Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
maksua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: платить, заплатить, уплатить, оплатить
Найдено предложений: 402
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kaunis velgu maksajen.Долг платежом красен.
-
Ruaduo minä en varannuh ,sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
kodvazen mendyy mendyy
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
пассив, 2-е причастие (mendyy)
vaihtoin ammatin da rubein rubein
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Rubein)
ruadamah oksien karzijoinjoukos ,sie sie
sie1 наречие
там
maksettih maksettih
maksua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить, оплатить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksettih)
enämbi .Работы я не боялась, поэтому через некоторое время сменила профессию, перешла в бригаду сучкорубов — там платили больше. -
Migi
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kaimattu jälgimäzien kahten-kolmenjälgimäzien
jälgimäine1 прилагательное
1) последний
jälgimäine2 прилагательное
2) последний, самый плохой
генитив, мн. ч. (jälgimäzien)
vuozikymmenen vuozikymmenen
vuozikymmen1 существительное
десятилетие
аккузатив, ед. ч. (vuozikymmenen)
генитив, ед. ч. (vuozikymmenen)
aigah ,toinah rahvahanke pidäy pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidäw1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
I инфинитив (pidäü)
I инфинитив (pidäw)
toizin olla :olla
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
I инфинитив (olla)
enämbäl enämbäl
enämbäl1 наречие
больше, сильнее, громче
arvostua ,opastua ,ruavos hyvin maksua ...Что-то потеряно за последние два-три десятилетия; может, на людей надо смотреть иначе, больше ценить, учить, за труд хорошо платить... -
‒
Tulgua ,tulgua
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)
tulgua ,tulgua
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)
hyvä nuorižo ,vai älgiä unohtakkua maksua ...‒ Заходите, молодые люди и не забудьте оплатить проезд… -
Lippu poujezdah yhteh agjah maksoi maksoi
maksua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить, оплатить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksoi)
viizi kopeikkua .Билет на поезд в одну сторону стоил 5 копеек. -
Nuorižo maksoi bes’odupetrismaksoi
maksua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить, оплатить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksoi)
kaikes aijas ,aijas
aidu1 существительное
1) огороженное место; загородка; изгородь
aidu2 существительное
2) загон, огороженное место для скота
aigu1 существительное
1) время, пора
aigu2 существительное
2) режим
aigu3 существительное
3) категория глагола (грамматический термин)
aijas1 существительное
жердь для изгороди, шест в заборе; слега
номинатив, ед. ч. (aijas)
аккузатив, ед. ч. (aijas)
инессив, ед. ч. (aijas)
элатив, ед. ч. (aijas)
brihat annettih annettih
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)
dengua ižändäle da emändäle ,tytöt tuodih tuodih
tuvva1 глагол
1) приносить, принести
tuvva2 глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 глагол
4) приносить, принести
tuvva5 глагол
5) привозить, привезти
tuvva6 глагол
6) приводить, привести
tuvva7 глагол
7) приводить, привести
tuvva8 глагол
8) причинять, причинить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)
midätahto midätahto
mitahto1 местоимение
что-либо, что-нибудь
syömisty keral keral
keral1 наречие
с собой (быть, находиться)
heih niškoi .niškoi
nišku1 существительное
1) затылoк, задняя часть шеи
nišku2 существительное
2) верховье, верхняя часть реки
niškoi1 послелог
1) для, к
niškoi2 послелог
2) о, об, обо, про
niškoi3 послелог
3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3 существительное
3) поперечная планка, перекладина
партитив, мн. ч. (niškoi)
Молодёжь платила за посиделки за всё время: парни платили деньги хозяину и хозяйке, девушки приносили какую-нибудь еду для них. -
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
velgu maksetah ,maksetah
maksua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить, оплатить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksetah)
da sidi kizatahüksikai yksikai
yksikai1 наречие
всё равно, безразлично
kai aigu sit ,sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
ken vällinäine vällinäine
vällinäine1 прилагательное
1) свободный, непривязанный
vällinäine2 прилагательное
2) свободный, незанятый
vällinäine3 прилагательное
3) открытый, неогороженный
номинатив, ед. ч. (vällinäine)
аккузатив, ед. ч. (vällinäine)
on ,on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
a ken puaroin kel ,ga sidistutah lauččoi müö ,briha da n’eidine neidine
neidine1 существительное
девица, девушка
номинатив, ед. ч. (neidine)
аккузатив, ед. ч. (neidine)
istutah lauččoi müö bes’odois , semmoizedbes’odat . -
A sidituli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
kui Vas’a se ,ukko ga ,mama sanow : "Ei , Vas’aizeni,nügöi ,nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
sanow , minullennikui svuad’buoluadie da zalogadmaksua ,ga sidl’ehmü pidäw pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
müvvä ,myvvä
myvvä1 глагол
продавать, продать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (myvvä)
I инфинитив (myvvä)
toine tüttärel tyttärel
tytär1 существительное
дочь
andua ,andua
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
I инфинитив (andua)
a kaksi l’ehmiä i i
i1 союз сочинительный
и
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kaikkiedah ,kaikkiedah
kaikkiedah1 наречие
всего, всего-навсего
sanow . -
4
Ku ku
ku6 союз подчинительный
6) чтобы
rodizih armo sinun sinun
sinä1 местоимение
ты
peitos ;i i
i1 союз сочинительный
и
tuatto sinun sinun
sinä1 местоимение
ты
nägii peitos ,maksau maksau
maksua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить, оплатить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
sinule nähten. -
6
A a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
sinä ,konzu molinettoh,konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
mene aittah omah i i
i1 союз сочинительный
и
salbua ičes tagan tagan
tagan1 послелог
1) за
uksi ,molie tuatale tuatale
tuatto1 существительное
отец
sinun ,sinun
sinä1 местоимение
ты
kudai on peitos ,i i
i1 союз сочинительный
и
tuatto sinun ,sinun
sinä1 местоимение
ты
nägii peitos ,maksau maksau
maksua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить, оплатить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
sinule nähten. -
18
Ku ku
ku6 союз подчинительный
6) чтобы
et ozuttazihes rahvahale pyhittäjäkse ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
tuatale tuatale
tuatto1 существительное
отец
sinun ,sinun
sinä1 местоимение
ты
kudai on peitos ;i i
i1 союз сочинительный
и
tuatto sinuu nägii peitos ,maksau maksau
maksua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить, оплатить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
sinule nähten. -
25
A A
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
ei olluh hänel hänel
häi1 местоимение
он, она, оно
maksua ,käski käski
käskie1 глагол
1) приказывать, приказать, велеть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Herru hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
myvvä hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
naizen i i
i1 союз сочинительный
и
lapset ,i i
i1 союз сочинительный
и
kai mi mi
mi1 местоимение
1) что
hänel hänel
häi1 местоимение
он, она, оно
oli ,i i
i1 союз сочинительный
и
maksua .25A A
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
ei olluh hänel hänel
häi1 местоимение
он, она, оно
maksua ,käski käski
käskie1 глагол
1) приказывать, приказать, велеть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Herru hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
myvvä hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
naizen i i
i1 союз сочинительный
и
lapset ,i i
i1 союз сочинительный
и
kai mi mi
mi1 местоимение
1) что
hänel hänel
häi1 местоимение
он, она, оно
oli ,i i
i1 союз сочинительный
и
maksua . -
vuota minun minun
minä1 местоимение
я
piäle (piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
minule ,minule
minä1 местоимение
я
minus ?^) ^minus
minä1 местоимение
я
i i
i1 союз сочинительный
и
kai sinule maksan .maksan
maksua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить, оплатить
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
-
28
Konzu Konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
se orju lähti ,lähti
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
löydi häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
yhten omis dovarišois ,kudai oli hänele 100 denariahänele
häi1 местоимение
он, она, оно
velgua ,tabai hänen ,hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
murdi kulkuu sanojen :maksa minule minule
minä1 местоимение
я
velgu . -
29
Dovariššu langei hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
jalgoih ,pokoroiččih pokoroiččih
pokoroijakseh1 глагол
умолять, усердно просить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
hänele hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
i i
i1 союз сочинительный
и
sanoi :sanoi
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
vuota i i
i1 союз сочинительный
и
kai sinule maksan .maksan
maksua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить, оплатить
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
-
30
A A
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
ei tahtonuh ,i suatti,i
i1 союз сочинительный
и
i i
i1 союз сочинительный
и
istutti istutti
istuttua1 глагол
1) усаживать, усaдить, посадить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
tyrmäh ,kuni kuni
kuni1 союз подчинительный
пока
maksau maksau
maksua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить, оплатить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
vellan . -
34
I I
i1 союз сочинительный
и
syvendyi Ižändy hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
piäle ,piäle
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
andoi andoi
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
hänen muokkailla,hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
kuni kuni
kuni1 союз подчинительный
пока
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
kaiken vellan maksas .maksas
maksua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить, оплатить
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
4
I I
i1 союз сочинительный
и
sanoi sanoi
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
heile :mengiä i i
i1 союз сочинительный
и
työ minun minun
minä1 местоимение
я
viinu ¦saduh ,i i
i1 союз сочинительный
и
min min
mi1 местоимение
1) что
maksanetto ,maksanetto
maksua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить, оплатить
потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.
annan teile .