Леммы

Найдено предложений: 44

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sanommo

   sanommo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

   , mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   suvaiččou

   suvaiččou

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

   vestiä

   vestiä

   vestiä¹ глагол

   1) тесать, обтесать, вытесать

   vestiä² глагол

   2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

   vestiä³ глагол

   3) ваять (о скульптуре)

   vestiä⁴ глагол

   4) резать, вырезáть, вырезaть

   I инфинитив (vestiä)

   puudu

   puudu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   puudu¹ существительное

   пуд

   номинатив, ед. ч. (puudu)

   аккузатив, ед. ч. (puudu)

   партитив, ед. ч. (puudu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   erilazii

   erilazii

   erilaine¹ прилагательное

   1) неодинаковый, разный

   erilaine² прилагательное

   2) различный

   erilaine³ прилагательное

   3) специальный, особый

   erilaine⁴ прилагательное

   4) специфический

   erilaine⁵ прилагательное

   5) обособленный

   партитив, мн. ч. (erilazii)

   puuvehkehii.

   (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
2. Lehten

   lehten

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   аккузатив, ед. ч. (lehten)

   генитив, ед. ч. (lehten)

   jälgimäzil

   jälgimäzil

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   jälgimäine² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   адессив, мн. ч. (jälgimäzil)

   аблатив, мн. ч. (jälgimäzil)

   sivuloil

   sivuloil

   sivu¹ существительное

   1) поясница

   sivu¹ существительное

   страница

   sivu² существительное

   2) сторона

   адессив, мн. ч. (sivuloil)

   аблатив, мн. ч. (sivuloil)

   kirjutettih

   kirjutettih

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutettih)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalazet)

   аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   käziruadokursiloil Suomes

   suomes

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   инессив, ед. ч. (Suomes)

   элатив, ед. ч. (Suomes)

   , opastuttih

   opastuttih

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastuttih)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   vestämäh

   vestämäh

   vestiä¹ глагол

   1) тесать, обтесать, вытесать

   vestiä² глагол

   2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

   vestiä³ глагол

   3) ваять (о скульптуре)

   vestiä⁴ глагол

   4) резать, вырезáть, вырезaть

   III инфинитив, иллатив (vestämäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nieglomah

   nieglomah

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   III инфинитив, иллатив (nieglomah)

   .

   (Mieldykiinnittäi löydö)
3. Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   valgei

   valgei

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, ед. ч. (valgei)

   аккузатив, ед. ч. (valgei)

   rungu

   rungu

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   номинатив, ед. ч. (rungu)

   аккузатив, ед. ч. (rungu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   vestetty

   vestetty

   vestiä¹ глагол

   1) тесать, обтесать, вытесать

   vestiä² глагол

   2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

   vestiä³ глагол

   3) ваять (о скульптуре)

   vestiä⁴ глагол

   4) резать, вырезáть, вырезaть

   пассив, 2-е причастие (vestetty)

   mruamoras

   mruamoras

   mruamoru¹ существительное

   мрамор

   инессив, ед. ч. (mruamoras)

   элатив, ед. ч. (mruamoras)

   .

   (Rakkahus suviyös)
4. Kuuralleh, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   vestolaudu oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   (liennet

   liennet

   lietä¹ глагол

   1) собираться, собраться

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   nähnüh

   nähnyh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   актив, 2-е причастие (nähnyh)

   ), vestettih

   vestettih

   vestiä¹ глагол

   1) тесать, обтесать, вытесать

   vestiä² глагол

   2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

   vestiä³ глагол

   3) ваять (о скульптуре)

   vestiä⁴ глагол

   4) резать, вырезáть, вырезaть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vestettih)

   l’evoloih

   levoloih

   levo¹ существительное

   крыша

   иллатив, мн. ч. (levoloih)

   .

   (T’oktii minä olen laskenuh)
5. Nämä

   nämä

   nämmä¹ местоимение

   эти

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (Nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   siit piel’päi vestetäh

   vestetäh

   vestiä¹ глагол

   1) тесать, обтесать, вытесать

   vestiä² глагол

   2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

   vestiä³ глагол

   3) ваять (о скульптуре)

   vestiä⁴ глагол

   4) резать, вырезáть, вырезaть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vestetäh)

   .

   (Iče azuin)
6. Siiten nenne

   nenne

   nenne¹ местоимение

   1) те

   nenne² местоимение

   2) эти

   номинатив, мн. ч. (nenne)

   аккузатив, мн. ч. (nenne)

   seibähäd ühtüöl’ čuralpäi

   čuralpäi

   čura¹ существительное

   1) сторона в каком-л. направлении

   čura² существительное

   2) сторона, край, местность

   čura³ существительное

   3) половина (дома, избы и т.п.)

   čura⁴ существительное

   4) половина, сторона (о людях)

   аблатив, ед. ч. (čuralpäi)

   vestetäh

   vestetäh

   vestiä¹ глагол

   1) тесать, обтесать, вытесать

   vestiä² глагол

   2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

   vestiä³ глагол

   3) ваять (о скульптуре)

   vestiä⁴ глагол

   4) резать, вырезáть, вырезaть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vestetäh)

   , [luajitah

   luajitah

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

   ] vähäžel

   vähäžel

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   адессив, ед. ч. (vähäzel)

   аблатив, ед. ч. (vähäzel)

   gurbažet.

   (Iče azuin)
7. Hüvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   vestetäh

   vestetäh

   vestiä¹ глагол

   1) тесать, обтесать, вытесать

   vestiä² глагол

   2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

   vestiä³ глагол

   3) ваять (о скульптуре)

   vestiä⁴ глагол

   4) резать, вырезáть, вырезaть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vestetäh)

   n’el’l’äs

   nelläs

   nelläs¹ числительное

   четвёртый

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   nel’l’äs¹ числительное

   четвёртый

   номинатив, ед. ч. (nelläs)

   номинатив, ед. ч. (nel’l’äs)

   аккузатив, ед. ч. (nelläs)

   аккузатив, ед. ч. (nel’l’äs)

   инессив, ед. ч. (nelläs)

   элатив, ед. ч. (nelläs)

   čupus

   čupus

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   инессив, ед. ч. (čupus)

   элатив, ед. ч. (čupus)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   n’elličuppune i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

   , sevošto viäräččüine tännepäi

   tännepäi

   tännepäi¹ наречие

   1) сюда, в эту сторону

   tännepäi² наречие

   2) теперь, ближе к этому времени

   .

   (Stoikan varzi, sablahat)
8. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vestetäh

   vestetäh

   vestiä¹ глагол

   1) тесать, обтесать, вытесать

   vestiä² глагол

   2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

   vestiä³ глагол

   3) ваять (о скульптуре)

   vestiä⁴ глагол

   4) резать, вырезáть, вырезaть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vestetäh)

   , sruugatah

   sruugatah

   sruugata¹ глагол

   строгать, прострогать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sruugatah)

   hüvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , sevošto kuivattu

   kuivattu

   kuivata¹ глагол

   1) сушить, высушить

   kuivata² глагол

   2) осушить, произвести мелиорацию

   пассив, 2-е причастие (kuivattu)

   hüvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

   obdielajud, nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   [roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   ] stoikan

   stoikan

   stoikku¹ существительное

   коса вместе с косовищем

   аккузатив, ед. ч. (stoikan)

   генитив, ед. ч. (stoikan)

   varzi

   varzi

   varzi¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, черенок

   varzi² существительное

   2) обочина, край

   varzi³ существительное

   3) стержень, плечо (осевая или опорная часть чего-л.)

   varzi⁴ существительное

   4) стебель травянистого растения

   varzi¹ наречие

   всегда

   номинатив, ед. ч. (varzi)

   аккузатив, ед. ч. (varzi)

   .

   (Stoikan varzi, sablahat)
9. Johor katkai

   katkai

   katkata¹ глагол

   1) сломать, переломить, переламывать

   katkata² глагол

   2) порвать, прекратить, прервать

   katkata³ глагол

   3) отломить, отколоть

   katkata⁴ глагол

   4) разорвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkai)

   kuuzahazen

   kuuzahazen

   kuuzahaine¹ существительное

   небольшая ель

   аккузатив, ед. ч. (kuuzahazen)

   генитив, ед. ч. (kuuzahazen)

   , vesti

   vesti

   vestiä¹ глагол

   1) тесать, обтесать, вытесать

   vestiä² глагол

   2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

   vestiä³ глагол

   3) ваять (о скульптуре)

   vestiä⁴ глагол

   4) резать, вырезáть, вырезaть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vesti)

   katkatun kohtan

   kohtan

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   аккузатив, ед. ч. (kohtan)

   генитив, ед. ч. (kohtan)

   teräväkse

   teräväkse

   terävy¹ прилагательное

   1) острый

   terävy² прилагательное

   2) острый, резкий

   транслатив, ед. ч. (teräväkse)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pysti

   pysti

   pystiä¹ глагол

   1) колоть, кольнуть, уколоть

   pystiä² глагол

   2) вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pysti)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   muah

   muah

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   иллатив, ед. ч. (muah)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
10. Suksiloin

    suksiloin

    sukset¹ существительное

    лыжи

    генитив, мн. ч. (suksiloin)

    инструктив, мн. ч. (suksiloin)

    luajindas

    luajindas

    luajindu² существительное

    2) создание

    инессив, ед. ч. (luajindas)

    элатив, ед. ч. (luajindas)

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    karjalazis

    karjalazis

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    инессив, мн. ч. (karjalazis)

    элатив, мн. ч. (karjalazis)

    eeppizis runolois

    runolois

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    инессив, мн. ч. (runolois)

    элатив, мн. ч. (runolois)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    "Kalevalas":
    "Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    huoli

    huoli

    huoli¹ существительное

    1) забота, попечение

    huoli² существительное

    2) беспокойство, тревога

    huolie¹ глагол

    заботиться, беспокоиться

    номинатив, ед. ч. (huoli)

    аккузатив, ед. ч. (huoli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huoli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

    Lemminkäine,
    Nengomat

    nengomat

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, мн. ч. (nengomat)

    аккузатив, мн. ч. (nengomat)

    sanazet virki

    virki

    virkua¹ глагол

    сказать, молвить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virki)

    :
    "Luaji

    luaji

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luaji)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    sukset

    sukset

    suksi¹ существительное

    1) лыжа

    suksi² существительное

    2) лыжа, подножка (в ткацком стане)

    sukset¹ существительное

    лыжи

    номинатив, мн. ч. (sukset)

    аккузатив, мн. ч. (sukset)

    ,
    Vestä

    vestä

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vestä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vestä)

    lyly

    lyly

    lyly¹ существительное

    крепкая древесина, которая образуется в стволе дерева, согнувшегося во время роста, крень

    номинатив, ед. ч. (lyly)

    номинатив, ед. ч. (lülü)

    аккузатив, ед. ч. (lyly)

    аккузатив, ед. ч. (lülü)

    , vestä

    vestä

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vestä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vestä)

    kalho.

    (Läkkä hiihtämäh!)
    Suksiloin

    suksiloin

    sukset¹ существительное

    лыжи

    генитив, мн. ч. (suksiloin)

    инструктив, мн. ч. (suksiloin)

    luajindas

    luajindas

    luajindu² существительное

    2) создание

    инессив, ед. ч. (luajindas)

    элатив, ед. ч. (luajindas)

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    karjalazis

    karjalazis

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    инессив, мн. ч. (karjalazis)

    элатив, мн. ч. (karjalazis)

    eeppizis runolois

    runolois

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    инессив, мн. ч. (runolois)

    элатив, мн. ч. (runolois)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    "Kalevalas":
    "Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    huoli

    huoli

    huoli¹ существительное

    1) забота, попечение

    huoli² существительное

    2) беспокойство, тревога

    huolie¹ глагол

    заботиться, беспокоиться

    номинатив, ед. ч. (huoli)

    аккузатив, ед. ч. (huoli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huoli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

    Lemminkäine,
    Nengomat

    nengomat

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, мн. ч. (nengomat)

    аккузатив, мн. ч. (nengomat)

    sanazet virki

    virki

    virkua¹ глагол

    сказать, молвить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virki)

    :
    "Luaji

    luaji

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luaji)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    sukset

    sukset

    suksi¹ существительное

    1) лыжа

    suksi² существительное

    2) лыжа, подножка (в ткацком стане)

    sukset¹ существительное

    лыжи

    номинатив, мн. ч. (sukset)

    аккузатив, мн. ч. (sukset)

    ,
    Vestä

    vestä

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vestä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vestä)

    lyly

    lyly

    lyly¹ существительное

    крепкая древесина, которая образуется в стволе дерева, согнувшегося во время роста, крень

    номинатив, ед. ч. (lyly)

    номинатив, ед. ч. (lülü)

    аккузатив, ед. ч. (lyly)

    аккузатив, ед. ч. (lülü)

    , vestä

    vestä

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vestä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vestä)

    kalho.

    (Läkkä hiihtämäh!)
11. Lyyliky, lylylöin

    lylylöin

    lyly¹ существительное

    крепкая древесина, которая образуется в стволе дерева, согнувшегося во время роста, крень

    генитив, мн. ч. (lylylöin)

    инструктив, мн. ч. (lylylöin)

    luadii

    luadii

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadii¹ существительное

    1) автор, составитель

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    номинатив, ед. ч. (luadii)

    аккузатив, ед. ч. (luadii)

    актив, 1-е причастие (luadii)

    ,
    Kalhun** vestäi

    vestäi

    vestäi¹ существительное

    скульптор

    номинатив, ед. ч. (vestäi)

    аккузатив, ед. ч. (vestäi)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    ,
    Sustu

    sustu

    suksi¹ существительное

    1) лыжа

    suksi² существительное

    2) лыжа, подножка (в ткацком стане)

    партитив, ед. ч. (sustu)

    vesti

    vesti

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vesti)

    sygyzyn

    sygyzyn

    sygyzy¹ существительное

    осень

    аккузатив, ед. ч. (sygyzyn)

    генитив, ед. ч. (sygyzyn)

    ,
    Talven

    talven

    talvi¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (talven)

    генитив, ед. ч. (talven)

    tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, ед. ч. (tostu)

    партитив, ед. ч. (toštu)

    kaiverdeli,
    Päivän

    päivän

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    vesti

    vesti

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vesti)

    kepin

    kepin

    keppi¹ существительное

    палка, трость

    аккузатив, ед. ч. (kepin)

    генитив, ед. ч. (kepin)

    vartu

    vartu

    varzi¹ существительное

    1) ручка, рукоятка, черенок

    varzi² существительное

    2) обочина, край

    varzi³ существительное

    3) стержень, плечо (осевая или опорная часть чего-л.)

    varzi⁴ существительное

    4) стебель травянистого растения

    партитив, ед. ч. (vartu)

    ,
    Toizen

    toizen

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    – kol’čua

    kolčua

    kol’ču¹ существительное

    кольцо

    партитив, ед. ч. (kol’čua)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    sivotti."

    (Läkkä hiihtämäh!)
    Lyyliky, lylylöin

    lylylöin

    lyly¹ существительное

    крепкая древесина, которая образуется в стволе дерева, согнувшегося во время роста, крень

    генитив, мн. ч. (lylylöin)

    инструктив, мн. ч. (lylylöin)

    luadii

    luadii

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadii¹ существительное

    1) автор, составитель

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    номинатив, ед. ч. (luadii)

    аккузатив, ед. ч. (luadii)

    актив, 1-е причастие (luadii)

    ,
    Kalhun** vestäi

    vestäi

    vestäi¹ существительное

    скульптор

    номинатив, ед. ч. (vestäi)

    аккузатив, ед. ч. (vestäi)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    ,
    Sustu

    sustu

    suksi¹ существительное

    1) лыжа

    suksi² существительное

    2) лыжа, подножка (в ткацком стане)

    партитив, ед. ч. (sustu)

    vesti

    vesti

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vesti)

    sygyzyn

    sygyzyn

    sygyzy¹ существительное

    осень

    аккузатив, ед. ч. (sygyzyn)

    генитив, ед. ч. (sygyzyn)

    ,
    Talven

    talven

    talvi¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (talven)

    генитив, ед. ч. (talven)

    tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, ед. ч. (tostu)

    партитив, ед. ч. (toštu)

    kaiverdeli,
    Päivän

    päivän

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    vesti

    vesti

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vesti)

    kepin

    kepin

    keppi¹ существительное

    палка, трость

    аккузатив, ед. ч. (kepin)

    генитив, ед. ч. (kepin)

    vartu

    vartu

    varzi¹ существительное

    1) ручка, рукоятка, черенок

    varzi² существительное

    2) обочина, край

    varzi³ существительное

    3) стержень, плечо (осевая или опорная часть чего-л.)

    varzi⁴ существительное

    4) стебель травянистого растения

    партитив, ед. ч. (vartu)

    ,
    Toizen

    toizen

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    – kol’čua

    kolčua

    kol’ču¹ существительное

    кольцо

    партитив, ед. ч. (kol’čua)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    sivotti."

    (Läkkä hiihtämäh!)
12. Käskyläzet

    käskyläzet

    käskyläine¹ существительное

    слуга, служанка, домработница

    номинатив, мн. ч. (käskyläzet)

    аккузатив, мн. ч. (käskyläzet)

    kengän

    kengän

    kengy¹ существительное

    сапог

    аккузатив, ед. ч. (kengän)

    генитив, ед. ч. (kengän)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    – a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    vestetty

    vestetty

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    пассив, 2-е причастие (vestetty)

    verehine

    verehine

    verehine¹ прилагательное

    кровавый, в крови

    номинатив, ед. ч. (verehine)

    аккузатив, ед. ч. (verehine)

    jalgu

    jalgu

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    номинатив, ед. ч. (jalgu)

    аккузатив, ед. ч. (jalgu)

    , paikan

    paikan

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    аккузатив, ед. ч. (paikan)

    генитив, ед. ч. (paikan)

    piäs

    piäs

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäs¹ послелог

    1) на

    piäs² послелог

    2) на расстоянии

    piäs³ послелог

    3) через, спустя

    piä⁶ существительное

    6) ум

    инессив, ед. ч. (piäs)

    элатив, ед. ч. (piäs)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    – a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    hirvei

    hirvei

    hirvei¹ прилагательное

    1) страшный, жуткий, ужасный

    hirvei² прилагательное

    2) отвратительный, неприятный

    hirvei³ прилагательное

    3) устрашающий, грозный

    номинатив, ед. ч. (hirvei)

    аккузатив, ед. ч. (hirvei)

    piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    tukittah

    tukittah

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    абессив, мн. ч. (tukittah)

    !

    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
13. Sendän tänäpäigi vahnan

    vahnan

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    аккузатив, ед. ч. (vahnan)

    генитив, ед. ч. (vahnan)

    parren

    parren

    parzi¹ существительное

    бревно

    аккузатив, ед. ч. (parren)

    генитив, ед. ч. (parren)

    vestäjes

    vestäjes

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    II инфинитив, инессив (vestäjes)

    kirvehen

    kirvehen

    kirves¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvehen)

    генитив, ед. ч. (kirvehen)

    teräs

    teräs

    terä¹ существительное

    1) остриё

    terä² существительное

    2) носок (чулка, обуви и т. д.)

    terä³ существительное

    3) диск (солнца)

    terä¹ существительное

    ширина, полотнище (ткани)

    terä¹ существительное

    колос

    teräs¹ существительное

    сталь

    terä⁴ существительное

    4) лезвие

    номинатив, ед. ч. (teräs)

    аккузатив, ед. ч. (teräs)

    инессив, ед. ч. (teräs)

    элатив, ед. ч. (teräs)

    kybenet

    kybenet

    kyven¹ существительное

    искра

    номинатив, мн. ч. (kybenet)

    аккузатив, мн. ч. (kybenet)

    lennetäh

    lennetäh

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lennetäh)

    .

    (Il’l’alas ielleh)
14. Yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhten)

    генитив, ед. ч. (yhten)

    эссив, ед. ч. (yhten)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    illal

    illal

    ildu¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (illal)

    аблатив, ед. ч. (illal)

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    vestäw

    vestäy

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vestäy)

    päretty

    päretty

    päre¹ существительное

    лучина; дранка, щепа

    партитив, ед. ч. (päretty)

    , vestäjes

    vestäjes

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    II инфинитив, инессив (vestäjes)

    leikkuaw

    leikkuau

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkuau)

    sormen

    sormen

    sormi¹ существительное

    палец руки

    аккузатив, ед. ч. (sormen)

    генитив, ед. ч. (sormen)

    , peigalon

    peigalon

    peigalo¹ существительное

    большой палец руки

    аккузатив, ед. ч. (peigalon)

    генитив, ед. ч. (peigalon)

    .

    (Peigoi-Poigaine)
    Yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhten)

    генитив, ед. ч. (yhten)

    эссив, ед. ч. (yhten)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    illal

    illal

    ildu¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (illal)

    аблатив, ед. ч. (illal)

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    vestäw

    vestäy

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vestäy)

    päretty

    päretty

    päre¹ существительное

    лучина; дранка, щепа

    партитив, ед. ч. (päretty)

    , vestäjes

    vestäjes

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    II инфинитив, инессив (vestäjes)

    leikkuaw

    leikkuau

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkuau)

    sormen

    sormen

    sormi¹ существительное

    палец руки

    аккузатив, ед. ч. (sormen)

    генитив, ед. ч. (sormen)

    , peigalon

    peigalon

    peigalo¹ существительное

    большой палец руки

    аккузатив, ед. ч. (peigalon)

    генитив, ед. ч. (peigalon)

    .

    (Peigoi-Poigaine)
15. Peigoi-poigaine otviattiw:
    – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    Peigoi-poigaine, – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    akale

    akale

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    аллатив, ед. ч. (akale)

    , – mustat

    mustat

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mustat)

    номинатив, мн. ч. (mustat)

    аккузатив, мн. ч. (mustat)

    , ehtäl

    ehtäl

    ehty¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (ehtäl)

    аблатив, ед. ч. (ehtäl)

    ižändäs

    ižändäs

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    инессив, ед. ч. (ižändäs)

    элатив, ед. ч. (ižändäs)

    vesti

    vesti

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vesti)

    päretty

    päretty

    päre¹ существительное

    лучина; дранка, щепа

    партитив, ед. ч. (päretty)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    leikkai

    leikkai

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    leikata³ глагол

    3) стричь, остричь

    leikata⁴ глагол

    4) кроить, скроить, выкроить

    leikata⁵ глагол

    5) жать, сжать (хлебá)

    leikata⁶ глагол

    6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

    leikata⁷ глагол

    7) оперировать, прооперировать

    leikata⁰ глагол

    0)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkai)

    peigalon

    peigalon

    peigalo¹ существительное

    большой палец руки

    аккузатив, ед. ч. (peigalon)

    генитив, ед. ч. (peigalon)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    lykkäi

    lykkäi

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) оставить, бросить кого-л., что-л.

    lykätä³ глагол

    3) сбрасывать, сбросить; линять

    lykätä⁴ глагол

    4) выделять пот (слёзы)

    lykätä⁵ глагол

    5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

    lykätä⁶ глагол

    6) перестать заниматься чём-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkäi)

    .

    (Peigoi-Poigaine)
16. Toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    , puus

    puus

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    инессив, ед. ч. (puus)

    элатив, ед. ч. (puus)

    vestetty

    vestetty

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    пассив, 2-е причастие (vestetty)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    vähäzel

    vähäzel

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    vähäzel¹ наречие

    слегка, немного, чуть

    адессив, ед. ч. (vähäzel)

    аблатив, ед. ч. (vähäzel)

    hallennuh

    hallennuh

    halleta⁴ глагол

    4) трескаться

    актив, 2-е причастие (hallennuh)

    , muite

    muite

    muite¹ наречие

    1) так, и так

    muite² наречие

    2) даром, бесплатно

    muite³ наречие

    3) просто так

    seizou

    seizou

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

    sillan

    sillan

    sildu¹ существительное

    мост

    аккузатив, ед. ч. (sillan)

    генитив, ед. ч. (sillan)

    lähäl

    lähäl

    lähäl¹ наречие

    близко, недалеко

    olijal

    olijal

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    адессив, ед. ч. (olijal)

    аблатив, ед. ч. (olijal)

    tiešuaral

    tiešuaral

    tiešuaru¹ существительное

    1) развилка дорог

    tiešuaru² существительное

    2) перекрёсток

    адессив, ед. ч. (tiešuaral)

    аблатив, ед. ч. (tiešuaral)

    .

    (Karhumägi: oligo karhu?)
17. Eigo viinua

    viinua

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    партитив, ед. ч. (viinua)

    juodu

    juodu

    juodu¹ существительное

    блюдо, широкая миска

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    номинатив, ед. ч. (juodu)

    аккузатив, ед. ч. (juodu)

    пассив, 2-е причастие (juodu)

    , lotoh

    lotoh

    loto¹ существительное

    лото

    иллатив, ед. ч. (lotoh)

    kižattih

    kižattih

    kižata¹ глагол

    1) играть (в подвижные игры)

    kižata² глагол

    2) танцевать, плясать, водить хоровод

    kižata³ глагол

    3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

    kižata⁴ глагол

    4) состязаться, соревноваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižattih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    iluo

    iluo

    ilo¹ существительное

    радость, веселье; забава

    партитив, ед. ч. (iluo)

    vestettih

    vestettih

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vestettih)

    .

    (Igä kai meni pajonke. 1)
18. Eigo viinua

    viinua

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    партитив, ед. ч. (viinua)

    juodu

    juodu

    juodu¹ существительное

    блюдо, широкая миска

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    номинатив, ед. ч. (juodu)

    аккузатив, ед. ч. (juodu)

    пассив, 2-е причастие (juodu)

    , lotoh

    lotoh

    loto¹ существительное

    лото

    иллатив, ед. ч. (lotoh)

    kižattih

    kižattih

    kižata¹ глагол

    1) играть (в подвижные игры)

    kižata² глагол

    2) танцевать, плясать, водить хоровод

    kižata³ глагол

    3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

    kižata⁴ глагол

    4) состязаться, соревноваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižattih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    iluo

    iluo

    ilo¹ существительное

    радость, веселье; забава

    партитив, ед. ч. (iluo)

    vestettih

    vestettih

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vestettih)

    .

    (Igä kai meni pajonke. 1)
19. Suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    balkit

    balkit

    balki¹ существительное

    балка (опорный брус)

    номинатив, мн. ч. (balkit)

    аккузатив, мн. ч. (balkit)

    vestettih

    vestettih

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vestettih)

    siliekse

    siliekse

    silei¹ прилагательное

    гладкий, ровный

    транслатив, ед. ч. (siliekse)

    kirvehel

    kirvehel

    kirves¹ существительное

    топор

    адессив, ед. ч. (kirvehel)

    аблатив, ед. ч. (kirvehel)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    kiinitettih

    kiinitettih

    kiinittiä⁵ глагол

    5) прикреплять, прикрепить; привязывать, привязать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiinitettih)

    yhteh

    yhteh

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhteh¹ наречие

    1) вместе

    yhteh² наречие

    2) воедино

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    иллатив, ед. ч. (yhteh)

    pajas

    pajas

    paja¹ существительное

    кузница

    инессив, ед. ч. (pajas)

    элатив, ед. ч. (pajas)

    tavottuloile nellisärmäzil nuagloil

    nuagloil

    nuaglu¹ существительное

    1) гвоздь

    nuaglu² существительное

    2) деревянный клин

    nuaglu³ существительное

    3) фунт

    адессив, мн. ч. (nuagloil)

    аблатив, мн. ч. (nuagloil)

    .

    (Luadogan lahju)
20. Mindäh

    mindäh

    mindäh¹ наречие

    почему, по какой причине

    Elias L’onnrot vesti

    vesti

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vesti)

    piähengen

    piähengen

    piähengi¹ существительное

    герой (главное действующее лицо)

    аккузатив, ед. ч. (piähengen)

    генитив, ед. ч. (piähengen)

    nengozennu eriluaduzennu

    eriluaduzennu

    eriluaduine¹ прилагательное

    1) различный, разный

    eriluaduine² прилагательное

    2) разнородный, разновидный

    eriluaduine³ прилагательное

    3) особый, специфический

    eriluaduine⁴ прилагательное

    4) своеобразный

    эссив, ед. ч. (eriluaduzennu)

    ?

    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)

• «
• 1
• 2
• 3
• »