VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vakustua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Moizii kaunehii paikkoi ei kannata hävittiä iäre, sendäh ku jälles tuaste tarvitah uuttu čomua da kummua täh muailmah, vakustau Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Kučuin, kučuin kuldašto
    da opiin händö vakustua:
    eiku olle miel’es tulla,
    ei mistöi ni kielastua.
    (Častuškat)
  3. Ven’an MČS:n Karjalan tazavallan ozasto vagavah vakustau vahnembii, ku ei laskiettas lapsii yksinäh jiäle.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  4. Voibihäi olla, ku net rebointulet vakustettih tulijoi suurii muutoksii Muan pinnal.
    (Taivahan taiduo)
  5. Himo olis uskuo, eigo vuvven 2002 rebointulet vakustettanus kaikkien muutoksien vagavundua.
    (Taivahan taiduo)
  6. Dai nygöi nenga kirjutetah pasportas, vakustau Jelizaveta Jermolajeva.
    (Paras sija Rupčoi)
  7. Niihhäi on jiännyh se kieli, kudamah paistih tuhat vuottu tagaperin, vakustau Irma Mullonen.
    (Šondajoven suus)
  8. – Sil kerral pahua ei luadinuh, no vakusti, ku vie kerran muga myöhä tulet järvel, sit tulou paha.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  9. vakusti Ondrei.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  10. ‒ Ven’an randua kierdäjes minä näin erähän mužikan keittämäs nuaglorokkua, da magužu sit rokas rodeiččihgi, vakusti Mit’ka.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  11. Yöbymispaikois häi ainos vakusti toizil, štobi hebozet pidää laskettua muga, što regilöin aižat jiähäh Piiterih päi.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  12. vakusti Mihail.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  13. Šokku-Il’l’u vakusti Miikulal, što häi suabi Lukerjan tulemah zavodah jo huomei huondeksel.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
  14. 3 Jumalan tahto on, gu työ rodizittokseh kaikes pyhikse: vältelkiättökseh karguandas; 4 jogahizel teis pidäy pidiä oma rungu pyhänny da čestis, 5 a ei palua himoloin tules, kui ruatah rahvahat, kudamat ei tundieta Jumalua; 6 älgäh niken nimis vuarrakkah vellie da älgäh opikkah suaja ičele hyviä hänen vuoh, sendäh gu Ižändy tazuau kaikes moizes, kui myö teile jo ennegi sanoimmo da vakustimmo.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (4: 1-12). Mittuine on Jumalan tahton mugaine elaigu)
  15. Ga minä vojennoin uskalduksen mugah rubein vakustamah buite kai net ollah tyhjät paginat, i Orenburgas on äijä kaikenmostu tagustu.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  16. A häi vakustau, buite kaikkie on kylläl.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  17. Gorničan uksen luo Švabrin myös azetui da sanoi katkeilijal iänel: -Valdukunnan piälline, teidy minä vakustan, ku hänes on tulitaudi da häi jo kolmas päivä heittelemättäh korou.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  18. Savelič jo oli vakustannuh heidy.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  19. Häi vakusti, ku nimittumah menetändäh näh häi ei kuulluh.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  20. Älgiä ruvekkua kiistämäh ristikanzanke libo vakustamah händy, silloigi, konzu oletto varmu, ku häi ei ole oigies.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages