Леммы

Найдено предложений: 38

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sinäkezän

   sinäkezän

   sinäkezän¹ наречие

   тем летом, в то лето

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   адессив, ед. ч.

   kaskel

   kaskel

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   адессив, ед. ч.

   enämbi

   enämbi

   enämbi² наречие

   2) уже, больше

   emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   nimidä

   nimidä

   nimidä¹ наречие

   ничего

   ruadanuh

   ruadanuh

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   актив, 2-е причастие

   , toižeh

   toižeh

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, ед. ч.

   vuodessah

   vuodessah

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   терминатив, ед. ч.

   sorrettu

   sorrettu

   sordua⁶ глагол

   6) рубить

   пассив, 2-е причастие

   meččü

   meččy

   meččy¹ существительное

   1) лес

   номинатив, ед. ч.

   kuivi

   kuivi

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   järveh

   järveh

   järvi¹ существительное

   озеро

   иллатив, ед. ч. (järveh)

   kirvehen

   kirvehen

   kirves¹ существительное

   топор

   аккузатив, ед. ч. (kirvehen)

   генитив, ед. ч. (kirvehen)

   sordi

   sordi

   sordua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   sordua² глагол

   2) сбрасывать, сбросить

   sordua³ глагол

   3) раздирать, разодрать, убивать, убить

   sordua⁴ глагол

   4) слабить (о расстройстве желудка)

   sordua⁵ глагол

   5) падать

   sordua⁶ глагол

   6) рубить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordi)

   , hüppäi

   hyppäi

   hypätä¹ глагол

   1) прыгнуть, cкакнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

   järveh

   järveh

   järvi¹ существительное

   озеро

   иллатив, ед. ч. (järveh)

   kirvestü

   kirvesty

   kirves¹ существительное

   топор

   партитив, ед. ч. (kirvesty)

   suamah

   suamah

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   III инфинитив, иллатив (suamah)

   .

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vedehiežen poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   pürrittäw

   pyrrittäy

   pyrrittiä¹ глагол

   1) просить, попросить, упрашивать

   pyrrittiä² глагол

   2) приглашать, пригласить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrrittäy)

   borčah

   borčah

   borču¹ существительное

   борьба

   иллатив, ед. ч. (borčah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   paimoil

   paimoil

   paimoi¹ существительное

   пастух

   адессив, ед. ч. (paimoil)

   аблатив, ед. ч. (paimoil)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   kezän

   kezän

   kezä¹ существительное

   лето

   аккузатив, ед. ч. (kezän)

   генитив, ед. ч. (kezän)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kondii

   kondii

   kondii¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondii)

   аккузатив, ед. ч. (kondii)

   sordanuh

   sordanuh

   sordua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   sordua² глагол

   2) сбрасывать, сбросить

   sordua³ глагол

   3) раздирать, разодрать, убивать, убить

   sordua⁴ глагол

   4) слабить (о расстройстве желудка)

   sordua⁵ глагол

   5) падать

   sordua⁶ глагол

   6) рубить

   актив, 2-е причастие (sordanuh)

   l’ehman.

   (Paimoi i vedehiene)
4. Lähembä

   lähembä

   lähembä¹ наречие

   ближе, поближе

   lähembä¹ предлог

   ближе к

   lähembä¹ послелог

   ближе к

   tulduu, kuuli

   kuuli

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   lykättih

   lykättih

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykättih)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   pualikkoi

   pualikkoi

   pualikku² существительное

   2) бита

   партитив, мн. ч. (pualikkoi)

   , sorrettih

   sorrettih

   sordua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   sordua² глагол

   2) сбрасывать, сбросить

   sordua³ глагол

   3) раздирать, разодрать, убивать, убить

   sordua⁴ глагол

   4) слабить (о расстройстве желудка)

   sordua⁵ глагол

   5) падать

   sordua⁶ глагол

   6) рубить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sorrettih)

   ”bankoi”.

   (Kui Sergei opastui kriukkah)
5. Kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižändy)

   аккузатив, ед. ч. (ižändy)

   kiirehti

   kiirehti

   kiirehtiä¹ глагол

   спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiirehti)

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   petties

   petties

   pete¹ существительное

   ошибка, промах, оплошность

   petties¹ наречие

   нечаянно, по ошибке

   инессив, ед. ч. (petties)

   элатив, ед. ч. (petties)

   sordi

   sordi

   sordua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   sordua² глагол

   2) сбрасывать, сбросить

   sordua³ глагол

   3) раздирать, разодрать, убивать, убить

   sordua⁴ глагол

   4) слабить (о расстройстве желудка)

   sordua⁵ глагол

   5) падать

   sordua⁶ глагол

   6) рубить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordi)

   čuaškan

   čuaškan

   čuašku¹ существительное

   чашка

   аккузатив, ед. ч. (čuaškan)

   генитив, ед. ч. (čuaškan)

   lattiele

   lattiele

   late¹ существительное

   пол

   аллатив, ед. ч. (lattiele)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ...a-voi-voi!

   (Čuašku)
6. Bobru

   bobru

   bobru¹ существительное

   бобр

   номинатив, ед. ч. (bobru)

   аккузатив, ед. ч. (bobru)

   azuu

   azuu

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azuu)

   , uškodgo vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   nengomad hiavat piliau i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   šordau

   šordau

   sordua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   sordua² глагол

   2) сбрасывать, сбросить

   sordua³ глагол

   3) раздирать, разодрать, убивать, убить

   sordua⁴ глагол

   4) слабить (о расстройстве желудка)

   sordua⁵ глагол

   5) падать

   sordua⁶ глагол

   6) рубить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordau)

   .

   (Kui plot’inan azutah)
7. – Toinah

   toinah

   toinah¹ наречие

   может быть, возможно

   toinah¹ частица

   1) ну и

   toinah² частица

   2) очень

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   sordanuh

   sordanuh

   sordua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   sordua² глагол

   2) сбрасывать, сбросить

   sordua³ глагол

   3) раздирать, разодрать, убивать, убить

   sordua⁴ глагол

   4) слабить (о расстройстве желудка)

   sordua⁵ глагол

   5) падать

   sordua⁶ глагол

   6) рубить

   актив, 2-е причастие (sordanuh)

   muruu

   muruu

   muru² существительное

   2) крошево, крошенина

   muru³ существительное

   3) крошка (о ребёнке)

   muru¹ существительное

   1) крошка, крупинка

   партитив, ед. ч. (muruu)

   peredniekale

   peredniekale

   peredniekku¹ существительное

   передник, фартук

   аллатив, ед. ч. (peredniekale)

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   buaboi

   buaboi

   buaboi¹ существительное

   старушка, старуха

   номинатив, ед. ч. (buaboi)

   аккузатив, ед. ч. (buaboi)

   .

   (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
8. – Pyhiä

   pyhiä

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   pyhä¹ прилагательное

   1) постный

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   pyhä² существительное

   2) причащение, причастие

   партитив, ед. ч. (pyhiä)

   Il’l’ua on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   riähky

   riähky

   riähky¹ существительное

   грех

   номинатив, ед. ч. (riähky)

   номинатив, ед. ч. (riähkü)

   аккузатив, ед. ч. (riähky)

   аккузатив, ед. ч. (riähkü)

   sordua

   sordua

   sordua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   sordua² глагол

   2) сбрасывать, сбросить

   sordua³ глагол

   3) раздирать, разодрать, убивать, убить

   sordua⁴ глагол

   4) слабить (о расстройстве желудка)

   sordua⁵ глагол

   5) падать

   sordua⁶ глагол

   6) рубить

   I инфинитив (sordua)

   .

   (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
9. Hukku

   hukku

   hukku¹ существительное

   волк

   номинатив, ед. ч. (hukku)

   аккузатив, ед. ч. (hukku)

   sordau

   sordau

   sordua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   sordua² глагол

   2) сбрасывать, сбросить

   sordua³ глагол

   3) раздирать, разодрать, убивать, убить

   sordua⁴ глагол

   4) слабить (о расстройстве желудка)

   sordua⁵ глагол

   5) падать

   sordua⁶ глагол

   6) рубить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordau)

   lambahii

   lambahii

   lammas¹ существительное

   овца

   партитив, мн. ч. (lambahii)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   levittäy

   levittäy

   levittiä¹ глагол

   1) раскидывать, раскинуть

   levittiä² глагол

   2) разрушать, разрушить

   levittiä³ глагол

   3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

   levittiä⁴ глагол

   4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

   levittiä⁵ глагол

   5) расстилать, разостлать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levittäy)

   karjan

   karjan

   karju¹ прилагательное

   1) крупный

   karju² прилагательное

   2) грубый, жёсткий

   karju¹ существительное

   стадо

   аккузатив, ед. ч. (karjan)

   генитив, ед. ч. (karjan)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)
10. Sizärekset

    sizärekset

    sizärekset¹ существительное

    сёстры

    номинатив, мн. ч. (sizärekset)

    vastattih

    vastattih

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastattih)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    čuasut

    čuasut

    čuassu¹ существительное

    час

    čuasut¹ существительное

    часы

    номинатив, мн. ч. (čuasut)

    аккузатив, мн. ч. (čuasut)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    lyömäh

    lyömäh

    lyvvä³ глагол

    3) бить (о часах)

    III инфинитив, иллатив (lyömäh)

    keskiyödy

    keskiyödy

    keskiyö¹ существительное

    полночь

    партитив, ед. ч. (keskiyödy)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    lähti

    lähti

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    номинатив, ед. ч. (lahti)

    аккузатив, ед. ч. (lahti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    bualuspäi

    bualuspäi

    bualu¹ существительное

    бал

    элатив, ед. ч. (bualuspäi)

    iäres

    iäres

    iäres¹ наречие

    вон

    – da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    kiirehti

    kiirehti

    kiirehtiä¹ глагол

    спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiirehti)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    sordi

    sordi

    sordua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    sordua² глагол

    2) сбрасывать, сбросить

    sordua³ глагол

    3) раздирать, разодрать, убивать, убить

    sordua⁴ глагол

    4) слабить (о расстройстве желудка)

    sordua⁵ глагол

    5) падать

    sordua⁶ глагол

    6) рубить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordi)

    jallaspäi

    jallaspäi

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    элатив, ед. ч. (jallaspäi)

    čoman

    čoman

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    аккузатив, ед. ч. (čoman)

    генитив, ед. ч. (čoman)

    hrustalituflizen.

    (Tuhkimus-neidine)
11. Ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    Van’ka provodiw pletin

    pletin

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    pletti¹ существительное

    плеть, плётка

    kele

    kele

    kele¹ послелог

    c

    kupčan

    kupčan

    kupču¹ существительное

    купец

    virstan

    virstan

    virstu¹ существительное

    верста

    kolmen

    kolmen

    kolme¹ числительное

    три

    peräh

    peräh

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräh¹ наречие

    следом, вслед

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    pletil

    pletil

    pletti¹ существительное

    плеть, плётка

    selgäh

    selgäh

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    sordaw

    sordau

    sordua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    sordua² глагол

    2) сбрасывать, сбросить

    sordua³ глагол

    3) раздирать, разодрать, убивать, убить

    sordua⁴ глагол

    4) слабить (о расстройстве желудка)

    sordua⁵ глагол

    5) падать

    sordua⁶ глагол

    6) рубить

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    kirguw

    kirguu

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    :
    – Povuadei vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kielastelemah

    kielastelemah

    kielastella¹ глагол

    лгать, говорить неправду

    !

    (Van’ka)
12. Ongittai

    ongittai

    ongittai¹ существительное

    рыболов

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    номинатив, ед. ч. (ongittai)

    аккузатив, ед. ч. (ongittai)

    актив, 1-е причастие (ongittai)

    sе andaw

    andau

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

    soarin tyttärel

    tyttärel

    tytär¹ существительное

    дочь

    peädy eččie

    eččie

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    I инфинитив (eččie)

    , sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    :
    – Jesli

    jesli

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    uinonnen

    uinonnen

    uinota¹ глагол

    засыпать, заснуть

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uinonnen)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    kohu

    kohu

    kohu¹ существительное

    шум

    номинатив, ед. ч. (kohu)

    аккузатив, ед. ч. (kohu)

    meres

    meres

    meri¹ существительное

    море

    инессив, ед. ч. (meres)

    элатив, ед. ч. (meres)

    kuwlumah

    kuulumah

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    III инфинитив, иллатив (kuulumah)

    , siit sorra

    sorra

    sordua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    sordua² глагол

    2) сбрасывать, сбросить

    sordua³ глагол

    3) раздирать, разодрать, убивать, убить

    sordua⁴ глагол

    4) слабить (о расстройстве желудка)

    sordua⁵ глагол

    5) падать

    sordua⁶ глагол

    6) рубить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sorra)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sorra)

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    peäl minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    savakko

    savakko

    savakko¹ существительное

    палка, трость

    номинатив, ед. ч. (savakko)

    аккузатив, ед. ч. (savakko)

    , siit minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    havačun

    havačun

    havaččuo¹ глагол

    просыпаться, проснуться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (havačun)

    !

    (Ivan Medvedin)
13. Muwlleh

    muulleh

    muulleh¹ наречие

    по-другому, по-иному, иначе

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    nosse, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    savakko

    savakko

    savakko¹ существительное

    палка, трость

    номинатив, ед. ч. (savakko)

    аккузатив, ед. ч. (savakko)

    sorra

    sorra

    sordua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    sordua² глагол

    2) сбрасывать, сбросить

    sordua³ глагол

    3) раздирать, разодрать, убивать, убить

    sordua⁴ глагол

    4) слабить (о расстройстве желудка)

    sordua⁵ глагол

    5) падать

    sordua⁶ глагол

    6) рубить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sorra)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sorra)

    peäl.

    (Ivan Medvedin)
14. Neidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    savakon

    savakon

    savakko¹ существительное

    палка, трость

    аккузатив, ед. ч. (savakon)

    генитив, ед. ч. (savakon)

    sordi

    sordi

    sordua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    sordua² глагол

    2) сбрасывать, сбросить

    sordua³ глагол

    3) раздирать, разодрать, убивать, убить

    sordua⁴ глагол

    4) слабить (о расстройстве желудка)

    sordua⁵ глагол

    5) падать

    sordua⁶ глагол

    6) рубить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordi)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    peän peäl, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    havačui

    havačui

    havaččuo¹ глагол

    просыпаться, проснуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (havačui)

    .

    (Ivan Medvedin)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    uinondoa sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    :
    – Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    muwlleh

    muulleh

    muulleh¹ наречие

    по-другому, по-иному, иначе

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    nostattoa, sorra

    sorra

    sordua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    sordua² глагол

    2) сбрасывать, сбросить

    sordua³ глагол

    3) раздирать, разодрать, убивать, убить

    sordua⁴ глагол

    4) слабить (о расстройстве желудка)

    sordua⁵ глагол

    5) падать

    sordua⁶ глагол

    6) рубить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sorra)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sorra)

    savakko

    savakko

    savakko¹ существительное

    палка, трость

    номинатив, ед. ч. (savakko)

    аккузатив, ед. ч. (savakko)

    peäl, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    havačun

    havačun

    havaččuo¹ глагол

    просыпаться, проснуться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (havačun)

    .

    (Ivan Medvedin)
16. Sordi

    sordi

    sordua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    sordua² глагол

    2) сбрасывать, сбросить

    sordua³ глагол

    3) раздирать, разодрать, убивать, убить

    sordua⁴ глагол

    4) слабить (о расстройстве желудка)

    sordua⁵ глагол

    5) падать

    sordua⁶ глагол

    6) рубить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordi)

    savakon

    savakon

    savakko¹ существительное

    палка, трость

    аккузатив, ед. ч. (savakon)

    генитив, ед. ч. (savakon)

    peäl, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    havačui

    havačui

    havaččuo¹ глагол

    просыпаться, проснуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (havačui)

    .

    (Ivan Medvedin)
17. Tuattah

    tuattah

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuatto¹ существительное

    отец

    tuattah¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuattah)

    аккузатив, ед. ч. (tuattah)

    абессив, ед. ч. (tuattah)

    иллатив, ед. ч. (tuattah)

    n’evvoi

    nevvoi

    nevvoi¹ существительное

    1) наставник

    nevvoi¹ прилагательное

    назидательный

    nevvuo¹ глагол

    1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

    nevvuo² глагол

    2) объяснять, объяснить

    nevvoi² существительное

    2) консультант

    nevvuo³ глагол

    3) консультировать, проконсультировать

    номинатив, ед. ч. (nevvoi)

    аккузатив, ед. ч. (nevvoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

    актив, 1-е причастие (nevvoi)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    "pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    sobua

    sobua

    soba¹ существительное

    1) одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    партитив, ед. ч. (sobua)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ наречие

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    päriel

    päriel

    päre¹ существительное

    лучина; дранка, щепа

    адессив, ед. ч. (päriel)

    аблатив, ед. ч. (päriel)

    sorra

    sorra

    sordua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    sordua² глагол

    2) сбрасывать, сбросить

    sordua³ глагол

    3) раздирать, разодрать, убивать, убить

    sordua⁴ глагол

    4) слабить (о расстройстве желудка)

    sordua⁵ глагол

    5) падать

    sordua⁶ глагол

    6) рубить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sorra)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sorra)

    veičči

    veičči

    veičči¹ существительное

    нож

    номинатив, ед. ч. (veičči)

    аккузатив, ед. ч. (veičči)

    , sobatukun piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    ".

    (Huwtoral elettih mužikku da akku)
18. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    gi

    gi

    -gi¹ частица

    1) и

    -gi² частица

    2) также

    brihačču

    brihačču

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihačču)

    аккузатив, ед. ч. (brihačču)

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    : sordi

    sordi

    sordua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    sordua² глагол

    2) сбрасывать, сбросить

    sordua³ глагол

    3) раздирать, разодрать, убивать, убить

    sordua⁴ глагол

    4) слабить (о расстройстве желудка)

    sordua⁵ глагол

    5) падать

    sordua⁶ глагол

    6) рубить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordi)

    veičen

    veičen

    veičči¹ существительное

    нож

    аккузатив, ед. ч. (veičen)

    генитив, ед. ч. (veičen)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kuwlluh

    kuulluh

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    актив, 2-е причастие (kuulluh)

    .

    (Huwtoral elettih mužikku da akku)
19. kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    ikkunoi

    ikkunoi

    ikkun¹ существительное

    окно

    партитив, мн. ч. (ikkunoi)

    , riihen

    riihen

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    аккузатив, ед. ч. (riihen)

    генитив, ед. ч. (riihen)

    ahtostu sordamas

    sordamas

    sordua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    sordua² глагол

    2) сбрасывать, сбросить

    sordua³ глагол

    3) раздирать, разодрать, убивать, убить

    sordua⁴ глагол

    4) слабить (о расстройстве желудка)

    sordua⁵ глагол

    5) падать

    sordua⁶ глагол

    6) рубить

    III инфинитив, инессив (sordamas)

    , tervupuččii vahniman

    vahniman

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    аккузатив, ед. ч. (vahniman)

    генитив, ед. ч. (vahniman)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    tytön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    девушка

    аккузатив, ед. ч. (tytön)

    генитив, ед. ч. (tytön)

    pihah

    pihah

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    иллатив, ед. ч. (pihah)

    vedämäs

    vedämäs

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    III инфинитив, инессив (vedämäs)

    .

    (Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi)
20. Šemaijah čuuruh

    čuuruh

    čuuru¹ существительное

    крупный озёрный песок; дресва

    иллатив, ед. ч. (čuuruh)

    nagrissiemendy kylväjes

    kylväjes

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    II инфинитив, инессив (kylväjes)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    puhujes

    puhujes

    puhuo¹ глагол

    1) сеять репу, выдувая семена

    II инфинитив, инессив (puhujes)

    kuuzenkoskuos laitah

    laitah

    luadia¹ глагол

    делать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laitah)

    lippu

    lippu

    lippu¹ существительное

    1) записка

    lippu² существительное

    2) квитанция

    lippu³ существительное

    3) билет

    номинатив, ед. ч. (lippu)

    аккузатив, ед. ч. (lippu)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    ottajes

    ottajes

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    II инфинитив, инессив (ottajes)

    siemenien

    siemenien

    siemen¹ существительное

    1) семя

    siemen² существительное

    2) семечко

    генитив, мн. ч. (siemenien)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    koskettua

    koskettua

    koskettua¹ глагол

    дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться

    I инфинитив (koskettua)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    huuli

    huuli

    huuli¹ существительное

    губа

    номинатив, ед. ч. (huuli)

    номинатив, ед. ч. (huwli)

    аккузатив, ед. ч. (huuli)

    аккузатив, ед. ч. (huwli)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sorra

    sorra

    sordua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    sordua² глагол

    2) сбрасывать, сбросить

    sordua³ глагол

    3) раздирать, разодрать, убивать, убить

    sordua⁴ глагол

    4) слабить (о расстройстве желудка)

    sordua⁵ глагол

    5) падать

    sordua⁶ глагол

    6) рубить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sorra)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sorra)

    n’uattiloi

    nuattiloi

    n’uatti¹ существительное

    ботва

    партитив, мн. ч. (n’uattiloi)

    madoine

    madoine

    madoine¹ существительное

    червь, личинка насекомого или гусеницы

    номинатив, ед. ч. (madoine)

    аккузатив, ед. ч. (madoine)

    .

    (Šemaijah čuuruh nagrissiemendy kylväjes)

• «
• 1
• 2
• »