Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
tuli
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: огонь, пламя
Найдено предложений: 3347
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Tuli tuli
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
lököttäy lököttäy
lököttiä1 глагол
полыхать, гореть пламенем
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lököttäy)
nouzou nouzou
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
mečän korgevuoh ,leviey leviey
levitä4 глагол
4) распространяться, распространиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leviey)
kaikkie kaskie kaskie
kaski1 существительное
расчищенное для пашни место среди леса, подсека
партитив, ед. ч. (kaskie)
myöte; myöte
myöte1 послелог
1) по, вдоль
sit sit
sit2 наречие
2) там, тут
on tuldu ,ga ga
ga1 частица
1) да, так
sit sit
sit2 наречие
2) там, тут
on tuldu vai !vai
vai1 наречие
только, лишь
Пламя поднимается высоко, до вершин деревьев, распространяется по всей подсеке, вот тут огонь так огонь!Tuli tuli
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
l’ököttäw lököttäy
lököttiä1 глагол
полыхать, гореть пламенем
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lököttäy)
nowzow nouzou
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
mečän korgevuoh ,l’eview leviey
levitä4 глагол
4) распространяться, распространиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leviey)
kaikkie kaskie kaskie
kaski1 существительное
расчищенное для пашни место среди леса, подсека
партитив, ед. ч. (kaskie)
müöte ;myöte
myöte1 послелог
1) по, вдоль
sit sit
sit2 наречие
2) там, тут
on tuldu ,ga ga
ga1 частица
1) да, так
sit sit
sit2 наречие
2) там, тут
on tuldu vai !vai
vai1 наречие
только, лишь
Tuli tuli
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
l’ököttäw lököttäy
lököttiä1 глагол
полыхать, гореть пламенем
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lököttäy)
nowzow nouzou
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
mečän korgevuoh ,l’eview leviey
levitä4 глагол
4) распространяться, распространиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leviey)
kaikkie kaskie kaskie
kaski1 существительное
расчищенное для пашни место среди леса, подсека
партитив, ед. ч. (kaskie)
müöte ;myöte
myöte1 послелог
1) по, вдоль
sit sit
sit2 наречие
2) там, тут
on tuldu ,ga ga
ga1 частица
1) да, так
sit sit
sit2 наречие
2) там, тут
on tuldu vai !vai
vai1 наречие
только, лишь
-
Sil pöhküttäw pöhkyttäy
pöhkyttiä1 глагол
пыхтеть, пускать дым, курить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
nenga ,nenga
nenga1 наречие
1) так, таким образом
vai vai
vai1 наречие
только, лишь
tulet pakutah ,pakutah
pakkuo2 глагол
2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakutah)
kübenet loitos loitos
loitos1 наречие
далеко, вдаль
nečine .nečine
nečine1 наречие
в ту сторону, туда
-
Viižitoštu viižitoštu
viizitostu1 числительное
пятнадцать
номинатив, ед. ч. (viižitoštu)
номинатив, ед. ч. (Viižitoštu)
vuattu oli oli
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
majakal luajittuw ,luajittuu
luadie1 глагол
1) делать, сделать, изготовлять, изготовить
пассив, 2-е причастие (luajittuw)
niil’öih [halgoloih ]üän yän
yä1 существительное
ночь
kaiken tuldu puhuin .puhuin
puhuo2 глагол
2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puhuin)
-
Suappais ei sua vierdiä ,paletah pohjat ,dai dai
dai1 союз сочинительный
1) да и
per’odat ,dai dai
dai1 союз сочинительный
1) да и
siäret; näi ,näi
näi1 частица
видите ли, видишь ли
pidäw pidäy
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
ainos ainos
ainos1 наречие
всегда, постоянно, всё время
kävellä hiilavua müö ,myö
myö2 послелог
2) по, до
da mennäda
da1 союз сочинительный
1) да, и
juwri juuri
juuri1 наречие
1) совсем, точно
tulelluo ,da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
vie vie
vie1 наречие
1) ещё
jallal pollet pollet
polgie1 глагол
1) ступить (ногой); наступать, наступить
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
palajii puwloi . -
Nu ,nu
nu1 междометие
ну
selgiet ,selgiet
sellitä1 глагол
1) одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
azut rowjon kasken randah ,panet panet
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
tulen ,rowjo rubiew rubieu
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
palamah ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
vierdäjät kangel kohendellah kohendellah
kohendella1 послелог
поправлять, поправить
tuldu .Nu ,nu
nu1 междометие
ну
selgiet ,selgiet
sellitä1 глагол
1) одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
azut rowjon kasken randah ,panet panet
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
tulen ,rowjo rubiew rubieu
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
palamah ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
vierdäjät kangel kohendellah kohendellah
kohendella1 послелог
поправлять, поправить
tuldu . -
Zavodie pidäw pidäy
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
vierdiä piäl piäl
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
адессив, ед. ч. (piäl)
аблатив, ед. ч. (piäl)
tuwleh ,vierdiä müödütuwleh :myödytuuleh
myödytuwleh1 наречие
по ветру
sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
tuldu ei ei
ei1 вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)
индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)
lükkiä lykkiä
lykätä1 глагол
1) бросить, кинуть, швырнуть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lykkiä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiä)
vierdäjäh ,savvu ei ei
ei1 вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)
индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)
tule tule
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
silmih . -
Sit sit
sit2 наречие
2) там, тут
kangel ühtehpalah yhtehpalah
yhtehpalah1 наречие
беспрерывно, безотрывно, беспрестанно
vai vai
vai1 наречие
только, лишь
kohendel’et kohendelet
kohendella1 глагол
1) поправлять, исправлять
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kohendelet)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kohendel’et)
tuldu ,eistel’et eistelet
eistellä1 глагол
двигать, передвигать, перемещать, толкая или таща
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eistelet)
kegäl’ehii ,lükit lykit
lykkie1 глагол
бросать, кидать, швырять
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykit)
rowjuo iellehpäi ,iellehpäi
iellehpäi1 наречие
1) вперёд, дальше
ližäilet puwdu tuleh .Sit sit
sit2 наречие
2) там, тут
kangel ühtehpalah yhtehpalah
yhtehpalah1 наречие
беспрерывно, безотрывно, беспрестанно
vai vai
vai1 наречие
только, лишь
kohendel’et kohendelet
kohendella1 глагол
1) поправлять, исправлять
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kohendelet)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kohendel’et)
tuldu ,eistel’et eistelet
eistellä1 глагол
двигать, передвигать, перемещать, толкая или таща
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eistelet)
kegäl’ehii ,lükit lykit
lykkie1 глагол
бросать, кидать, швырять
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykit)
rowjuo iellehpäi ,iellehpäi
iellehpäi1 наречие
1) вперёд, дальше
ližäilet puwdu tuleh . -
A a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
ku ku
ku1 союз подчинительный
1) как, как будто, словно
tuli se räkittäw ,räkittäw ,kübenet pakutah piäle ,piäle
piäle1 предлог
1) сверху
moine moine
moine1 прилагательное
такой, подобный
on räkki ,moine moine
moine1 прилагательное
такой, подобный
on räkki, higi ühtehpalah yhtehpalah
yhtehpalah1 наречие
беспрерывно, безотрывно, беспрестанно
valuw piäs da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
jalgoih sah .sah
sah1 послелог
до
-
Ku ku
ku2 союз подчинительный
2) раз, если
ollow lähil lähil
lähil1 наречие
вблизи, поблизости
veziluhtu ,libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
suotakko ,ga ga
ga1 частица
1) да, так
n’el’l’uot luhtah ,vieret vedeh ,libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
vieretteletös suos ,da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
müös myös
myös1 наречие
опять, снова
juokset tuleh . -
Muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
sovissah sovissah
sovissah1 наречие
в одежде, одетым
liččuatoh ¦gi gi
-gi1 частица
1) и
vedeh ,da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
märrissäh märrissäh
märrissäh1 наречие
мокрым
müös myös
myös1 наречие
опять, снова
tulelluo menet, kodvaženon parembi ,parembi
parembi1 наречие
лучше
kuni kuni
kuni1 союз подчинительный
пока
soba kuivaw ,ga ga
ga2 союз сочинительный
2) то, так
ewlo moine moine
moine1 прилагательное
такой, подобный
räkki . -
Vierdäjes pidäw pidäy
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
olla hüvä siä ,da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
ku ku
ku6 союз подчинительный
6) чтобы
vie vie
vie1 наречие
1) ещё
tuwliš ,tüwnel ewlo hüvä vierdiä :tuldu da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
savvuw lükkiäw piäl’e .piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
-
Sit sit
sit6 наречие
6) тогда
otat otat
ottua1 глагол
1) брать, взять
seibähän n’okkah enämbän enämbän
enämbän1 наречие
больше
tuohtu ,virität virität
virittiä1 глагол
зажигать, зажечь; разжигать, разжечь
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (virität)
tuohen ,da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
sidä tuldu vai vai
vai1 наречие
только, лишь
čökit čökit
čökkie2 глагол
2) совать, рассовать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čökit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čökit)
kaskeh .kaskeh
kaski1 существительное
расчищенное для пашни место среди леса, подсека
иллатив, ед. ч. (kaskeh)
-
Kunna kunna
kunna1 наречие
где
on on
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
varustettu tuohtu libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
kuz kuz
kus1 наречие
где
on on
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
varustettu kuivua oksua ,sinne sinne
sinne1 наречие
туда, в ту сторону
čökkiät ¦gi gi
-gi1 частица
1) и
tulen ,virität virität
virittiä1 глагол
зажигать, зажечь; разжигать, разжечь
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
joga sijas ,kunna kunna
kunna1 наречие
где
vai vai
vai1 наречие
только, лишь
parembi parembi
parembi1 наречие
лучше
tuli tartuw ,tartuu
tartuo1 глагол
1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kus kus
kus1 наречие
где
vai vai
vai1 наречие
только, лишь
on enämbi enämbi
enämbi1 наречие
1) больше, более
poltamištu .poltamištu
poltamine3 существительное
3) то, что нужно сжечь (напр. кусты, срубленные деревья)
партитив, ед. ч.
Kunna kunna
kunna1 наречие
где
on on
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
varustettu tuohtu libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
kuz kuz
kus1 наречие
где
on on
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
varustettu kuivua oksua ,sinne sinne
sinne1 наречие
туда, в ту сторону
čökkiät ¦gi gi
-gi1 частица
1) и
tulen ,virität virität
virittiä1 глагол
зажигать, зажечь; разжигать, разжечь
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
joga sijas ,kunna kunna
kunna1 наречие
где
vai vai
vai1 наречие
только, лишь
parembi parembi
parembi1 наречие
лучше
tuli tartuw ,tartuu
tartuo1 глагол
1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kus kus
kus1 наречие
где
vai vai
vai1 наречие
только, лишь
on enämbi enämbi
enämbi1 наречие
1) больше, более
poltamištu .poltamištu
poltamine3 существительное
3) то, что нужно сжечь (напр. кусты, срубленные деревья)
партитив, ед. ч.
-
11
Minä ristin teidy viel pokajannah,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
tulii minuu minuu
minä1 местоимение
я
jälles jälles
jälles2 послелог
2) после
vägevembi minuu minuu
minä1 местоимение
я
on ,kudamale kudamale
kudai1 местоимение
который
minä en päi suappahiikandamah ;häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
teijät ristiy pyhäl hengel i i
i1 союз сочинительный
и
tulel . -
12
Kudamal kudamal
kudai1 местоимение
который
on labju käis i i
i1 союз сочинительный
и
viškuau kuominonviškuau
viškata2 глагол
2) бросать, бросить, кидать, кинуть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
oman i i
i1 союз сочинительный
и
keriäy nižut omat aittah ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
ollet poltau tulel sammumattomal . -
19
I i
i1 союз сочинительный
и
sentäh sentäh
sentäh3 наречие
3) поэтому
joga puu ,kudai ei kazvata hyviä kazvuo ,leikatah se i i
i1 союз сочинительный
и
tuleh lykätäh .lykätäh
lykätä1 глагол
1) бросить, кинуть, швырнуть
lykätä2 глагол
2) оставить, бросить кого-л., что-л.
lykätä3 глагол
3) сбрасывать, сбросить; линять
lykätä4 глагол
4) выделять пот (слёзы)
lykätä5 глагол
5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить
lykätä6 глагол
6) перестать заниматься чём-л.