VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

silmätä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: cмотреть, осмотреть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iivan-diädö dai Pašat’outa oldih mollei jo piäle 70 vuottu, ga diädö muga vie pidi mieles omua akkua, ga aiven varai, ku vai ei ken silmiä iškis hänen akkah.
    (Kaksi sizärdy)
  2. Eule koirua omembua
    Meijän Muttii čomembua:
    Kaksi silmiä nägemäs,
    Tarkat korvat kuulemas,
    Nelli jalgua juoksemas.
    (Mutti)
  3. Hänel on kolme silmiä.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  4. Pyöräkkö lähti ielleh vieremäh tien reunua pitkin da terväh nägi korgien paččahan, sil oli kolme silmiä.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  5. Hil’l’ah tänäpäi aigu menöy, ruavonke matkuau, et ehti ni silmiä lipahuttua.
    (TÖNČÖI)
  6. Nečie vastain tuomen, nečie koivuu silmäin,
    Pajol keziä kiitin heile tuhuilmal.
    (Kl’ona minun armas...)
  7. Tulow andilas silmii pezemäh niidy paradnoloi myä.^ A häi tuli enne silmiän pezendyä dvorčua kaččomah.
    (Kuldaine dvorču)
  8. Poigaine silmiä išköw tuatalleh: "Myä, myä, minä suan sinul dengua ijäkse kaikekse"!
    (Peigoi-Poigaine)
  9. Hil’l’ah tänäpäi aigu menöy, ruavonke matkuau, et ehti ni silmiä lipahuttua.
    (Tönčöi)
  10. 6 Vie sen ies oli gu st՚oklaine meri, hrustalin jyttyine.^ Prestolan ies da ymbäri oli n՚elli eläviä, kudamat oldih tävvet silmiä iespäi da taganpäi.
    (Jiävindy Iivanale (4: 1-11). Taivahallizen prestolan ies)
  11. 8 Nämil n՚elläl oli kuuzin siivin, kudamat oldih sydämespäi dai ulgoči tävvet silmiä.
    (Jiävindy Iivanale (4: 1-11). Taivahallizen prestolan ies)
  12. 6 I minä näin, kui prestolan da n՚ellän elävän keskes da vahnimien keskel seizoi Vuonu.^ Se oli gu iškietty, i sil oli seiččie sarvie da seiččie silmiä – net Jumalan seiččie hengie, kudamat on työtty kaikele muale.
    (Jiävindy Iivanale (5: 1-14). Vuonu da torvikniigu)
  13. Häi mindäh lienne puhaldeli sen silmih da korvih, iški silmiä hevole, klokabutteli kielel.
    (Ozattomus)
  14. Konzu bebo oli kačottu, Johor Ivanič myös opitteli dengoi kengäs, iški silmiä myöjäle da sanoi:
    (Ozattomus)
  15. Konzu ihastus vähäzel alevui, Johor Ivanič viizahasti pardah nagrajen rubei iškemäh silmiä siiriči menijöile, buiteku ozutteli, kaččokkua, tās on minun ostos.
    (Ozattomus)
  16. Minä kačahtimmos palatile da näin sie mustan parran da kaksi läimäjiä silmiä.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  17. Mielenkiinnittäjen minä rubein silmiämäh heijän joukkuo.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  18. Pugačov tarkah kačoi minuh päi, harvazeh kil'čisti huruadu silmiä kummallizeh luaduh, gu pluuttu libo irvistäi.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  19. Minä silmäin komendantan akan kuolluttu rungua.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  20. sanoi häi da viglahutti minuh päi silmiä.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages