Lemmas

Back to entry | Return to list

nagoli

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: всегда, постоянно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uidiu pahuš, hyvä tulou,
    hyvä, vuotamma, liey vuoži –
    rahvaš nagoli niin lugou.
    (UUŽI VUOŽI )
  2. Šygyžy¦päivällä nagoli huolešša:
    šyömistä vuuvekši varuštua.
    (ŠYGYŽYRUAVOT )
  3. A akka oli ilman paha akka, nagoli judai, i judai, i judai, i judai.
    (Juduakka)
  4. Nagoli, midä mužikka, ukko, ruadau, hänellä nagoli pahoin.
    (Juduakka)
    Nagoli, midä mužikka, ukko, ruadau, hänellä nagoli pahoin.
    (Juduakka)
  5. Nu i lähtei toispiänä meččäh, a ukko nagoli hil’l’akkazeh, hil’l’akkazeh akkua vedäy haudah päin.
    (Juduakka)
  6. Oldih ves’ma interesnoit nimet nagoli što.
    (Kizat)
  7. Nu, skol’ko mie učuaskalla, omalla d’ielalla meččäh nagol’i kävel’en huomnekšešta, n’in i šinä huomnekšena aivokkazeh zavtrakaičiin, naizella tože pid’äw ruavolla opozdaimatta männä, vakkazen käz’ivarrella, vakkazeh palan l’eibiä da ogurčua, da puarazen juablokkua, ružjan šel’gäh, ružjatta mie meččäh n’yt n’i konža en l’ähe, vähägo mid’ä sluččiečow.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  8. Harvazeh gribarokkua, harvazeh šien’irokkua, nuat’t’irokkua, l’iharokkua – hiän tulow nagol’i roznoi šyömin’e.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  9. Mikišihä počki ynnäh maguaw, a käz’i nagol’i ruadaw.
    (Palavan juablokan šyöjä)
  10. A t’yö meil’ä on nagol’i hinnašša.
    (Pelvašruavot)
  11. Lapšena zavod’it da vanhuoh šuat nagol’i kezriät.
    (Pelvašruavot)
  12. Miän brihat ei piet’yt’t’y: to yks’i hypäht’äw, to toin’e, to kolmaš – nagol’i ed’izeh männäh.
    (Okružen’jašša)
  13. Vas’alla nagoli diiva oli: kuin tuah rukah hyviin da boiko kurijat mahetah kiärie čigarkoida omilla ložieloilla šormiloilla, kumbazet, kažiečou, nikonža ei i lymmytä.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  14. F’okličča San’a hot’ i oli pikkarane kažvuon, a nagoli keškimmäzenä šeizaudu – ei varajan, što hänellä rigenemmä toizie ugodiečou suamis’ šyvä paikka.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  15. Miša hyppiäldi, kabui Jel’an, mid’¦ollou hänellä nagoli šano, šano; koppai Vas’an, mučkai oččah:
    – Nu, poigane, kuundele vanhembie, auta muamolla¦š da buabolla¦š, opaššu hyviin, – heitti poijan muah, fatti šalkun, noššaldi viilehyšistä važamella olgupiällä i vähiä ei hypyllä läksi šinne, missä jo jahkiečettih mužikat šeizauduos’s’a rinnakkeh.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  16. Yheššä heinke eli i nuorembi tytär – Nasto, vain voinan aigah händä harvah kyläššä nähtih, nagoli oli työnnetty vanhemmalla čikolla kunn¦olgah vierahah randah ruadoloilla.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  17. Ušto žen tuačči, što Anna Petrovna, nagoli pagautti Katis’t’a, konža hyö vaštuačettih.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  18. Kuni vunukka šuoriečou, juou varuššettuo maiduo, Mar’u nagoli ohkau:
    – Oh voina, voina-a-a!
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  19. Brihazet nagoli šinne hypeldih i nähtih: vain samal’otta istuočou i šiinä že rubieu rulimah peldo¦randah tuhjoloin luoh, a tuhjoloissa jo samal’ottua vuotetah salduatat, hyö i lykätäh žen lepikköh.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  20. Tyttöne nagoli šuurendelieči: "Ägie, ägie", – muata ei tahottan žentän i hikši.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages