VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaikenjyttyine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: разнообразный, всевозможный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 75

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu...
    Работники Дома культуры приготовили много разнообразных игр: петушиные бои, ходьба по канату с завязанными глазами, бросание снежков в цель, зимний футбол, доставание сапог с сосны...
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  2. Talvel, konzu on vähä syömisty, sagarvo voi syvvä šlöppöidy, ruakkua, kaikenjyttymiä toukkua.
    Зимой, когда мало пищи, выдра может есть лягушек, раков, всевозможных жуков.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  3. Kaikenjyttymiä padastu da juodastu, staučastu da kukšinastu tuodih myödäväkse.
    Разнообразные горшки и блюда, мисочки и кувшинчики привезли на продажу.
    (Ukkoine da Akkaine)
  4. 23 Iisus käveli sit kaiken Galilein da opasti sen lohkon sinagougis, saneli hyviä viestii Taivahallizen valdah näh, piästi rahvastu kaikenjyttymis voimattomuksis da vaivois.
    И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 23-25). Iisusan nimi rodieu kuulužu)
  5. Yhtelläh sie oli vie äijy kaikenjyttysty toppua: moni nevvostoaijan raududengua, spičkuvakkaine, tinasaldattaine, mustennuh vilku, salfietku, suuri ruskei nybly (ei mustanuh Jekaterina Aleksandrovna tädä nybliä, hos tapa, ei olluh täs kois sobii nengomien nyblienke).
    (Hammas)
  6. Sit kaikenjyttymiä kavalierua navediu Paša-t’outale.
    (Kaksi sizärdy)
  7. Kaikenjyttymis vastuksis da viäryksis huolimattah uskon, ku tärgevin šeikku, kudai vaikuttau oman kielen tulieh aigah libo häviendäh on rahvahan oma mieli.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  8. Kudaman ottau yksi, se pidäy toizelgi, hot’ telegäs on kaikile täydymälleh kaikenjyttymiä astettu.
    (Ukkoine da Akkaine)
  9. 47 Vie nengoinegi on Taivahallizen valdu: Kalaniekat laskiettih mereh nuottu, i sih puutui kaikenjyttymiä kalua.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 44-50). Elotukku, kallis žemčugu da nuottu)
  10. 53 Konzu Iisus lähti siepäi, zakonanopastajat da fariseit suutuksis ruvettih tartelemahes Häneh, otettih paginoih kaikenjyttymii dieloloi.^ 54 Hyö kuunneltih tarkah, ku tahtottih tavata Händy sanois.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
  11. 15 Sit Häi sanoi kaikile: "Vardoikkuattokseh kaikenjyttymiä ahnehuttu.^ Ei eloloin vuoh sua luadie omua elaigua, olgah niilöi hos kui äijy".
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 13-21). Arbaituspagin mielettömäs bohatas)
  12. Libo kuorie veičel – mi nygöi myvväh kaikenjyttysty erillisty leikkuanduvehkehty."
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  13. Sinne tyttöine kirjutti äijän kaikenjyttysty hyviä sanua ven’akse, a loppi karjalakse: "Minä uskon, sinä terväh nouzet jalloilleh da lähtet astumah.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  14. Äijäksepäiväkse midä vai emmo keitä: lihua, kalua, kiiselii, luajimmo kaikenjyttymii saluattoi, studenii, pastammo piiruadu da, tiettäväine, stolal pidäy olla jäiččiä.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  15. Elokses on kaikenjyttysty kummua.
    (Ni puččih, ni päččih)
  16. Ižändy saneli kaikenjyttymiä kyläeloksen kummua, emändy oli murginua keittämäs.
    (Käby. 2)
  17. 12 Sit oli kaikenjyttymiä muan n՚ellijalgastu dai vilizijiä i taivahan lindustu.
    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
  18. Keviäl Tuuksen pellot ollah tävvet kaikenjyttymiä linduu.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  19. 29 Hyö ollah tävvet kaikenjyttymiä viärytty, pahuttu, ahnehuttu, vihua, kadehuttu, tapanduhimuo, ollah riijačut, muanittelijat, pahantahtojat da kielenkandelijat, 30 pahanpagizijat, Jumalan vihuajat, vägivaldazet, ylbiet, havizijat, pahan ruavon eččijät, hyö ei kuunnella vahnembii, 31 hyö ollah ellendämättömät da heih ei sua uskuo, hyö ei suvaija eigo žiälöijä nikedä.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
  20. 2 Äijy da kaikenjyttymiä!^ Enzimäzikse se, gu Jumal andoi oman sanan heijän käzih.
    (Kirjaine Riimalazile (2: 17-29 - 3: 1-8). Jevreit da Zakon)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages