)

   mustoitetah

   mustoitetah

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustoitetah)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   vahnua

   vahnua

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   партитив, ед. ч. (vahnua)

   kyläelaigua, kudamua

   kudamua

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч. (kudamua)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   elettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   .

   (Iivan Anikijev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”)
9. Dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   stolale

   stolale

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   аллатив, ед. ч. (stolale)

   pandu

   pandu

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   Äijänpäivän

   äijänpäivän

   Äijypäivy¹ имя собственное

   Пасхa

   аккузатив, ед. ч. (Äijänpäivän)

   генитив, ед. ч. (Äijänpäivän)

   kakku mustoittau

   mustoittau

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoittau)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Hristos

   hristos

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   номинатив, ед. ч. (Hristos)

   аккузатив, ед. ч. (Hristos)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   keski¹ существительное

   середина, центр

   инессив, ед. ч. (keskes)

   элатив, ед. ч. (keskes)

   .

   (Pruazniekan simvolat)
10. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    piästi

    piästi

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästi)

    Ioannua kibulois

    kibulois

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) болезнь, недуг, нездоровье

    инессив, мн. ч. (kibulois)

    элатив, мн. ч. (kibulois)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mustoitti

    mustoitti

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    jiäksindysanat.

    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
11. Net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    yhty

    yhty

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhty¹ наречие

    всё

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    партитив, ед. ч. (yhty)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

    luaduu

    luaduu

    luadu¹ существительное

    согласие, лад

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    luadu² существительное

    2) способ

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    партитив, ед. ч. (luaduu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mustoitetah

    mustoitetah

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustoitetah)

    endizii

    endizii

    endine¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    endine¹ существительное

    былое, старое

    партитив, мн. ч. (endizii)

    , kudamii

    kudamii

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, мн. ч. (kudamii)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    nähtä

    nähtä

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

    I инфинитив (nähtä)

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    pihoil

    pihoil

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, мн. ч. (pihoil)

    аблатив, мн. ч. (pihoil)

    1950-luvul.

    (Petroskoin paikannimien luvettelu on tävvendetty)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    mi

    mi

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    fruktoi, engo voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    mustoittua

    mustoittua

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    I инфинитив (mustoittua)

    daže

    daže

    daže¹ частица

    даже

    puolii

    puolii

    puoli¹ существительное

    1) половина

    партитив, мн. ч. (puolii)

    niil’öin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    nazvanieloi.

    (Midä minä näin vịstafkal)
13. Rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    olijah

    olijah

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    иллатив, ед. ч. (olijah)

    kelikuivah hongah

    hongah

    hongu¹ существительное

    1) сухостойная сосна

    иллатив, ед. ч. (hongah)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    iškietty

    iškietty

    iškie² глагол

    2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

    пассив, 2-е причастие (iškietty)

    ellendämätöi

    ellendämätöi

    ellendämätöi¹ прилагательное

    непонятный, непостижимый

    номинатив, ед. ч. (ellendämätöi)

    аккузатив, ед. ч. (ellendämätöi)

    puus

    puus

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    инессив, ед. ч. (puus)

    элатив, ед. ч. (puus)

    leikattu

    leikattu

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    leikata³ глагол

    3) стричь, остричь

    leikata⁴ глагол

    4) кроить, скроить, выкроить

    leikata⁵ глагол

    5) жать, сжать (хлебá)

    leikata⁶ глагол

    6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

    leikata⁷ глагол

    7) оперировать, прооперировать

    leikata⁰ глагол

    0)

    пассив, 2-е причастие (leikattu)

    huamu, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    mustoitti

    mustoitti

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    žiivatan

    žiivatan

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    аккузатив, ед. ч. (žiivatan)

    генитив, ед. ч. (žiivatan)

    piädy

    piädy

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    партитив, ед. ч. (piädy)

    .

    (Oma randu)
14. Venehien

    venehien

    veneh¹ существительное

    лодка

    генитив, мн. ч. (venehien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pienien

    pienien

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    генитив, мн. ч. (pienien)

    laivoin

    laivoin

    laivu¹ существительное

    1) судно

    генитив, мн. ч. (laivoin)

    инструктив, мн. ч. (laivoin)

    omistajile

    omistajile

    omistai¹ существительное

    владелец, владелица

    аллатив, мн. ч. (omistajile)

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    MČS:n Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    ozasto

    ozasto

    ozasto¹ существительное

    1) отдел, отделение

    ozasto² существительное

    2) цех

    номинатив, ед. ч. (ozasto)

    аккузатив, ед. ч. (ozasto)

    mustoittau

    mustoittau

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoittau)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    venehien

    venehien

    veneh¹ существительное

    лодка

    генитив, мн. ч. (venehien)

    kunnon

    kunnon

    kundo¹ существительное

    1) состояние

    kunnon¹ прилагательное

    1) порядочный, честный

    kunnon² прилагательное

    2) толковый, понятный

    kundo² существительное

    2) порядок

    номинатив, ед. ч. (kunnon)

    аккузатив, ед. ч. (kunnon)

    генитив, ед. ч. (kunnon)

    luaduu

    luaduu

    luadu¹ существительное

    согласие, лад

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    luadu² существительное

    2) способ

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    партитив, ед. ч. (luaduu)

    tarkastetah

    tarkastetah

    tarkastua¹ глагол

    1) проверять, проверить

    tarkastua² глагол

    2) анализировать, проанализировать

    tarkastua³ глагол

    3) проводить (провести) ревизию

    tarkastua⁴ глагол

    4) осматривать, осмотреть

    tarkastua⁵ глагол

    5) контролировать, проконтролировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarkastetah)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    viijes

    viijes

    viijes¹ числительное

    пятый

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viijes)

    аккузатив, ед. ч. (viijes)

    инессив, ед. ч. (viijes)

    элатив, ед. ч. (viijes)

    vuvves

    vuvves

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    инессив, ед. ч. (vuvves)

    элатив, ед. ч. (vuvves)

    .

    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
15. Vastavuksien

    vastavuksien

    vastavus² существительное

    2) ответ

    генитив, мн. ч. (vastavuksien)

    löydämizekse pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    mustoittua

    mustoittua

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    I инфинитив (mustoittua)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    tapahtui

    tapahtui

    tapahtuo¹ глагол

    1) случаться, случиться, происходить, произойти

    tapahtuo² глагол

    2) оказываться, оказаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtui)

    актив, 1-е причастие (tapahtui)

    Ven’al

    venal

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    адессив, ед. ч. (Ven’al)

    аблатив, ед. ч. (Ven’al)

    segasotkun

    segasotkun

    segasotku¹ существительное

    1) непорядок, беспорядок

    segasotku² существительное

    2) путаница, неразбериха

    аккузатив, ед. ч. (segasotkun)

    генитив, ед. ч. (segasotkun)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    .

    (Ristilahten tora)
16. Järgieh

    järgieh

    järgieh¹ наречие

    сразу же, скоро

    Tol’a mustoitti

    mustoitti

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

    brigadieran sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, мн. ч. (sanat)

    аккузатив, мн. ч. (sanat)

    : “Roih lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    снег

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    – sängipelduo kyndämäh emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    rubie

    rubie

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    .”

    (Ammundahine kukki)
17. Erikseh

    erikseh

    erikseh¹ наречие

    1) отдельно

    erikseh² наречие

    2) врозь

    erikseh³ наречие

    3) особо

    erikseh⁴ наречие

    4) специально

    himoittas

    himoittas

    himoittua¹ глагол

    иметь желание, хотеться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittas)

    mustoittua

    mustoittua

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    I инфинитив (mustoittua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kiittiä

    kiittiä

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    I инфинитив (kiittiä)

    ruavos

    ruavos

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    инессив, ед. ч. (ruavos)

    элатив, ед. ч. (ruavos)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    toizele

    toizele

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, ед. ч. (toizele)

    ilmale

    ilmale

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    аллатив, ед. ч. (ilmale)

    siirdynyzii – Zinaida Nikolajevna Gakal (Siämärven kirjasto

    kirjasto

    kirjasto¹ существительное

    библиотека

    номинатив, ед. ч. (kirjasto)

    аккузатив, ед. ч. (kirjasto)

    ), Galina Vasiljevna Nikitina (Jessoilan kirjasto

    kirjasto

    kirjasto¹ существительное

    библиотека

    номинатив, ед. ч. (kirjasto)

    аккузатив, ед. ч. (kirjasto)

    ), Ol’ga Mihailovna Borovkova (Sodderan kirjasto

    kirjasto

    kirjasto¹ существительное

    библиотека

    номинатив, ед. ч. (kirjasto)

    аккузатив, ед. ч. (kirjasto)

    ), Jevgenija Petrovna Kalutskaja (Jessoilan kirjasto

    kirjasto

    kirjasto¹ существительное

    библиотека

    номинатив, ед. ч. (kirjasto)

    аккузатив, ед. ч. (kirjasto)

    ).

    (Teijän ruaduo kiittiä maksau)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    mustoitin

    mustoitin

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitin)

    Vladimir Brendojevan kummakkahan

    kummakkahan

    kummakas¹ прилагательное

    1) cмешной, забавный

    аккузатив, ед. ч. (kummakkahan)

    генитив, ед. ч. (kummakkahan)

    runon

    runon

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    аккузатив, ед. ч. (runon)

    генитив, ед. ч. (runon)

    , kuduanke

    kuduanke

    kudai¹ местоимение

    который

    kudaitahto¹ местоимение

    который-нибудь

    комитатив, ед. ч. (kuduanke)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    voitti

    voitti

    voittua¹ глагол

    1) побеждать, победить

    voittua² глагол

    2) выигрывать, выиграть

    voittua³ глагол

    3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

    lugijoin

    lugijoin

    lugii¹ существительное

    читатель, читательница

    генитив, мн. ч. (lugijoin)

    инструктив, мн. ч. (lugijoin)

    kilvas

    kilvas

    kilbu¹ существительное

    1) соревнование, состязание

    kilbu² существительное

    2) конкурс

    инессив, ед. ч. (kilvas)

    элатив, ед. ч. (kilvas)

    Diana Vergun – “Vaijoičči”.

    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
19. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    unohtannet

    unohtannet

    unohtua¹ глагол

    забывать, забыть

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (unohtannet)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    dielon

    dielon

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    аккузатив, ед. ч. (dielon)

    генитив, ед. ч. (dielon)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    Arbaituksen

    arbaituksen

    arbaitus¹ существительное

    загадка

    аккузатив, ед. ч. (arbaituksen)

    генитив, ед. ч. (arbaituksen)

    akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    vältämättäh

    vältämättäh

    vältiä¹ глагол

    1) отодвигать, отодвинуть

    vältiä² глагол

    2) быть пригодным, годиться

    vältämättäh¹ наречие

    непременно, обязательно

    vältiä³ глагол

    3) переставлять, переставить

    vältiä⁴ глагол

    4) сходить, сойти

    III инфинитив, абессив (vältämättäh)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    prižmiy

    prižmiy

    prižmie¹ глагол

    1) прижимать, прижать

    prižmie² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prižmiy)

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    mustoittamah

    mustoittamah

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    III инфинитив, иллатив (mustoittamah)

    semmostu

    semmostu

    semmoine¹ прилагательное

    такой

    партитив, ед. ч. (semmostu)

    arbaitustu

    arbaitustu

    arbaitus¹ существительное

    загадка

    партитив, ед. ч. (arbaitustu)

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kudamua)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    musta

    musta

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (musta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (musta)

    .

    (Arbuamatoi muailmu)
20. Rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    olijah

    olijah

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    иллатив, ед. ч. (olijah)

    kelikuivah hongah

    hongah

    hongu¹ существительное

    1) сухостойная сосна

    hongu² существительное

    2) сосна кондовая

    иллатив, ед. ч. (hongah)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    iškietty

    iškietty

    iškie¹ глагол

    1) ударять, ударить, бить

    iškie² глагол

    2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

    iškie³ глагол

    3) забивать, резать скот

    пассив, 2-е причастие (iškietty)

    ellendämätöi

    ellendämätöi

    ellendämätöi¹ прилагательное

    непонятный, непостижимый

    номинатив, ед. ч. (ellendämätöi)

    аккузатив, ед. ч. (ellendämätöi)

    puus

    puus

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    инессив, ед. ч. (puus)

    элатив, ед. ч. (puus)

    leikattu

    leikattu

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    leikata³ глагол

    3) стричь, остричь

    leikata⁴ глагол

    4) кроить, скроить, выкроить

    leikata⁵ глагол

    5) жать, сжать (хлебá)

    leikata⁶ глагол

    6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

    leikata⁷ глагол

    7) оперировать, прооперировать

    leikata⁰ глагол

    0)

    пассив, 2-е причастие (leikattu)

    huamu, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    mustoitti

    mustoitti

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    žiivatan

    žiivatan

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    аккузатив, ед. ч. (žiivatan)

    генитив, ед. ч. (žiivatan)

    piädy

    piädy

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    партитив, ед. ч. (piädy)

    .

    (Oma randu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 12
• 13
• »