Lemmas

Back to entry | Return to list

kartata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: чесать шерсть на щётках
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akat kartattih villua, kezrättih langua, pandih kangastu.
    Женщины чесали шерсть, пряли пряжу, устанавливали ткацкий стан.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  2. Lambahii kerittih da kartattih villua puaksumabah ruavahat naizet kois, nuoret kezrättih.
    Овец стригли и чесали шерсть чаще пожилые женщины в доме, а молодые пряли пряжу.
    (Omas kois omat i hälyt)
  3. Minä sinuu vuottajes yhten ikkunalluo villua kartuan, toizen ikkunalluo langua kezriän.
    Ожидая тебя, я у одного окна шерсть чешу, а у другого окна пряжу пряду.
    (Kisin elos)
  4. Perretty pelvas kartattih raudazil kartiloil sissäh, kuni se ei roinnuh pehmei da šulkuine.
    Обработанный лён чесали железными щётками до тех пор, пока он не становился мягким и шелковистым.
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  5. Ižändy salbai cuarin pimieh kamarih, andoi villua, ku cuari enzimäi kartuas net da sit kudos maton.
    Хозяин запер царя в тёмной каморке, дал ему шерсть, чтобы царь сначала вычесал её, а потом выткал ковёр.
    (Ammatti on kuldua kallehembi)
  6. Festivualis sai olla programman ozanottajannu, kaččuo da kuunnella perindöllizii ruandutaboi, yhtyö lavakonsertah, oppie karzie, kuvota, kartata, niegluo, soittua kandelehtu, kylbiekseh mustas kylys, ostua käziluajilmuksii.
    (Vahnan kylän uvvet päivät)
  7. Yhtet hiiret kartattih pelvaspalazii, toizet kezrättih langua, erähät kuvottih paltinua.
    (Andilas-hiiri)
  8. I poikki Ängiojas on hieru Tekaččul, ozuttau kartua Valentina Vasiljevna.
    (Tuuksenjoven randažil)
  9. Suadih akat kuožalit, sivottih sih kartattu pelvas da ruvettih kezriämäh.
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  10. Meil Segežas oli avattu partizuanoin škola, kus kaikkii opastettih partizuanoin neroloih: kui mečäs ei yöksyö, maltua peittyö da tulla vihollizen viereh huomuamattah, hyvin ambuo, suksil hiihtiä, hyvin lugie kartua...
    (Musto puolistajis. 1)
  11. Nägyi starikkua, ruadoigähizii, tyttölöi dai naizii imiilapsien kel, huavuo, komšua, kartua, midä vai ei nägynyh laučois ymbäri.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  12. Rahvas tuldih Anuksenlinnaspäi ostoksien kel: kengo kandoi korvoidu, lapsen kartua, erähät kannettih päiväzel läpettäjii, pezulaudoi, jogahizel käis oli tavarsetku libo kaksin.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  13. Ottua verrattavakse hos kaksi kartua – Sankt-Peterburgan linnan da sen muaperän kartu.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  14. Ku kaččonemmo kartua, ga voimmo kuvitella, kus tämä vezimatku, vezitie oli kulgenuh.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  15. Vuvvennu 2019 piäzi ilmah Nina Zaicevan suuri tiedoruado "Vepsän kelen lingvistine atlassu", kudamas on 500 sivuu, 150 lingvististy kartua, kudamis ezil tulou vepsän kielen eričykset foneetiekas, morfolougies, sanastos.
    (Nina Zaiceva)
  16. Piämahtot
    Sovitukses käyttäi suau todevuttau moizii toimindoi:
    Tiijot olemas olijois bankutuottehis (kartois, čotis da muus);
    Alallizien klijentoin ohjelmu da Passibo-bounusat;
    Dengoin siirdämine telefonan noumeran kauti, omien kartoin da čottien välil, niilöin luvus dengoin siirrot ulgomualazile kartoile Mastercard da Visa;
    Maksot yhtevykses, kunnantalovuos da toizis palvelulois;
    Maksoloin da dengoin siirdoloin histourii;
    Mahto avata tallendus da kartu (plastiekkukartan ilmahpiäständiä enne rodieu mahto käyttiä virtualistu kartua, kudai voibi ližätä mobiilikukkaroh), tarkastua balansu čotal;
    Mahto suaja krediitty libo maksua se käymättäh toimistoh.
    (Sberbank Online)
  17. Tänne on kerätty mustelmua, ylen äijy vahnua da uuttu fotokuvua, da arhiivois löyttyy arvokastu tieduo – kartua, ennevahnallistu dokumentua.
    (Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel)
  18. Enzimäzel kruugal sen jalgu livestyi da häi iški piän kartua vaste.
    (Vazaine jiäl)
  19. Kartata ei annettu, kuduu voibi kangahoa, dai kezräta, a kartata ei, villoa ei annettu kartata Synnyn aigoa.
    (Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu)
    Kartata ei annettu, kuduu voibi kangahoa, dai kezräta, a kartata ei, villoa ei annettu kartata Synnyn aigoa.
    (Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu)
    Kartata ei annettu, kuduu voibi kangahoa, dai kezräta, a kartata ei, villoa ei annettu kartata Synnyn aigoa.
    (Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu)
  20. Kuvottih, a villoa ei kartattu, ei kezrätty.
    (Synnynmoan aigu )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages