Леммы

Найдено предложений: 2419

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Onnuako

   onnuako

   onnuako¹ наречие

   наверно, кажется

   vähä

   vähä

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Petroskois vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tovellistu

   tovellistu

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   партитив, ед. ч. (tovellistu)

   karjalastu

   karjalastu

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, ед. ч. (karjalastu)

   kodii

   kodii

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   партитив, ед. ч. (kodii)

   партитив, мн. ч. (kodii)

   .

   Однако, мало кто знает, что в Петрозаводске есть настоящие карельские дома.

   (Karjalaine kodi keskilinnua)
2. Karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч.

   suarnoin

   suarnoin

   suarnu¹ существительное

   сказка

   генитив, мн. ч.

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   пассив, 2-е причастие

   spektakli

   spektakli

   spektakli¹ существительное

   спектакль

   номинатив, ед. ч. (spektakli)

   аккузатив, ед. ч. (spektakli)

   аккузатив, ед. ч. (-spektakli)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ven’ankieline

   venankieline

   ven’ankieline¹ прилагательное

   русскоязычный

   номинатив, ед. ч.

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   ritualizet

   ritualizet

   ritualine¹ прилагательное

   ритуальный

   номинатив, мн. ч. (ritualizet)

   аккузатив, мн. ч. (ritualizet)

   tavat

   tavat

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   номинатив, мн. ч.

   spektaklis

   spektaklis

   spektakli¹ существительное

   спектакль

   инессив, ед. ч. (spektaklis)

   элатив, ед. ч. (spektaklis)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   karjalan

   karjalan

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   генитив, ед. ч.

   kielel

   kielel

   kieli¹ существительное

   1) язык

   адессив, ед. ч.

   .

   Спектакль, сделанный на основе карельских сказок, русскоязычный, но все ритуальные обычаи даны на карельском языке.

   (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
3. Luadogan

   luadogan

   Luadogu¹ имя собственное

   Ладога, Ладожское озеро

   генитив, ед. ч.

   luodehrannoil

   luodehrannoil

   luodehrandu¹ существительное

   северо-западный берег

   адессив, мн. ч. (luodehrannoil)

   аблатив, мн. ч. (luodehrannoil)

   häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ongi

   ongi

   ongi¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   ongi² существительное

   2) удочка

   номинатив, ед. ч. (ongi)

   аккузатив, ед. ч. (ongi)

   roinnuh

   roinnuh

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   актив, 2-е причастие (roinnuh)

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч.

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч.

   .

   На северо-западных берегах Ладоги и родился карельский народ.

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
4. “Joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   jogut

   jogut

   jogut¹ существительное

   речка, речушка

   номинатив, ед. ч. (jogut)

   аккузатив, ед. ч. (jogut)

   mereh

   mereh

   meri¹ существительное

   море

   иллатив, ед. ч. (mereh)

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   vuitin

   vuitin

   vuitti¹ существительное

   доля, часть чего-л.

   аккузатив, ед. ч. (vuitin)

   генитив, ед. ч. (vuitin)

   ”, kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   erähiči

   erähiči

   erähiči¹ наречие

   однажды

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaine)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

   runoilii

   runoilii

   runoilii¹ существительное

   поэт, поэтесса

   номинатив, ед. ч. (runoilii)

   аккузатив, ед. ч. (runoilii)

   Vladimir Brendojev.

   "Каждая маленькая речушка отдаёт свою часть морю", - написал однажды карельский поэт Владимир Брендоев.

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
5. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч.

   taloi

   taloi

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   номинатив, ед. ч.

   ulgonpäi

   ulgonpäi

   ulgonpäi¹ наречие

   снаружи, с улицы, со двора

   ?

   Так каким же был карельский дом снаружи?

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
6. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   onnuakko

   onnuakko

   onnuako¹ наречие

   наверно, кажется

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jygei

   jygei

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   uskuo

   uskuo

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   muarjat

   muarjat

   muarju¹ существительное

   ягода

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   tärgiet

   tärgiet

   tärgei¹ прилагательное

   существенный, важный, значительный

   syömizet

   syömižet

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   номинатив, мн. ч. (syömižet)

   karjalazis

   karjalažis

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   perehis

   perehis

   pereh¹ существительное

   семья

   .

   Сейчас, наверно, уже сложно поверить, что ягоды были очень важной едой в карельских семьях.

   (Kui myö keräimmö muur'oidu)
7. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   sanelemmo

   sanelemmo

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanelemmo)

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   Karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaine)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

   perti

   perti

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   номинатив, ед. ч. (perti)

   аккузатив, ед. ч. (perti)

   -muzeis

   muzeis

   muzei¹ существительное

   музей

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   ruadau

   ruadau

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ существительное

   республика

   аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

   генитив, ед. ч. (tazavallan)

   Lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч. (lapsien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   nuorižon

   nuorižon

   nuorižo² существительное

   2) молодёжь

   аккузатив, ед. ч. (nuorižon)

   генитив, ед. ч. (nuorižon)

   turizmukeskukses

   turizmukeskukses

   turizmukeskus¹ существительное

   туристический центр

   инессив, ед. ч. (turizmukeskukses)

   Petroskois

   petroskois

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   инессив, ед. ч. (Petroskois)

   .

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
8. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   turizmukeskukseh

   turizmukeskukseh

   turizmukeskus¹ существительное

   туристический центр

   иллатив, ед. ч. (turizmukeskukseh)

   tuli

   tuli

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   Irina Polevaja, muzeil

   muzeil

   muzei¹ существительное

   музей

   адессив, ед. ч. (muzeil)

   roittih

   roittih

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roittih)

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   номинатив, мн. ч.

   tilat

   tilat

   tila¹ существительное

   1) место

   номинатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   se

   se

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   номинатив, ед. ч.

   rodih

   rodih

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   pertinny

   pertinny

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   эссив, ед. ч.

   .

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
9. Nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   rodivui

   rodivui

   rodivuo¹ глагол

   родиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

   актив, 1-е причастие (rodivui)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   muzein

   muzein

   muzei¹ существительное

   музей

   генитив, ед. ч. (muzein)

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   номинатив, ед. ч. (enzimäine)

   аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

   ekskursii

   ekskursii

   ekskursii¹ существительное

   экскурсия

   номинатив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   omistettu

   omistettu

   omistua¹ глагол

   1) иметь, владеть

   пассив, 2-е причастие

   karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   taloin

   taloin

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   генитив, ед. ч.

   syväinpuolele

   syväinpuolele

   syväinpuoli¹ существительное

   1) внутреннee пространство, интерьер

   аллатив, ед. ч.

   .

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
10. Niilöis

    niilöis

    net¹ местоимение

    те

    элатив, мн. ч.

    tuldih

    tuldih

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    ezile karjalazen

    karjalazen

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, ед. ч.

    eloksen

    eloksen

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    генитив, ед. ч.

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    puolet

    puolet

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    номинатив, мн. ч.

    XIX vuozisuan

    vuozisuan

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

    генитив, ед. ч. (vuozisuan)

    lopus XX vuozisuan

    vuozisuan

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

    генитив, ед. ч. (vuozisuan)

    algussah.

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
11. “Karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч.

    perti

    perti

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    номинатив, ед. ч.

    ” eri

    eri

    eri³ прилагательное

    3) различный

    номинатив, ед. ч.

    luaduh

    luaduh

    luadu² существительное

    2) способ

    иллатив, ед. ч.

    täytyi

    täytyi

    täyttyö¹ глагол

    наполняться, наполниться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    uuzil

    uuzil

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    адессив, мн. ч.

    vehkehil

    vehkehil

    vehkeh¹ существительное

    1) вещь, предмет; экспонат

    адессив, мн. ч.

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
12. Karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч.

    perti

    perti

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    номинатив, ед. ч.

    - muzeis

    muzeis

    muzei¹ существительное

    музей

    инессив, ед. ч. (muzeis)

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    партитив, мн. ч.

    vehkehii

    vehkehii

    vehkeh¹ существительное

    1) вещь, предмет; экспонат

    партитив, мн. ч.

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч.

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    I инфинитив

    , kaččuo

    kaččuo

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    I инфинитив

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    rynnästy

    rynnästy

    rynnäs¹ существительное

    грудь

    партитив, ед. ч.

    vaste

    vaste

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    painua

    painua

    painua¹ глагол

    1) давить, надавить, нажимать, нажать

    I инфинитив

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
13. Uskommo

    uskommo

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uskommo)

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    tulii

    tulii

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    номинатив, ед. ч. (tulii)

    аккузатив, ед. ч. (tulii)

    aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    номинатив, ед. ч. (aigu)

    аккузатив, ед. ч. (aigu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    perti

    perti

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    номинатив, ед. ч. (perti)

    аккузатив, ед. ч. (perti)

    -muzeilgi

    muzeilgi

    muzei¹ существительное

    музей

    адессив, ед. ч. (muzeilgi)

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
14. Šipainiekat

    šipainiekat

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    номинатив, мн. ч.

    forelinke

    forelinke

    forel’¹ существительное

    форель

    , menetiije minke

    minke

    mi¹ местоимение

    1) что

    , mibo

    mibo

    -bo¹ частица

    вот; же

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч.

    šipainiekku

    šipainiekku

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    номинатив, ед. ч.

    ?

    (Šipainiekat)
15. Uskommo

    uskommo

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uskommo)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kogomus

    kogomus

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    номинатив, ед. ч. (kogomus)

    аккузатив, ед. ч. (kogomus)

    ”Karjalazii

    karjalazii

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalazii)

    arbaituksii” ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    hätkie

    hätkie

    hätki¹ существительное

    долгое, продолжительное время

    hätkie¹ наречие

    долго

    партитив, ед. ч. (hätkie)

    jiä

    jiä

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    номинатив, ед. ч. (jiä)

    аккузатив, ед. ч. (jiä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

    virumah

    virumah

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    III инфинитив, иллатив (virumah)

    omii

    omii

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, мн. ч. (omii)

    lugijoi

    lugijoi

    lugii¹ существительное

    читатель, читательница

    партитив, мн. ч. (lugijoi)

    vuottamas

    vuottamas

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    III инфинитив, инессив (vuottamas)

    .

    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
16. Kanzallizen

    kanzallizen

    kanzalline¹ прилагательное

    1) национальный

    kanzalline² прилагательное

    2) гражданский

    аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

    генитив, ед. ч. (kanzallizen)

    poliitiekan

    poliitiekan

    poliitiekku¹ существительное

    1) политика

    poliitiekku² существительное

    2) политик

    аккузатив, ед. ч. (poliitiekan)

    генитив, ед. ч. (poliitiekan)

    todevuttamizen

    todevuttamizen

    todevuttamine¹ существительное

    осуществление, исполнение

    аккузатив, ед. ч. (todevuttamizen)

    генитив, ед. ч. (todevuttamizen)

    piätarkoituksennu on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    endizelleh

    endizelleh

    endizelleh¹ наречие

    по-прежнему

    säilyttiä

    säilyttiä

    säilyttiä¹ глагол

    хранить, сохранить

    I инфинитив (säilyttiä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kehittiä

    kehittiä

    kehittiä¹ глагол

    1) развивать, развить

    kehittiä² глагол

    2) призывать, призвать

    kehittiä³ глагол

    3) предлагать, предложить

    kehittiä⁴ глагол

    4) советовать, посоветовать

    I инфинитив (kehittiä)

    karjalazii

    karjalazii

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalazii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vepsäläzii

    vepsäläzii

    vepsäläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    vepsäläine¹ прилагательное

    вепсский

    партитив, мн. ч. (vepsäläzii)

    muailman

    muailman

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    аккузатив, ед. ч. (muailman)

    генитив, ед. ч. (muailman)

    yhteiskunnan

    yhteiskunnan

    yhteiskundu¹ существительное

    общество

    аккузатив, ед. ч. (yhteiskunnan)

    генитив, ед. ч. (yhteiskunnan)

    omaperäzinny etnosoinnu

    etnosoinnu

    etnossu¹ существительное

    этнос

    эссив, мн. ч. (etnosoinnu)

    .

    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
17. Enzimäzen

    enzimäzen

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

    генитив, ед. ч. (enzimäzen)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

    ven’ankielizen

    venankielizen

    ven’ankieline¹ прилагательное

    русскоязычный

    аккузатив, ед. ч. (ven’ankielizen)

    генитив, ед. ч. (ven’ankielizen)

    spektaklin

    spektaklin

    spektakli¹ существительное

    спектакль

    аккузатив, ед. ч. (spektaklin)

    генитив, ед. ч. (spektaklin)

    Petroskoil suures

    suures

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, ед. ч. (suures)

    элатив, ед. ч. (suures)

    druamuteatras

    druamuteatras

    druamuteatru¹ существительное

    драматический театр

    инессив, ед. ч. (druamuteatras)

    элатив, ед. ч. (druamuteatras)

    , sitgi tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    mieleh

    mieleh

    mieli² существительное

    2) намерение

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    oppie

    oppie

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    lad’d’ata

    laddata

    lad’d’ata¹ глагол

    1) укладывать, уложить, складывать, сложить

    lad’d’ata² глагол

    2) говорить что-л. вздорное, молоть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lad’d’ata)

    I инфинитив (lad’d’ata)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    luaduh

    luaduh

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    luadu² существительное

    2) способ

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    иллатив, ед. ч. (luaduh)

    , karjalazeh

    karjalazeh

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    иллатив, ед. ч. (karjalazeh)

    .

    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
18. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    neičyt karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    
    Lautal

    lautal

    lauttu¹ существительное

    плот

    адессив, ед. ч. (lautal)

    аблатив, ед. ч. (lautal)

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    ottamah

    ottamah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    ,
    Hyväs

    hyväs

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инессив, ед. ч. (hyväs)

    элатив, ед. ч. (hyväs)

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    – enzimäine

    enzimäine

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enzimäine)

    аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

    
    Tulin

    tulin

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    инструктив, мн. ч. (tulin)

    sorzii

    sorzii

    sorzu¹ существительное

    утка

    партитив, мн. ч. (sorzii)

    vastuamah

    vastuamah

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    III инфинитив, иллатив (vastuamah)

    !

    (Synnynrannal)
19. Livvin

    livvin

    liygi¹ существительное

    ливвиковское наречие, язык южных карелов

    аккузатив, ед. ч. (livvin)

    генитив, ед. ч. (livvin)

    kielel

    kielel

    kieli² существительное

    2) речь

    адессив, ед. ч. (kielel)

    аблатив, ед. ч. (kielel)

    pagizijat

    pagizijat

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    номинатив, мн. ч. (pagizijat)

    аккузатив, мн. ч. (pagizijat)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalazet)

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    eletäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    Tazavallas

    tazavallas

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    инессив, ед. ч. (tazavallas)

    элатив, ед. ч. (tazavallas)

    , Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    suven

    suven

    suvi¹ существительное

    юг

    аккузатив, ед. ч. (suven)

    генитив, ед. ч. (suven)

    Anuksen

    anuksen

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

    генитив, ед. ч. (Anuksen)

    , Pitkänrannan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Priäžän

    priäžän

    Priäžy¹ имя собственное

    Пряжа

    аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

    генитив, ед. ч. (Priäžän)

    piirilöin

    piirilöin

    piiri¹ существительное

    район

    генитив, мн. ч. (piirilöin)

    инструктив, мн. ч. (piirilöin)

    kylis

    kylis

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, мн. ч. (kylis)

    элатив, мн. ч. (kylis)

    .

    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
20. Siämärven karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalazet)

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    kylät

    kylät

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, мн. ч. (kylät)

    аккузатив, мн. ч. (kylät)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    D’essoilu, Nuožarvi

    nuožarvi

    Nuožarvi¹ имя собственное

    село Крошнозеро

    номинатив, ед. ч. (Nuožarvi)

    аккузатив, ед. ч. (Nuožarvi)

    , Korzu, Ščekkil, Kuudam

    kuudam

    kuudam¹ существительное

    луна

    номинатив, ед. ч. (kuudam)

    аккузатив, ед. ч. (kuudam)

    , Siämärvenkylä.

    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 120
• 121
• »