Lemmas

Back to entry | Return to list

sanottavu

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: значительный, особенный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Neče jygieh sanottavu vieraskieline sana merkiččöy uuttu sportulajii, kudai yhtelläh jo opitah kirjuttua Olimpiiskoih programmah.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  2. 29 Konzu Häi läheni Voipuumäikse sanottavua mägie da oli jo lähäl Betfageidu da Vifaniedu, Häi työndi ielpäi kahtu opastujua 30 da sanoi heile: "Mengiä tuah vastalpäi olijah kyläh.
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 28-40). Iisus ajau raččahis Jerusalimah)
  3. 26 Minul on teis äijy sanottavua da suudittavua.
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 21-30). «Minä lähten iäre»)
  4. 12 Vie minul olis äijy teile sanottavua, no työ vie etto voi ottua sidä vastah.
    (Jevangelii Iivanan mugah (16: 5-16). Toven Hengi)
  5. 22 Miehet vastattih: "Pyhä anheli jiäviihes suanpiälliköle Korneliele, oigiele da Jumalua varuajale miehele, kudamas kai jevreit paistah vai hyviä.^ Anheli käski hänele kuččuo sinuu hänen kodih ku kuulta, midä sinul on sanottavua".
    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
  6. 15 Konzu sie oli lugiettu Zakonan kniigua da Jumalan iänenkandajien kirjutuksii, sinagougan vahnimat käskiettih rahvahale, gu hyö sanottas tulolazile: "Vellet, gu ollou teil sanottavua, mil lujendua nämii rahvahii, ga sanokkua".
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  7. 17 Puavil kučui yhten suanpiällikkölöis da sanoi hänele: "Vie tädä nuordu miesty piällikön luo.^ Hänel on sanottavua piälliköle".
    (Apostoloin ruavot (23: 12-22). Jevreit peitoči paistah tappua Puavilua)
  8. 18 Suanpiällikkö otti nuoren miehen, meni piällikön luo da sanoi: "Kiiniotettu Puavil kučui minun da käski vediä tämän nuoren miehen sinun luo.^ Hänel on sanottavua sinule".
    (Apostoloin ruavot (23: 12-22). Jevreit peitoči paistah tappua Puavilua)
  9. 30 Sit minule tuodih viesti: tädä miesty tahtotah peitoči tappua, sikse kerras työnnän händy sinun luo.^ Käskin i niilöile, ket händy viäritetäh, sanuo sinun ies, midä heil on sanottavua händy vastah".
    (Apostoloin ruavot (23: 23-35). Puavilua siirtäh Kesarieh)
  10. 11 Äijy olis meil täh niškoi sanottavua, no ei ole kebjei sellitellä teile nämii kohtii, gu työ etto tahto ellendiä, midä teile sanotah.
    ( Kirjaine Jevreilöile (5: 11-14 - 6: 1-12). Älgiä heitäkkiä uskondua!)
  11. Se rubieu jatkumah vuvven 2025 aloh, sih voibi kirjuttua jogahine, kel on sanottavua, saneltavua da musteltavua šeikkua, omii ajatuksii tiemah "Uskondon da Jumalan tila karjalazien elaijas".
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  12. Ga unohti, mit sanat oli sanottavat, dai hyö mollei tiedoiniekanke ugodittih pihkahizeh jogeh.
    (Värtinän suuruine tytär)
  13. 14 No on minul vähäine sinule vastahgi sanottavua: sinun luo sie on moizii, kudamat riputah Valaaman opastandois, sen miehen, kudai opasti Valakale, kui muanittua izrail՚alazii, gu hyö syödäs valehjumaloile tuoduu žertvulihua da karrattas.
    (Jiävindy Iivanale (2: 12-17). Kirjaine uskojien kanzukunnale Pergamah)
  14. Kehitin programman moizekse, ku sie olis suusanal sanottavua, käil kirjutettavua, lugiettavua, pajatettavua da mugaže käzil ruattavua.
    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
  15. Se ei ole sanottavu nikel.
    (Vologdu)
  16. Jälgimäzes strofas mielet ollah ihan lapsile sanottavat:

    Tänä ehtän älä magua,
    Uuttu vuottu vuottele.
    (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)
  17. 36 Silloi tuli heijän kere J.^ hieruh sanottavah Gefsemane i sanoi opastettavile: istuotto täs, kuni minä menen molimmoh sie.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  18. Ilmai opastajii da kazvattajii, vahnembii ristittyzii ei olluh vouse, ga heile sežo olis midä sanottavua da ozutettavua.
    (Oldanehgo tytit vai ristittyöt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages