Леммы

Найдено предложений: 1176

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   mi

   mi

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   fruktoi, engo voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   mustoittua

   mustoittua

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   I инфинитив (mustoittua)

   daže

   daže

   daže¹ частица

   даже

   puolii

   puolii

   puoli¹ существительное

   1) половина

   партитив, мн. ч. (puolii)

   niilöin

   niilöin

   net¹ местоимение

   те

   генитив, мн. ч. (niilöin)

   инструктив, мн. ч. (niilöin)

   nazvanieloi.

   А сколько там было фруктов, даже не могу вспомнить половины их названий.

   (Midä minä näin vịstafkal)
2. Meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   vie kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   died’oih

   diedoih

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   иллатив, ед. ч. (died’oih)

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   , sie

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   toi vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   stauččazen i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuadoi

   kuadoi

   kuadua¹ глагол

   1) опрокидывать, опрокинуть

   kuadua² глагол

   2) валить, повалить, рубить, срубить

   kuadua³ глагол

   3) лить, проливать, пролить

   kuadua⁴ глагол

   4) сыпать, высыпать

   kuadua⁵ глагол

   5) убивать, убить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuadoi)

   šliäppäh

   šliäppäh

   šliäppy¹ существительное

   шляпа

   иллатив, ед. ч. (šliäppäh)

   : vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   puoli

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   номинатив, ед. ч. (puoli)

   аккузатив, ед. ч. (puoli)

   šliäppiä

   šliäppiä

   šliäppy¹ существительное

   шляпа

   партитив, ед. ч. (šliäppiä)

   .

   Ещё раз сходил к дедушке, принёс оттуда лишь мисочку и высыпал в шляпу: шляпа наполнилась лишь до половины.

   (Paimoi i vedehiene)
3. Ruadua

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   I инфинитив (ruadua)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jygei

   jygei

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, ед. ч. (jygei)

   аккузатив, ед. ч. (jygei)

   : jallat

   jallat

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   номинатив, мн. ч. (jallat)

   аккузатив, мн. ч. (jallat)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   rizinsuappualois, puolet

   puolet

   puoli¹ существительное

   1) половина

   номинатив, мн. ч. (puolet)

   аккузатив, мн. ч. (puolet)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   tuulenviimas, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   itketellyhes

   itketellyhes

   itketelläkseh¹ глагол

   плакаться, жаловаться

   актив, 2-е причастие (itketellyhes)

   , tiezi

   tiezi

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiezi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kaikil

   kaikil

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   адессив, мн. ч. (kaikil)

   аблатив, мн. ч. (kaikil)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jygei

   jygei

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, ед. ч. (jygei)

   аккузатив, ед. ч. (jygei)

   .

   Работать было тяжело: на ногах постоянно были резиновые сапоги, половину времени [надо было находиться на ветру], но ни разу женщина не жаловалась, знала, что всем тяжело.

   (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
4. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   dostali

   dostali

   dostali¹ прилагательное

   1) остальной

   номинатив, ед. ч.

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   l’ähti

   lähti

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   kaidenemah

   kaidenemah

   kaijeta¹ глагол

   сужаться, cуживаться, сузиться

   III инфинитив, иллатив

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   kaluindu

   kaluindu

   kaluin¹ существительное

   планка (шаблон) для вязания сетей и определения размера ячеи

   партитив, ед. ч.

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   smenie

   smenie

   smenie¹ глагол

   менять

   I инфинитив (smenie)

   , puoli

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   номинатив, ед. ч.

   aršinua

   aršinua

   aršin¹ существительное

   аршин

   партитив, ед. ч. (aršinua)

   – dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   kaluin

   kaluin

   kaluin¹ существительное

   планка (шаблон) для вязания сетей и определения размера ячеи

   номинатив, ед. ч.

   , puoli

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   номинатив, ед. ч.

   aršinua

   aršinua

   aršin¹ существительное

   аршин

   партитив, ед. ч. (aršinua)

   – dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   kaluin

   kaluin

   kaluin¹ существительное

   планка (шаблон) для вязания сетей и определения размера ячеи

   номинатив, ед. ч.

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз подчинительный

   чтобы

   hienoine

   hienoine

   hienoine¹ прилагательное

   1) мелкий, меленький

   номинатив, ед. ч.

   kalaine

   kalaine

   kalaine¹ существительное

   рыбка

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   uidiš.

   ("Verkua luajiimmo muga")
   A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   dostali

   dostali

   dostali¹ прилагательное

   1) остальной

   номинатив, ед. ч.

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   l’ähti

   lähti

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   kaidenemah

   kaidenemah

   kaijeta¹ глагол

   сужаться, cуживаться, сузиться

   III инфинитив, иллатив

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   kaluindu

   kaluindu

   kaluin¹ существительное

   планка (шаблон) для вязания сетей и определения размера ячеи

   партитив, ед. ч.

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   smenie

   smenie

   smenie¹ глагол

   менять

   I инфинитив (smenie)

   , puoli

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   номинатив, ед. ч.

   aršinua

   aršinua

   aršin¹ существительное

   аршин

   партитив, ед. ч. (aršinua)

   – dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   kaluin

   kaluin

   kaluin¹ существительное

   планка (шаблон) для вязания сетей и определения размера ячеи

   номинатив, ед. ч.

   , puoli

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   номинатив, ед. ч.

   aršinua

   aršinua

   aršin¹ существительное

   аршин

   партитив, ед. ч. (aršinua)

   – dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   kaluin

   kaluin

   kaluin¹ существительное

   планка (шаблон) для вязания сетей и определения размера ячеи

   номинатив, ед. ч.

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз подчинительный

   чтобы

   hienoine

   hienoine

   hienoine¹ прилагательное

   1) мелкий, меленький

   номинатив, ед. ч.

   kalaine

   kalaine

   kalaine¹ существительное

   рыбка

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   uidiš.

   ("Verkua luajiimmo muga")
5. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   süvvä

   syvvä

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

   I инфинитив (syvvä)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   , čuajuw

   čuajuu

   čuaju¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čuajuu)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   čuaškaštu juon

   juon

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juon)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   muwdu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muudu)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   mene

   mene

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

   n midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   .

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
6. Tüönäkkäh muamas

   muamas

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   инессив, ед. ч. (muamas)

   элатив, ед. ч. (muamas)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч. (teijän)

   l’eibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   nengoine

   nengoine

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   nengoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (nengoine)

   аккузатив, ед. ч. (nengoine)

   palaine

   palaine

   palaine¹ существительное

   кусочек, кусок

   номинатив, ед. ч. (palaine)

   аккузатив, ед. ч. (palaine)

   , puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   sormen

   sormen

   sormi¹ существительное

   палец руки

   аккузатив, ед. ч. (sormen)

   генитив, ед. ч. (sormen)

   suwrus, suwrembua

   suurembua

   suurembi¹ прилагательное

   больше, побольше, более крупный, крупнее

   партитив, ед. ч. (suurembua)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   , engo hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч. (teijän)

   l’eibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   voiš palaštu süvvä

   syvvä

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

   I инфинитив (syvvä)

   .

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
7. Kožounas nahkua

   nahkua

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   партитив, ед. ч. (nahkua)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   puoli

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   номинатив, ед. ч. (puoli)

   аккузатив, ед. ч. (puoli)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   .

   В кожевне кожу выделывали полгода.

   (Kui nahkua pieksetäh)
8. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hallattu

   hallattu

   hallata¹ глагол

   колоть, раскалывать, расколоть

   пассив, 2-е причастие (hallattu)

   , hallennut puoli

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   номинатив, ед. ч. (puoli)

   аккузатив, ед. ч. (puoli)

   , palaine

   palaine

   palaine¹ существительное

   кусочек, кусок

   номинатив, ед. ч. (palaine)

   аккузатив, ед. ч. (palaine)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   ogalaine on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   , sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   čökkiät

   čökkiät

   čökätä¹ глагол

   1) воткнуть, кольнуть, уколоть

   čökätä² глагол

   2) сунуть

   čökätä³ глагол

   3) подложить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čökkiät)

   – pädöw

   pädöy

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   päitä¹ глагол

   годиться, пригодиться, быть годным

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pädöy)

   .

   (Kui nahkua pieksetäh)
9. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   , n’edälii

   nedälii

   nedäli¹ существительное

   неделя

   партитив, ед. ч. (nedälii)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   kočuičet pojieskan mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   , puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   kuwdu

   kuudu

   kuu¹ существительное

   1) месяц

   kuu² существительное

   2) луна

   партитив, ед. ч. (kuudu)

   .

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
10. Autettih

    autettih

    auttua¹ глагол

    1) помогать, помочь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    täs

    täs

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч.

    dielois

    dielois

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    генитив, ед. ч.

    universitietas

    universitietas

    universitiettu¹ существительное

    университет

    инессив, ед. ч.

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    аккузатив, ед. ч.

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    партитив, ед. ч.

    puolenke

    puolenke

    puoli¹ существительное

    1) половина

    комитатив, ед. ч.

    opastuimmo

    opastuimmo

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
11. Sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    , finskoi korpussu pereidi meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    puolel

    puolel

    puoli¹ существительное

    1) половина

    адессив, ед. ч.

    .

    (Suomen voinua vaste )
12. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    puoli

    puoli

    puoli¹ существительное

    1) половина

    suon

    suon

    suo¹ существительное

    болото

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    sidä

    sidä

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    sit

    sit

    sit² наречие

    2) там, тут

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    välie

    välie

    väli² существительное

    2) расстояние

    .

    (Urakka suol)
13. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    L'okinsellällyö, vähembi

    vähembi

    vähembi¹ наречие

    меньше, менее

    puoldu

    puoldu

    puoli¹ существительное

    1) половина

    партитив, ед. ч.

    kilometrii

    kilometrii

    kilometri¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч.

    Kel'l'uniemen dorogua

    dorogua

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, ед. ч.

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    , oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч.

    suo

    suo

    suo¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
14. Sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    puoli

    puoli

    puoli¹ существительное

    1) половина

    номинатив, ед. ч.

    päiviä

    päiviä

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч.

    gostittih

    gostittih

    gostie¹ глагол

    1) гостить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    andilahalluo

    andilahalluo

    andilas¹ существительное

    невеста

    аппроксиматив, ед. ч.

    .

    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
15. Sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    puoleh

    puoleh

    puoli¹ существительное

    1) половина

    päivässäh

    päivässäh

    päivy² существительное

    2) день

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    svuad'bu

    svuadbu

    svuad’bu¹ существительное

    свадьба

    gul'aičči

    gulaičči

    gul’aija¹ глагол

    гулять

    hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    tyttyö ottamas

    ottamas

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    jälles

    jälles

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    murginua

    murginua

    murgin¹ существительное

    1) обед, пища

    lähtemäh

    lähtemäh

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    ženihän

    ženihän

    ženihy¹ существительное

    жених

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    .

    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
16. Jälles

    jälles

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    astuttih

    astuttih

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    gost'at

    gostat

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    номинатив, мн. ч.

    , mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , toižen

    toižen

    toine¹ числительное

    второй

    puolen

    puolen

    puoli¹ существительное

    1) половина

    генитив, ед. ч.

    päiviä

    päiviä

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч.

    gostittih

    gostittih

    gostie¹ глагол

    1) гостить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    toižes

    toižes

    toine¹ числительное

    второй

    talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    инессив, ед. ч.

    .

    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
17. 16 Ildu

    ildu

    ildu¹ существительное

    вечер

    номинатив, ед. ч.

    puoleh

    puoleh

    puoli¹ существительное

    1) половина

    иллатив, ед. ч.

    tuodih

    tuodih

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    urajii i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ajoi

    ajoi

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pahat

    pahat

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    аккузатив, мн. ч.

    henget

    henget

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    аккузатив, мн. ч.

    sanal

    sanal

    sana¹ существительное

    1) слово

    адессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    läžijät

    läžijät

    läžii¹ прилагательное

    больной

    аккузатив, мн. ч.

    tervesköitti.

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
18. 15 Ildu

    ildu

    ildu¹ существительное

    вечер

    номинатив, ед. ч.

    ¦puoleh

    puoleh

    puoli¹ существительное

    1) половина

    иллатив, ед. ч.

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    opastettavat

    opastettavat

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    номинатив, мн. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : tyhjy

    tyhjy

    tyhjy¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    sija

    sija

    sija¹ существительное

    1) место

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    номинатив, ед. ч.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    myöhäine

    myöhäine

    myöhäine¹ прилагательное

    1) поздний

    номинатив, ед. ч.

    ; laske

    laske

    laskie¹ глагол

    1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч.

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    mendäs

    mendäs

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hieruloih

    hieruloih

    hieru¹ существительное

    деревня

    иллатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    osteltas ičelleh syömisty

    syömisty

    syömine¹ существительное

    1) еда, пища

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
19. 25 Huondes

    huondes

    huondes¹ существительное

    утро

    номинатив, ед. ч.

    puoleh

    puoleh

    puoli¹ существительное

    1) половина

    иллатив, ед. ч.

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    merdy

    merdy

    meri¹ существительное

    море

    партитив, ед. ч.

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
20. 27 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., мн. ч.

    syvellyttäs heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    , mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    merele

    merele

    meri¹ существительное

    море

    аллатив, ед. ч.

    , laske

    laske

    laskie² глагол

    2) опускать, опустить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ongi

    ongi

    ongi² существительное

    2) удочка

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    enzimäine

    enzimäine

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    аккузатив, ед. ч.

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    аккузатив, ед. ч.

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    suannet

    suannet

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , avua

    avua

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    suu

    suu

    suu¹ существительное

    1) рот

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lövvät

    lövvät

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    puoli

    puoli

    puoli¹ существительное

    1) половина

    аккузатив, ед. ч.

    polttinahizen: ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ičes

    ičes

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    инессив, ед. ч. (ičes)

    элатив, ед. ч. (ičes)

    tuači

    tuači

    tuači² послелог

    2) за, из-за

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 17.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 58
• 59
• »