Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tapahtus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

2 значение

русский: событие

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

puututah

puututah

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututah)

nengomih

nengomih

nengoine¹ прилагательное

такой

tapahtuksih

tapahtuksih

tapahtus¹ существительное

1) случай, происшествие

tapahtus² существительное

2) событие

, hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

ruvetah

ruvetah

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

duumaimah, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

koirah

koirah

koiru¹ существительное

собака

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

: se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

keskel

keskel

keskel¹ предлог

между кем-чем-л.

keskel¹ наречие

посередине, посредине

keski¹ существительное

середина, центр

keskel¹ послелог

посреди чего-либо

kadoi

kadoi

kavota¹ глагол

1) потеряться, пропасть

kavota² глагол

2) исчезнуть

.

(Päiväzen aittu. 7)
Min’ka häneh

häneh

häi¹ местоимение

он, она, оно

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

saneli

saneli

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

kummallizen

kummallizen

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

аккузатив, ед. ч. (kummallizen)

генитив, ед. ч. (kummallizen)

tapahtuksen

tapahtuksen

tapahtus¹ существительное

1) случай, происшествие

tapahtus² существительное

2) событие

аккузатив, ед. ч. (tapahtuksen)

генитив, ед. ч. (tapahtuksen)

.

(Ystäväzet)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

yksikai

yksikai

yksikai¹ наречие

всё равно, безразлично

mieleh

mieleh

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

иллатив, ед. ч. (mieleh)

иллатив, ед. ч. (miel’eh)

tullah

tullah

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

kummallizet

kummallizet

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, мн. ч. (kummallizet)

аккузатив, мн. ч. (kummallizet)

tapahtukset

tapahtukset

tapahtus¹ существительное

1) случай, происшествие

tapahtus² существительное

2) событие

номинатив, мн. ч. (tapahtukset)

аккузатив, мн. ч. (tapahtukset)

.

(Ystäväzet)
Kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

tulduu

tulduu

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

пассив, 2-е причастие (tulduw)

sanelin

sanelin

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanelin)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

tapahtuksen

tapahtuksen

tapahtus¹ существительное

1) случай, происшествие

tapahtus² существительное

2) событие

аккузатив, ед. ч. (tapahtuksen)

генитив, ед. ч. (tapahtuksen)

Pešale.

(Ystäväzet)
Kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

sinunke

sinunke

sinä¹ местоимение

ты

rinnai

rinnai

rinnai¹ наречие

рядом, близко друг к другу

, olemmo

olemmo

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

nämmä

nämmä

nämmä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч. (nämmä)

аккузатив, мн. ч. (nämmä)

tapahtukset

tapahtukset

tapahtus¹ существительное

1) случай, происшествие

tapahtus² существительное

2) событие

номинатив, мн. ч. (tapahtukset)

аккузатив, мн. ч. (tapahtukset)

voimmo

voimmo

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

"syvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

I инфинитив (syvvä)

leivänke

leivänke

leiby¹ существительное

1) хлеб (испечённый продукт)

leiby² существительное

2) пища, пропитание

leiby³ существительное

3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

комитатив, ед. ч. (leivänke)

".

(Ystäväzet)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

elokses

elokses

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

инессив, ед. ч. (elokses)

элатив, ед. ч. (elokses)

, perehis

perehis

pereh¹ существительное

семья

инессив, мн. ч. (perehis)

элатив, мн. ч. (perehis)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kaikenmostu

kaikenmostu

kaikenmoine¹ прилагательное

всякий, всевозможный, всякого рода

партитив, ед. ч. (kaikenmostu)

tapahtustu

tapahtustu

tapahtus¹ существительное

1) случай, происшествие

tapahtus² существительное

2) событие

партитив, ед. ч. (tapahtustu)

‒ piendy

piendy

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

партитив, ед. ч. (piendy)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

suurembastu.

(Ystäväžet kummatetah)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

tapahtukses

tapahtukses

tapahtus¹ существительное

1) случай, происшествие

tapahtus² существительное

2) событие

инессив, ед. ч. (tapahtukses)

элатив, ед. ч. (tapahtukses)

nämmä

nämmä

nämmä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч. (nämmä)

аккузатив, мн. ч. (nämmä)

yksiköt

yksiköt

yksikkö¹ существительное

единственное число (грамматический термин)

номинатив, мн. ч. (yksiköt)

аккузатив, мн. ч. (yksiköt)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

täytetä

täytetä

täyttiä¹ глагол

1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

täyttiä² глагол

2) комплектовать

täyttiä³ глагол

3) фаршировать

täyttiä⁴ глагол

4) заполнять, заполнить

täyttiä⁵ глагол

5) заряжать, зарядить

täyttiä⁶ глагол

6) удовлетворять, удовлетворить

täyttiä⁷ глагол

7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (täytetä)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

velguvelvolližuksii, vellanandai

vellanandai

vellanandai¹ существительное

тот, кто даёт в долг

номинатив, ед. ч. (vellanandai)

аккузатив, ед. ч. (vellanandai)

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

ilmoittua

ilmoittua

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

I инфинитив (ilmoittua)

kross-defoltan velguniekale

velguniekale

velguniekku¹ существительное

должник

аллатив, ед. ч. (velguniekale)

, kudamanke

kudamanke

kudai¹ местоимение

который

kudaitahto¹ местоимение

который-нибудь

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

allekirjutettu

allekirjutettu

allekirjuttua¹ глагол

подписывать, подписать

пассив, 2-е причастие (allekirjutettu)

sobimus

sobimus

sobimus¹ существительное

договор, соглашение

номинатив, ед. ч. (sobimus)

аккузатив, ед. ч. (sobimus)

.

(Defoltu)
Pahois

pahois

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

инессив, мн. ч. (pahois)

элатив, мн. ч. (pahois)

puolis

puolis

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

инессив, мн. ч. (puolis)

элатив, мн. ч. (puolis)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

pandavat merkile

merkile

merki¹ существительное

1) знак, метка, помета, зарубка

merki² существительное

2) знак, признак, символ

merki³ существительное

3) знак, примета

merki⁴ существительное

4) знак, значок

merki⁵ существительное

5) знак, сигнал

аллатив, ед. ч. (merkile)

moizet

moizet

moine¹ прилагательное

такой, подобный

moizet¹ местоимение

такие

номинатив, мн. ч. (moizet)

аккузатив, мн. ч. (moizet)

:
perti

perti

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

номинатив, ед. ч. (perti)

аккузатив, ед. ч. (perti)

, kudamaspäi

kudamaspäi

kudai¹ местоимение

который

элатив, ед. ч. (kudamaspäi)

piäzet

piäzet

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäzet)

galdarile

galdarile

galdari¹ существительное

балкон

аллатив, ед. ч. (galdarile)

, voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

kezän

kezän

kezä¹ существительное

лето

аккузатив, ед. ч. (kezän)

генитив, ед. ч. (kezän)

эссив, ед. ч. (kezän)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

räkki

räkki

räkki¹ существительное

1) жара

räkki¹ прилагательное

жаркий

räkki¹ предикатив

жарко

räkki² существительное

2) жар (от печи)

номинатив, ед. ч. (räkki)

аккузатив, ед. ч. (räkki)

;
erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

materjualat

materjualat

materjualu¹ существительное

1) материал, сведения, источники

materjualu² существительное

2) ткань

materjualu³ существительное

3) вещество, предмет, сырьё

номинатив, мн. ч. (materjualat)

аккузатив, мн. ч. (materjualat)

voijah

voijah

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

kallehet

kallehet

kallis¹ прилагательное

1) дорогой, дорогостоящий

kallis² прилагательное

2) милый, дорогой

номинатив, мн. ч. (kallehet)

аккузатив, мн. ч. (kallehet)

;
ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

talolois

talolois

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

инессив, мн. ч. (talolois)

элатив, мн. ч. (talolois)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

mahto azettua

azettua

azettua¹ глагол

1) останавливать, остановить

azettua² глагол

2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ глагол

3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

I инфинитив (azettua)

moizii

moizii

moine¹ прилагательное

такой, подобный

moizet¹ местоимение

такие

партитив, мн. ч. (moizii)

rakendehii;
erähis

erähis

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

инессив, мн. ч. (erähis)

элатив, мн. ч. (erähis)

tapahtuksis

tapahtuksis

tapahtus¹ существительное

1) случай, происшествие

tapahtus² существительное

2) событие

инессив, мн. ч. (tapahtuksis)

элатив, мн. ч. (tapahtuksis)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

suaja

suaja

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

I инфинитив (suaja)

luba

luba

luba¹ существительное

1) разрешение

luba² существительное

2) согласие

luba³ существительное

3) пропуск

номинатив, ед. ч. (luba)

аккузатив, ед. ч. (luba)

luajindah

luajindah

luajindu¹ существительное

1) изготовление

luajindu² существительное

2) создание

иллатив, ед. ч. (luajindah)

;
st'oklien

stoklien

st’oklu¹ существительное

стекло

генитив, мн. ч. (st’oklien)

puhtahinnu

puhtahinnu

puhtas¹ прилагательное

1) чистый

puhtas² прилагательное

2) чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ прилагательное

3) абсолютный, совершенный

эссив, мн. ч. (puhtahinnu)

piendy

piendy

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

партитив, ед. ч. (piendy)

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

tarvita

tarvita

tarvita¹ глагол

1) нуждаться (в ком-чём)

tarvita² глагол

2) требовать (чего)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tarvita)

I инфинитив (tarvita)

ližäponnistuksii.

(Francielaine galdari)
Mustan

mustan

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

аккузатив, ед. ч. (mustan)

генитив, ед. ч. (mustan)

tapahtuksen

tapahtuksen

tapahtus¹ существительное

1) случай, происшествие

tapahtus² существительное

2) событие

аккузатив, ед. ч. (tapahtuksen)

генитив, ед. ч. (tapahtuksen)

.^ Minul

minul

minä¹ местоимение

я

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

nelli

nelli

nelli¹ числительное

1) четыре

nelli² числительное

2) четверо

номинатив, ед. ч. (nelli)

аккузатив, ед. ч. (nelli)

puolenke

puolenke

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

комитатив, ед. ч. (puolenke)

, meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

rohkieh

rohkieh

rohkei¹ прилагательное

1) смелый, удалый, храбрый, решительный

rohkei² прилагательное

2) бравый

rohkei¹ существительное

смельчак

rohkieh¹ наречие

смело, решительно

иллатив, ед. ч. (rohkieh)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

vakkimiesty.

(Muistelen lapsusaigua)
Vardoi omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

lähimästy

lähimästy

lähimäine¹ прилагательное

cамый близкий, ближайший

партитив, ед. ч. (lähimästy)

kaikes

kaikes

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

инессив, ед. ч. (kaikes)

элатив, ед. ч. (kaikes)

pahas

pahas

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

инессив, ед. ч. (pahas)

элатив, ед. ч. (pahas)

tapahtukses

tapahtukses

tapahtus¹ существительное

1) случай, происшествие

tapahtus² существительное

2) событие

инессив, ед. ч. (tapahtukses)

элатив, ед. ч. (tapahtukses)

.

(Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Opastukset, kui pidäy eliä joga ristittyhengel)
Kirikkö

kirikkö

kirikkö¹ существительное

церковь

номинатив, ед. ч. (kirikkö)

аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

Apostoloi

apostoloi

apostolu¹ существительное

апостол

партитив, мн. ч. (apostoloi)

toimes

toimes

toimi¹ существительное

1) занятие, дело

toimi² существительное

2) должность, служба

toimi³ существительное

3) мероприятие

инессив, ед. ч. (toimes)

элатив, ед. ч. (toimes)

pyzyy

pyzyy

pyzyö¹ глагол

1) оставаться, остаться

pyzyö² глагол

2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

pyzyö³ глагол

3) держаться, придерживаться чего-л.

pyzyö⁴ глагол

4) сохраняться, сохраниться

pyzyö⁵ глагол

5) быть, пребывать

pyzyö⁶ глагол

6) следовать за кем-л.

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyzyy)

Pyhän

pyhän

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

аккузатив, ед. ч. (pyhän)

генитив, ед. ч. (pyhän)

Kirjutuksen

kirjutuksen

kirjutus¹ существительное

1) статья, заметка: корреспонденция

kirjutus² существительное

2) письмо, написание (процесс)

kirjutus³ существительное

3) запись, надпись

kirjutus⁴ существительное

4) письменная работа, сочинение

kirjutus⁵ существительное

5) Священное Писание

аккузатив, ед. ч. (kirjutuksen)

генитив, ед. ч. (kirjutuksen)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

Apostoloin

apostoloin

apostolu¹ существительное

апостол

генитив, мн. ч. (apostoloin)

инструктив, мн. ч. (apostoloin)

sanan

sanan

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

аккузатив, ед. ч. (sanan)

генитив, ед. ч. (sanan)

kaute, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

tapahtuksis

tapahtuksis

tapahtus¹ существительное

1) случай, происшествие

tapahtus² существительное

2) событие

инессив, мн. ч. (tapahtuksis)

элатив, мн. ч. (tapahtuksis)

, viärii

viärii

viäry¹ прилагательное

1) кривой, косой, изогнутый

viäry² прилагательное

2) неправильный, неверный, ошибочный

viäry³ прилагательное

3) виноватый, виновный

viäry⁴ прилагательное

4) ложный, превратный

viäry⁵ прилагательное

5) несправедливый, неправедный

партитив, мн. ч. (viärii)

opastajii

opastajii

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

партитив, мн. ч. (opastajii)

kieldämäh

kieldämäh

kieldiä¹ глагол

1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

kieldiä² глагол

2) унимать, унять

kieldiä³ глагол

3) успокаивать (о человеке)

III инфинитив, иллатив (kieldämäh)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

epä¦duumii

duumii

duumu¹ существительное

1) дума, размышление, мысль

duumu² существительное

2) намерение

партитив, мн. ч. (duumii)

sellittämäh

sellittämäh

sellittiä¹ глагол

1) одевать, одеть

sellittiä¹ глагол

1) объяснять, объяснить

sellittiä² глагол

2) распутывать, распутать

sellittiä³ глагол

3) чистить, почистить

sellittiä⁴ глагол

4) выяснять, выяснить

sellittiä⁵ глагол

5) толковать, истолковать

sellittiä⁶ глагол

6) комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ глагол

7) разбирать, разобрать

sellittiä⁸ глагол

8) перебирать, перебрать

sellittiä² глагол

2) наряжать, нарядить

III инфинитив, иллатив (sellittämäh)

, kerävytäh

kerävytäh

kerävyö¹ глагол

собираться, собраться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerävytäh)

Kerahmot.

(Краткая Священная исторiя. Pyhän Istorijan ližäyssanat Kirikön Istorijas)
Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

tapahtukset

tapahtukset

tapahtus¹ существительное

1) случай, происшествие

tapahtus² существительное

2) событие

номинатив, мн. ч. (tapahtukset)

аккузатив, мн. ч. (tapahtukset)

, kudamih

kudamih

kudai¹ местоимение

который

kudamih¹ наречие

кое на что

näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

kirjuttau

kirjuttau

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

Nikolai Zaitsev, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

otettu

otettu

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

otettu¹ причастие

взятый

номинатив, ед. ч. (otettu)

аккузатив, ед. ч. (otettu)

elaijas

elaijas

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

инессив, ед. ч. (elaijas)

элатив, ед. ч. (elaijas)

– omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

, omien

omien

oma¹ существительное

свой, родственник

генитив, мн. ч. (omien)

lähizien

lähizien

lähine¹ прилагательное

близкий, ближний

lähine¹ существительное

ближний

генитив, мн. ч. (lähizien)

, hierulazien

hierulazien

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

генитив, мн. ч. (hierulazien)

, tuttavien

tuttavien

tuttavu¹ существительное

знакомый, знакомая

tuttavu¹ прилагательное

знакомый

генитив, мн. ч. (tuttavien)

.

(Ammui vuotettu kirjuttai)
Jälgimäine

jälgimäine

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

номинатив, ед. ч. (jälgimäine)

аккузатив, ед. ч. (jälgimäine)

pajoine

pajoine

pajoine¹ существительное

песенка

номинатив, ед. ч. (pajoine)

аккузатив, ед. ч. (pajoine)

ozuttau

ozuttau

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

: tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

tapahtus

tapahtus

tapahtuo¹ глагол

1) случаться, случиться, происходить, произойти

tapahtuo² глагол

2) оказываться, оказаться

tapahtus¹ существительное

1) случай, происшествие

tapahtus² существительное

2) событие

номинатив, ед. ч. (tapahtus)

аккузатив, ед. ч. (tapahtus)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtus)

jätti

jätti

jättiä¹ глагол

1) оставлять, оставить

jättiä² глагол

2) откладывать, отложить

jättiä³ глагол

3) покидать, покинуть

jättiä⁴ глагол

4) оставить после себя

jättiä⁵ глагол

5) бросать, бросить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jätti)

jällen

jällen

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälgi⁰ существительное

0)

аккузатив, ед. ч. (jällen)

генитив, ед. ч. (jällen)

Raisan elaigah

elaigah

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

иллатив, ед. ч. (elaigah)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

myös

myös

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myös¹ наречие

опять, снова

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

naivnoin, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

neijistysaigahizen toivotuksen

toivotuksen

toivotus¹ существительное

пожелание

аккузатив, ед. ч. (toivotuksen)

генитив, ед. ч. (toivotuksen)

suvaiččijah kyyhkyzii brihaččuzeh

brihaččuzeh

brihaččuine¹ существительное

мальчик

иллатив, ед. ч. (brihaččuzeh)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

.

(Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)

Леммы

tapahtus

2 значение

konzu

rahvas

puututah

nengomih

tapahtuksih

hyö

ruvetah

a

koirah

niškoi

sanotah

se

keskel

kadoi

häneh

niškoi

saneli

kummallizen

tapahtuksen

ga

yksikai

mieleh

tullah

kummallizet

tapahtukset

kodih

tulduu

sanelin

oman

tapahtuksen

kuni

myö

sinunke

rinnai

olemmo

yhtes

kai

nämmä

tapahtukset

voimmo

syvvä

leivänke

no

elokses

perehis

on

kaikenmostu

tapahtustu

piendy

dai

ku

täs

tapahtukses

nämmä

yksiköt

ei

täytetä

omii

vellanandai

voi

ilmoittua

velguniekale

kudamanke

on

allekirjutettu

sobimus

pahois

puolis

on

merkile

moizet

perti

kudamaspäi

piäzet

galdarile

voi

kezän