VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kalaniekku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рыбак
  • English: fisherman
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bogdanovat ollah nerokkahat kalaniekat, heijän sugu on Puadenen kyläspäi.
    Богдановы - опытные рыбаки, они родом из Падан.
    (Muailman rajal)
  2. Jälles tädä tapahtumua kalaniekku kogo ijäkse muutui gribaniekakse...
    После этого случая рыбак навсегда стал грибником.
    (Vladimir Leninan elostu)
  3. Merikulguh lähtijes merimiehet da kalaniekat pakitah abuu Pyhä Varluamal, ku heijän matkal ei olis meritorokkua.
    Отправляясь в плавание, моряки и рыбаки просят помощи у Святого Варлаама, чтобы на их пути не случилось бури.
    (Hyvytty tävvet käit)
  4. kyzyy Kindahan kalaniekku.
    (Ken da kui kalasti)
  5. Vot muga minä kalastan, loppi löyhkämizen Kindahan kalaniekku.
    (Ken da kui kalasti)
  6. kyzyy Kindahan kalaniekku.
    (Ken da kui kalasti)
  7. Vot muga minä kalastan, loppi löyhkämizen Kindahan kalaniekku.
    (Ken da kui kalasti)
  8. 47 Vie nengoinegi on Taivahallizen valdu: Kalaniekat laskiettih mereh nuottu, i sih puutui kaikenjyttymiä kalua.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 44-50). Elotukku, kallis žemčugu da nuottu)
  9. 1 Erähänny päivänny, konzu Iisus seizoi Gennesaretanjärven rannal da rahvasjoukko tungettelih Hänes ymbäri, ku kuulta Jumalan sanua, 2 Häi nägi rannal kaksi venehty.^ Kalaniekat jo lähtiettih venehis da huuhtottih verkoloi.
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 1-11). Iisusan enzimäzet opastujat)
  10. Tuohi ei varua vetty dai nimidä muudu, eigo se happane, sendäh tuohtu kalaniekat rakkahal piettih käbrynny verkon selykses.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  11. Kalaniekat luajittih tuohes ylen pitkiä tuohinuorua nuottah niškoi, se ei hapannuh, ei kastunuh da ei uponnuh vedeh.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  12. Toizen piän puolenpäivän aigua vardoičimmo kus on Il’l’an Mat’oi, hänel oli "paha silmy", tullou ku vastah kalah mennes – kalaniekku roih ozatoi, kodih tulou tyhjin käzin.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  13. Kodvan kaččelimmo nengomua kalaniekan sualistu, a sit julgenimmo soudamah lähembäkse verkuo.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  14. Hyvin otti ahven, vägi tukun saimmo kalua, kodih tulimmo ylbiet kalaniekat, semmiten ku saimmo suuren lahnan.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  15. Toiči kovas huogavuttih kalaniekat da mečästäjät.
    (Omua mökkii parembua nimidä ei ole)
  16. kyzyy kalaniekku, kudai nareko ajoi meihpäi.
    (Matkustelijoin paginat)
  17. Kalaniekkoi da jiäh ongiloih niškoi purattuloi loukkozii bokittajen lähenemmö suurih kallivoloih Ukšjärven liidehrannal, nouzemmo yläh da kogo järvi on kui kämmenel.
    (Pädöy olla kyläs)
  18. Da vie buitegu saman miärän ližäkse ongitetah kalaniekat da ryöstökalastajat verkoloil.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
  19. Muga sanuo, Ven’an muan kunnivoitun kirjuttajan tuotando luondoh näh sežo on ylen hyvä, ylen äijäl miellytti minuu kerdomus nuorih kalaniekkoih näh "Zolotoi lin’".
    (Midä pidäs lugie nuorižol)
  20. Vuaččilan kujozii myöte astujes nägyy, ku rahvas tänne kävväh: erähät koit ollah hyväs kunnos, nävytäh kytkietyt ogrodat, erähih vikse hyllättylöih kodiloih yövytäh kalaniekat.
    (Matku tiettömii kohtii myöte)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages