Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

matkata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

3 значение

  • русский: быть в пути
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 262

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Sit net, koz matkattih tuane, Urualal baržoil da kai, sit nälgävyksis da vilu, sit äijy lastu, nelli hänel kuoli.
    (Mama minuu sai)
  2. Matkatah, matkatah, ü-ül’en räkki päivü.
    ([Ivanuška-boranuška])
    Matkatah, matkatah, ü-ül’en räkki päivü.
    ([Ivanuška-boranuška])
  3. Matkatah, matkatah – tulow hevon jäl’gi vastah.
    ([Ivanuška-boranuška])
    Matkatah, matkatah – tulow hevon jäl’gi vastah.
    ([Ivanuška-boranuška])
  4. Matkatah, matkatah – tulow bošin [kabjan] jäl’gi.
    ([Ivanuška-boranuška])
    Matkatah, matkatah – tulow bošin [kabjan] jäl’gi.
    ([Ivanuška-boranuška])
  5. Matkatah, matkatah – tulow pertiine.
    ([Ivanuška-boranuška])
    Matkatah, matkatah – tulow pertiine.
    ([Ivanuška-boranuška])
  6. L’ähteih, mendih linnah, suwreh linnah matkattih ga, siä suaris bualut.
    ([Ivanuška-boranuška])
  7. Matkatah, matkatah.
    (Lašku Lawri)
    Matkatah, matkatah.
    (Lašku Lawri)
  8. Häi buwrišti, buwrišti da ürähtih: "Nu, matkua kodih".
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  9. Sit hebuo on joga sijaine: pihat nämät tävvet, kirikkö täwzi, ristat matkatah ümbäri kirikös dai kai net.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  10. "Vuota, – sanow, – minä lähten kaččomah svolan suh, kui bul’ku matkuaw sie svolas".
    (Orožan proubuindu)
  11. l’ähtöw ruadoh, kunna astuu, ei sano ni kel "terveh" libo mi tahto, matkua d’äl’l’el muidu, ei sentäh sano.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  12. "Kunne annettanneh, sinne i menen", – sanoin, iče iäre matkain.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  13. Tänne oli Dihkil’än kavuti da Kangasd’ärven kavuti äijü matkua, a sinne oli, jiät külmettih järvilöih, järvilöi müö sinne meidü vietettih Niedlahten kavuti, en d’o musta mi matkua oli, en tiä mi oli ga, vähembi oli matkua Riuhtu Vuarah sinne Niedlahten kavuti.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Tänne oli Dihkil’än kavuti da Kangasd’ärven kavuti äijü matkua, a sinne oli, jiät külmettih järvilöih, järvilöi müö sinne meidü vietettih Niedlahten kavuti, en d’o musta mi matkua oli, en tiä mi oli ga, vähembi oli matkua Riuhtu Vuarah sinne Niedlahten kavuti.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Tänne oli Dihkil’än kavuti da Kangasd’ärven kavuti äijü matkua, a sinne oli, jiät külmettih järvilöih, järvilöi müö sinne meidü vietettih Niedlahten kavuti, en d’o musta mi matkua oli, en tiä mi oli ga, vähembi oli matkua Riuhtu Vuarah sinne Niedlahten kavuti.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  14. Šuorie vai, sanow, da matkua kresloih!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  15. Matkua, sanow pruazniekkah Lahteh" (Minulleni).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  16. Sid d’o ženihän čura, sid d’o ženihü nenga viettäw venčal matkuat, ei laskieta nikedä rinnale, keskiči, keskiči nikedä ei laskieta.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  17. Otimmo kuvua da jatkoimmo matkua ielleh pohjazehpäi.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  18. Kirikköh tulduu, häi unohti, kudai nimi pidi panna brihačule da ku ei pidäs mennä järilleh pitkiä matkua, kirikön pappi andoi lapsele Eliasnimen kirikön kalenduaran mugah.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  19. Ruoččilazet tiijustelijat sanottih, ku Suman da Solouhkoin kauti oli matkannuh ven’alaine sodajoukko, kus oli 400 jouzimiesty da kaksi piälikkyö, polkovniekkua, kuduat tuldih Lapin pogostoispäi.
    (Ristilahten tora)
  20. Ven’alazien laivat matkattih järvie myö rannan mugah, a Munk astui heijän peräs randua myöte.
    (Ristilahten tora)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков