VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eländysija

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жилплощадь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eländysijas maksettuu varua jiäy vai leibäh-suolah.
    После оплаты жилплощади денег остаётся только на хлеб-соль.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  2. 9 Sendäh minä sanon teile: suagua tämän muailman eloloin vuoh dovariššoi, ku hyö otettas teidy ilmanigäzih eländysijoih, konzu loppietahes nämä elot.
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
  3. – Minä olen dai jiän Ven’an kanzalazekse, eländysija deklaratsies on Videlen kylä.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  4. 2 Minun Tuatan talois on äijy pertii – muite enhäi minä sanos, buiteku menen varustamah eländysijua teih näh.
    (Jevangelii Iivanan mugah (14: 1-14). Dorogu, tozi da elos)
  5. 3 Minä menen varustamah eländysijua teih näh, no sen jälgeh tulen järilleh i vien teidy iččeni luo, ku työ voizitto olla sie, kus minä olen.
    (Jevangelii Iivanan mugah (14: 1-14). Dorogu, tozi da elos)
  6. 20 Onhäi Psalmoin kniigas kirjutettu: "Anna roihes hänen eländysija tyhjäkse, älgäh sie niken eläkkäh", da: "Anna toine ottau ičelleh hänen dielon".
    (Apostoloin ruavot (1: 15-26). Juudan sijah vallitah Matfii)
  7. 46 Jumal mieldyi Davidah, i David kyzyi, eigo häi vois azuo eländysijua Juakoin rovun Jumalale.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  8. 6 Häi pidäy eländysijua Simon-nimellizen nahkoinpieksäjän luo, kudaman taloi seizou meren rannal".
    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
  9. 17 Kuni Pedri duumaičči, mih menöy nägy, kudai hänele oli, Kornelien työtyt miehet jiävittihes veriän luo.^ Hyö kyzeltih i löyttih Simonan taloi i 18 kirruttih, pidäygo täs talois eländysijua Simon, toizel nimel Pedri.
    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
  10. Häi pidäy eländysijua nahkoinpieksäjän Simonan talois meren rannal".
    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
  11. Häi jo ielpäi miäräi heile eländyaijan dai eländysijan rajat, 27 gu hyö ečittäs Jumalua, i toinah löyttäs Händy, hos opitellen.
    (Apostoloin ruavot (17: 16-34). Puavil Afiinas)
  12. 6 Muga häi avai keroin da rubei kiruomah Jumalua.^ Häi kiroi Jumalan nimie, Hänen eländysijua da niilöi, kudamat eletäh taivahas.
    (Jiävindy Iivanale (13: 1-18). Kaksi zvierii)
  13. 2 Häi kirgai kovah: – Kuadui, kuadui suuri Vavilon!^ Se rodih kaikkien karuloin eländysijakse, kaikkien paganhengien olendusijakse, kaikkien paganlinduloin pezäkse, kaikkien paganoin da tylgielöin zvierilöin olendusijakse, 3 sikse gu kai rahvahat juodih hänen karguandan uravuttajua viinua, muan suarit karrattih hänenke, muan kauppumiehet bohatuttih hänen bohattuos, hänen piäličimiäräzes elaijas.
    (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
  14. 3 I minä kuulin, kui prestolan luopäi sanottih kovah: – Kačo, Jumalan eländysija rahvahien keskes!^ Häi eläy heijän keskes, i heis rodieu Hänen rahvas.^ Iče Jumal on heijänke, heijän Jumal.
    (Jiävindy Iivanale (21: 1-8). Uuzi taivas da uuzi mua)
  15. Meijän died'oit vallittih eländysijat maltajen, koit rakendettih parahil kohtil.
    (Palosijoil)
  16. Rahvas suadih uvvet eländysijat Petroskois libo Priäžäs hädätilas olijoin taloloin programman mugah.
    (Meil täsgi on hyvä)
  17. Nadežda da Anatolii Hot’ukovil sežo oli mahto muuttua eländysija, lähtie elämäh linnah,
    (Meil täsgi on hyvä)
  18. Federuallizeh tugikohtien luvetteluh kuuluu Karjalan 19 eländykohtua, tazavallan luvetteluh — 50 eländysijua.
    (Uuttu paikannimie: kummua sanot — nagra et)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages