Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

piättiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: заканчивать, закончить; завершать, завершить

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 277

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kazvat

kazvat

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kazvat)

- roitos suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

, tarkah

tarkah

tarkah¹ наречие

1) метко

tarkah² наречие

2) внимательно

tarkah³ наречие

3) бережливо, экономно

tarkah⁴ наречие

4) аккуратно

tarku¹ прилагательное

1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

tarku² прилагательное

2) точный, пунктуальный

tarku³ прилагательное

3) расчётливый

tarku⁴ прилагательное

4) аккуратный, прилежный

tarkah⁵ наречие

5) точно

tarkah⁶ наречие

6) подробно

tarkah⁷ наречие

7) старательно

tarku⁵ прилагательное

5) тщательный

tarku⁶ прилагательное

6) экономный

tarku⁷ прилагательное

7) внимательный

tarku⁸ прилагательное

8) аккуратный, прилежный

иллатив, ед. ч. (tarkah)

piätti

piätti

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

ruskeipiä gost'u

gostu

gost’u¹ существительное

гость, гостья

gos’t’u¹ существительное

гость

номинатив, ед. ч. (gost’u)

номинатив, ед. ч. (gos’t’u)

аккузатив, ед. ч. (gost’u)

аккузатив, ед. ч. (gos’t’u)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

eistyi

eistyi

eistyö¹ глагол

1) двинуться, отодвинуться

eistyö² глагол

2) откладываться, отложиться

eistyö³ глагол

3) переместиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eistyi)

актив, 1-е причастие (eistyi)

lähembäkse

lähembäkse

lähembäkse¹ наречие

ближе, поближе

syöndypertin ustu

ustu

uksi¹ существительное

дверь (внутренняя)

партитив, ед. ч. (ustu)

.

(Ildaizen vuottajes)
- Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

rubie

rubie

rubi¹ существительное

1) болячка, струп

rubi² существительное

2) оспа

rubi³ существительное

3) парша

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

партитив, ед. ч. (rubie)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

kurimah

kurimah

kurie¹ глагол

курить

III инфинитив, иллатив (kurimah)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

pertis

pertis

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

инессив, ед. ч. (pertis)

элатив, ед. ч. (pertis)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

roih

roih

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

, piätti

piätti

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

.

у, ты не будешь курить в этой комнате, где она, — вот и всё.

(Naizen hӓndy)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

piätetty

piätetty

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

пассив, 2-е причастие (piätetty)

, pidäygo luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

I инфинитив (luadie)

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

номинатив, ед. ч. (Üksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

, kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

karjalankielisty

karjalankielisty

karjalankieline¹ прилагательное

карельский, говорящий на карельском языке

партитив, ед. ч. (karjalankielisty)

Wikipediedu.

(Karjalan kieli juurduu internettah)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

kimalehet

kimalehet

kimaleh¹ существительное

пчела

номинатив, мн. ч. (kimalehet)

аккузатив, мн. ч. (kimalehet)

n’okittih

nokittih

n’okkie¹ глагол

1) клевать

n’okkie² глагол

2) жалить, кусать

n’okkie³ глагол

3) долбить клювом

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (n’okittih)

susiedua

susiedua

susiedu¹ существительное

сосед

партитив, ед. ч. (susiedua)

, hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

piätettih

piätettih

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

siirdiä

siirdiä

siirdiä¹ глагол

1) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

siirdiä² глагол

2) переносить, перенести, откладывать, отложить

siirdiä³ глагол

3) переводить, перевести

I инфинитив (siirdiä)

pezät

pezät

pezä¹ существительное

1) гнездо; берлога, нора

pezä² существительное

2) гнездо (картофеля, растений)

номинатив, мн. ч. (pezät)

аккузатив, мн. ч. (pezät)

toizeh

toizeh

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

kohtah

kohtah

kohtu¹ существительное

1) место

kohtah¹ послелог

1) по отношению к кому-чему л.

kohtah² послелог

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, ед. ч. (kohtah)

.

( Olgua tervehen, syögiä metty!)
Aktiivizet

aktiivizet

aktiivine¹ прилагательное

1) активный

aktiivine² прилагательное

2) активный (грамматический термин)

номинатив, мн. ч. (aktiivizet)

аккузатив, мн. ч. (aktiivizet)

kyläläzet

kyläläzet

kyläläine¹ существительное

житель (жительница) деревни или села

kyläläine¹ прилагательное

деревенский, сельский

номинатив, мн. ч. (kyläläzet)

аккузатив, мн. ч. (kyläläzet)

piätettih

piätettih

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

perustua

perustua

perustu¹ существительное

1) основа, база

perustua¹ глагол

основывать, основать, создавать, создать

perustu² существительное

2) основание

партитив, ед. ч. (perustua)

I инфинитив (perustua)

mitahto

mitahto

mitahto¹ местоимение

что-либо, что-нибудь

keskus

keskus

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

номинатив, ед. ч. (keskus)

аккузатив, ед. ч. (keskus)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

voidas

voidas

voidua¹ глагол

мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voidas)

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidas)

kerävyö

kerävyö

kerävyö¹ глагол

собираться, собраться

I инфинитив (kerävyö)

neroniekat

neroniekat

neroniekku¹ существительное

1) мастер

neroniekku² существительное

2) гений

номинатив, мн. ч. (neroniekat)

аккузатив, мн. ч. (neroniekat)

, pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

ruadopajoi

ruadopajoi

ruadopaja¹ существительное

1) мастерская (предприятие, помещение)

ruadopaja² существительное

2) мастерская (оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности)

партитив, мн. ч. (ruadopajoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muite

muite

muite¹ наречие

1) так, и так

muite² наречие

2) даром, бесплатно

muite³ наречие

3) просто так

vastavuo

vastavuo

vastavuo¹ глагол

встречаться, встретиться

I инфинитив (vastavuo)

.

(Armas talo armahas kyläs)
Enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ наречие

сначала, сперва

kačotah

kačotah

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

löydyygo himoniekkua kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

perehis

perehis

pereh¹ существительное

семья

инессив, мн. ч. (perehis)

элатив, мн. ч. (perehis)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

piätetäh

piätetäh

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätetäh)

ket

ket

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

номинатив, мн. ч. (ket)

аккузатив, мн. ч. (ket)

tullah

tullah

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

ruadamah

ruadamah

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

III инфинитив, иллатив (ruadamah)

.

(Vieljärveh huavatah kielipeziä)
tuhukuudu

tuhukuudu

tuhukuu¹ существительное

февраль

партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

piätetty

piätetty

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

пассив, 2-е причастие (piätetty)

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

Vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

2016 Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

federatsien kul’tuurualan palkindo

palkindo

palkindo¹ существительное

награда, премия, приз

номинатив, ед. ч. (palkindo)

аккузатив, ед. ч. (palkindo)

Kantele-ansamblin nelläle

nelläle

nelli¹ числительное

1) четыре

nelli² числительное

2) четверо

аллатив, ед. ч. (nelläle)

hengele

hengele

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

аллатив, ед. ч. (hengele)

.

(Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
Finansukriizisan periä

periä

periä¹ послелог

из-за, ввиду

600 000 rubl’ua

rublua

rubl’u¹ существительное

рубль

партитив, ед. ч. (rubl’ua)

nämmis

nämmis

nämmä¹ местоимение

эти

инессив, мн. ч. (nämmis)

элатив, мн. ч. (nämmis)

dengois

dengois

dengat¹ существительное

деньги, капитал

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

инессив, мн. ч. (dengois)

элатив, мн. ч. (dengois)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

piätetty

piätetty

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

пассив, 2-е причастие (piätetty)

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

ansamblin kehittämizeh

kehittämizeh

kehittämine¹ существительное

развитие

иллатив, ед. ч. (kehittämizeh)

.

(Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
Piätettih

piätettih

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

I инфинитив (luadie)

tutkimus

tutkimus

tutkimus¹ существительное

исследование, научный труд

номинатив, ед. ч. (tutkimus)

аккузатив, ед. ч. (tutkimus)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

ozuttas

ozuttas

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttas)

ongo turistoil

turistoil

turistu¹ существительное

турист

адессив, мн. ч. (turistoil)

аблатив, мн. ч. (turistoil)

kinnostustu Luadogan

luadogan

Luadogu¹ имя собственное

Ладога, Ладожское озеро

аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

генитив, ед. ч. (Luadogan)

alovehen

alovehen

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

аккузатив, ед. ч. (alovehen)

генитив, ед. ч. (alovehen)

kanzallizeh

kanzallizeh

kanzalline¹ прилагательное

1) национальный

kanzalline² прилагательное

2) гражданский

иллатив, ед. ч. (kanzallizeh)

kul’tuurah

kultuurah

kul’tuuru¹ существительное

культура

иллатив, ед. ч. (kul’tuurah)

.

(“Vanhan kylän” neruo da eluo)
Sunan pedäjikön

pedäjikön

pedäjikkö¹ существительное

сосновый бор, сосняк

аккузатив, ед. ч. (pedäjikön)

генитив, ед. ч. (pedäjikön)

problieman

problieman

probliemu¹ существительное

проблема

аккузатив, ед. ч. (problieman)

генитив, ед. ч. (problieman)

sellittämizen

sellittämizen

sellittämine¹ существительное

1) одевание, туалет

sellittämine² существительное

2) объяснение

sellittämine³ существительное

3) толкование

аккузатив, ед. ч. (sellittämizen)

генитив, ед. ч. (sellittämizen)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

OOO “Saturn Nordstroi” johtokunnan kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

nevvotteluloin

nevvotteluloin

nevvottelut¹ существительное

переговоры

генитив, мн. ч. (nevvotteluloin)

инструктив, мн. ч. (nevvotteluloin)

piettyy

piettyy

pietty¹ прилагательное

изношенный

партитив, ед. ч. (piettyy)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

piätetty

piätetty

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

пассив, 2-е причастие (piätetty)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

laitos

laitos

laitos² существительное

2) предприятие

номинатив, ед. ч. (laitos)

аккузатив, ед. ч. (laitos)

omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

адессив, ед. ч. (omal)

аблатив, ед. ч. (omal)

tahtol loppou

loppou

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

loppie² глагол

2) прекращать, прекратить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppou)

Suvi-Sunan muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

uumenien

uumenien

uumen¹ существительное

1) недра

генитив, мн. ч. (uumenien)

käyttämisty

käyttämisty

käyttämine² существительное

2) эксплуатация

партитив, ед. ч. (käyttämisty)

.

(Paha sobu on hyviä riidua parembi)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

tulies ozas

ozas

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

инессив, ед. ч. (ozas)

элатив, ед. ч. (ozas)

piättäs

piättäs

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piättäs)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

kuningas

kuningas

kuningas¹ существительное

король

номинатив, ед. ч. (kuningas)

аккузатив, ед. ч. (kuningas)

.

(Ristilahten tora)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

ruočit

ruočit

ruočit¹ существительное

1) финны

ruočit² существительное

2) шведы

номинатив, ед. ч. (ruočit)

аккузатив, ед. ч. (ruočit)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tahtottu

tahtottu

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

пассив, 2-е причастие (tahtottu)

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

Ven’ale

venale

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аллатив, ед. ч. (Ven’ale)

valloitettuloi

valloitettuloi

valloitettu¹ прилагательное

1) завоёванный

партитив, мн. ч. (valloitettuloi)

mualoi

mualoi

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mualu¹ существительное

краска

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

партитив, мн. ч. (mualoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

piätettih

piätettih

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

niidy

niidy

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niidü)

iččeh

iččeh

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

иллатив, ед. ч. (iččeh)

tagan

tagan

tagan¹ наречие

1) позади

tagan¹ послелог

1) за

tagan² наречие

2) следом

tagan² послелог

2) из-за

sodavehkehien väil

väil

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

адессив, ед. ч. (väil)

аблатив, ед. ч. (väil)

.

(Ristilahten tora)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

mennä

mennä

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

I инфинитив (mennä)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

piästä

piästä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

I инфинитив (piästä)

korvespäi

korvespäi

korbi¹ существительное

дремучий еловый лес, глушь

элатив, ед. ч. (korvespäi)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tiedänyh

tiedänyh

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

актив, 2-е причастие (tiedänyh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

piätti

piätti

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

vuottua

vuottua

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

I инфинитив (vuottua)

.

(Televiizorattah)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

piätti

piätti

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

dengat

dengat

dengat¹ существительное

деньги, капитал

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

номинатив, мн. ч. (dengat)

аккузатив, мн. ч. (dengat)

luonnon

luonnon

luondo¹ существительное

природа

аккузатив, ед. ч. (luonnon)

генитив, ед. ч. (luonnon)

hyväkse

hyväkse

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyväkse¹ наречие

к хорошему

транслатив, ед. ч. (hyväkse)

.

(Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

buito piätettih

piätettih

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

lyydikot.

(Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
Oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

piätetty

piätetty

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

пассив, 2-е причастие (piätetty)

luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

I инфинитив (luadie)

suomelas-ugrilazien komiksoin saitu

saitu

saitu¹ существительное

веб-сайт

номинатив, ед. ч. (saitu)

аккузатив, ед. ч. (saitu)

, kuduah

kuduah

kudai¹ местоимение

который

иллатив, ед. ч. (kuduah)

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

komiksat da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kiändiä

kiändiä

kiändiä¹ глагол

1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändiä² глагол

2) переворачивать, перевернуть

kiändiä³ глагол

3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

kiändiä⁴ глагол

4) вертеть, вращать; приводить в движение

kiändiä⁵ глагол

5) переводить, перевести (с языка на язык)

I инфинитив (kiändiä)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

angliekse

angliekse

Anglii¹ имя собственное

Англия

транслатив, ед. ч. (Angliekse)

, ven’akse

venakse

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’akse¹ наречие

по-русски

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

toizile

toizile

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, мн. ч. (toizile)

kielile

kielile

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аллатив, мн. ч. (kielile)

.

(Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

lugi

lugi

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

Vladimir Brendojevan runon

runon

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

аккузатив, ед. ч. (runon)

генитив, ед. ч. (runon)

, kuduadu

kuduadu

kudai¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kuduadu)

suvaiččou

suvaiččou

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

enimäl

enimäl

enimäl¹ наречие

больше всего, в особенности

enin¹ прилагательное

больший, наибольший

адессив, ед. ч. (enimäl)

аблатив, ед. ч. (enimäl)

– “Heitän

heitän

heittiä¹ глагол

1) класть, положить

heittiä² глагол

2) опускать, опустить

heittiä³ глагол

3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

heittiä⁴ глагол

4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

heittiä⁵ глагол

5) уволить, освободить, отстранить

heittiä⁶ глагол

6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

heittiä⁷ глагол

7) отменять, отменить

heittiä⁸ глагол

8) cкидывать, скинуть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (heitän)

jälgimäzen

jälgimäzen

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

paijan…” da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ilmoitti

ilmoitti

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmoitti)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

eräs

eräs

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, ед. ч. (eräs)

аккузатив, ед. ч. (eräs)

Vladimir Brendojevan nimine

nimine

nimine¹ прилагательное

1) по имени

nimine² прилагательное

2) под названием

nimine³ прилагательное

3) под заглавием

номинатив, ед. ч. (nimine)

аккузатив, ед. ч. (nimine)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

literatuuran

literatuuran

literatuuru¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

генитив, ед. ч. (literatuuran)

festivuali

festivuali

festivuali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivuali)

аккузатив, ед. ч. (festivuali)

“Täs synnynrannan minun

minun

minä¹ местоимение

я

algu

algu

algu¹ существительное

начало

номинатив, ед. ч. (algu)

аккузатив, ед. ч. (algu)

” tänävuon

tänävuon

tänävuon¹ наречие

нынче, в этом году

piätettih

piätettih

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

Alavozes da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pakičči

pakičči

pakita¹ глагол

1) просить, попросить

pakita² глагол

2) просить милостыню

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakičči)

kaikil

kaikil

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

адессив, мн. ч. (kaikil)

аблатив, мн. ч. (kaikil)

abuu

abuu

abu¹ существительное

помощь

партитив, ед. ч. (abuu)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

ruadoh

ruadoh

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

иллатив, ед. ч. (ruadoh)

.

(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

Ol’ga piätti

piätti

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

kerätä

kerätä

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätä)

I инфинитив (kerätä)

pyhäpiän 23.

(Uksi vai veräi?)
Pakičin

pakičin

pakita¹ глагол

1) просить, попросить

pakita² глагол

2) просить милостыню

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pakičin)

leitenantal

leitenantal

leitenantu¹ существительное

лейтенант

адессив, ед. ч. (leitenantal)

аблатив, ед. ч. (leitenantal)

hevon

hevon

hebo¹ существительное

лошадь

аккузатив, ед. ч. (hevon)

генитив, ед. ч. (hevon)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

piätin

piätin

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piätin)

tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ наречие

сегодня

pruazniekan

pruazniekan

pruazniekku¹ существительное

праздник

аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

генитив, ед. ч. (pruazniekan)

kunnivokse

kunnivokse

kunnivo¹ существительное

честь, слава, почёт

транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

kyndiä

kyndiä

kyndiä¹ глагол

пахать, вспахать

I инфинитив (kyndiä)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

puustupellon.

(Voitonpäivy)
Pakičin

pakičin

pakita¹ глагол

1) просить, попросить

pakita² глагол

2) просить милостыню

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pakičin)

leitenantal

leitenantal

leitenantu¹ существительное

лейтенант

адессив, ед. ч. (leitenantal)

аблатив, ед. ч. (leitenantal)

hevon

hevon

hebo¹ существительное

лошадь

аккузатив, ед. ч. (hevon)

генитив, ед. ч. (hevon)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

piätin

piätin

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piätin)

tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ наречие

сегодня

pruazniekan

pruazniekan

pruazniekku¹ существительное

праздник

аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

генитив, ед. ч. (pruazniekan)

kunnivokse

kunnivokse

kunnivo¹ существительное

честь, слава, почёт

транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

kyndiä

kyndiä

kyndiä¹ глагол

пахать, вспахать

I инфинитив (kyndiä)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

puustupellon.

(Voitonpäivy)

Леммы

piättiä

1 значение

kazvat

suuri

tarkah

piätti

gostu

da

eistyi

lähembäkse

ustu

sit

et

rubie

kurimah

hänen

pertis

dai

kai

roih

hyvin

piätti

naine

vie

ei

ole

piätetty

luadie

yksi

kaksi

libo

kolme

karjalankielisty

konzu

kimalehet

nokittih

susiedua

hyö

piätettih

siirdiä

pezät

toizeh

kohtah

aktiivizet

kyläläzet

piätettih

perustua

mitahto

keskus

kus

voidas

kerävyö

neroniekat

pidiä

ruadopajoi

da

muite

vastavuo

enzimäi

kačotah

kylän

perehis

sit

piätetäh

ket

tullah

ruadamah

tuhukuudu

oli

piätetty

andua

vuvven

venan

palkindo

nelläle

hengele

periä

rublua

nämmis