ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

noki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: сажа, копоть
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šuojeluesinehinä oli voitu olla kontien käpälä tahi šen hampahat ili kynnet, linnun šiipi, kiärmehen nahka, elohopie, rauta, noki, katajan okšat, hauvin leuka, heposenkenkän nuakla, oprasa, kaklaristiki oli voimakkahana šuojeluesinehenä šamoin kuin ni šuojušlaiteh.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  2. Röyrijä puhaštuas’s’a käytettih eri konštija: alahuata tuhkat vejettih koukulla, röyrilöissä poltettih öljyh kaššettuo ripakkuo, kumpani lujašti palo ta poltti novet röyrilöistä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  3. Kiukuan očašša novet palau pakkasiksi.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  4. Vaštašyntynyttä vasikkua tuotih pirttih ta piiruššettih novella oččah risti.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Šamoin lapšen oččua voijallettih novella, kun häntä vietih kotitalošta uloš.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Lammašta kun ruvettih enši kertua keriččömäh, šiitä otettih stolalta kolme leipäpalaista, ta ne hierottih kiukuan šuušša nokeh, šiitä šyötettih karičalla.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. Ka meilä oli jo yhtä ta šamua, vet šillä aikua myö jo paistoma potakkua ropivošša ta šyyvvä tresnimä šitä näkö novešša.
    (Lapšuošta šyntysin)
  8. Ne hiilet ta nokie kolmešta muatinčašta pantih šiih veteh ta kaikki hämmennettih Neičyt Muarien oprasalla ta luvettih:

    Neičyt Muarie emoni,
    Rakaš äiti armollini,
    Šie olet palveri parahin,
    Šaunavaimoista vakavin,
    Tule tänne tarvitah,
    Lähemmäkši liäkäriksi.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  9. Niistä ei tullun muštua šavuo ta nokie.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  10. Se mie olen kuullun, Novešta.
    (Kokoran kylä)
  11. Jiäl’l’ jes’l’ tok kun käz’in l’eikkut, l’ečči ei mil’l’ ollun, a dohtar’ on šiwl kolmkymmen’d virštua, šinn et l’äh, l’eikkut käz’in i myä posipaičim novella.
    (Lapšet l’äz’ittih)
  12. Hiän tulou, jakšautuu, šilmät hierou tuhkah ta nokeh, jotta ei tunnettais.
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
  13. Kun männäh käymäh – kiukuan on šortan kylyššä, noven on iččeh, jotta ei tunnu inehmiseltä, i šokie on.
    (Oli ennen ukko ta akka)
  14. Hiän, Ноmа, noužou buiškalla (da vet ennen oldih šaupertit, a trubat niissä oldih lauoista loojitut, kohallizet), truboo myöte kočahti lattiella: ligautti, ku noven kera tuli, andilahat dai kai siidä pertin.
    (Homa-väy)
  15. Van’ka mänöy, voijattau papin da diekan nävöt novella, jotta arhirei ei tundis.
    (Oli ennein ukko da akka)
  16. Šilloin ei šua lammaškaršinua purkua, ei tuhkie hinkalošta liikutella, ei nokie šortua piipušta eikä laešta, ei luajita lipeää eikä šillä peššä, ei villua kesrätä, ei lampahie keritä eikä kylyššä kylpie.
    (Kolme päivyä ennein Roštuota alkau vierissän keški)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков