Леммы

Найдено предложений: 189

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minäi sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   : "Kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   vahnanetto

   vahnanetto

   vahnata¹ глагол

   стареть, постареть, стариться, состариться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vahnanetto)

   , minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   pordahih

   pordahih

   porras¹ существительное

   1) лестница

   иллатив, мн. ч. (pordahih)

   oletto

   oletto

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletto)

   nouzemas

   nouzemas

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nouzemu¹ существительное

   источник, родник

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   инессив, ед. ч. (nouzemas)

   элатив, ед. ч. (nouzemas)

   ".

   Я и говорю им: «Все вы стареете, по моей лестнице поднимаетесь».

   (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
2. Aidu

   aidu

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   номинатив, ед. ч. (aidu)

   аккузатив, ед. ч. (aidu)

   muale

   muale

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аллатив, ед. ч. (muale)

   kuadunuh

   kuadunuh

   kuaduo¹ глагол

   1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

   kuaduo² глагол

   2) проливаться, пролиться

   kuaduo³ глагол

   3) сыпаться, высыпаться

   kuaduo⁴ глагол

   4) погибнуть

   kuadunuh¹ прилагательное

   павший

   kuadunuh¹ существительное

   павший

   kuaduo⁵ глагол

   5) валиться, свалиться

   номинатив, ед. ч. (kuadunuh)

   аккузатив, ед. ч. (kuadunuh)

   актив, 2-е причастие (kuadunuh)

   ,
   Porras

   porras

   porras¹ существительное

   1) лестница

   номинатив, ед. ч. (porras)

   аккузатив, ед. ч. (porras)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hapannuh

   hapannuh

   hapannuh¹ прилагательное

   1) гнилой

   номинатив, ед. ч. (hapannuh)

   аккузатив, ед. ч. (hapannuh)

   .

   Изгородь свалилась, лестница подгнила.

   (Randu minun hyllätty...)
3. Mužikat

   mužikat

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, мн. ч. (mužikat)

   аккузатив, мн. ч. (mužikat)

   avvutettih

   avvutettih

   avvuttua¹ глагол

   помочь, помогать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avvutettih)

   miesty

   miesty

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   партитив, ед. ч. (miesty)

   laskiekseh

   laskiekseh

   laskiekseh¹ глагол

   1) спускаться, спуститься

   I инфинитив (laskiekseh)

   jyrkii

   jyrkii

   jyrky¹ прилагательное

   1) крутой

   партитив, мн. ч. (jyrkii)

   pordahii

   pordahii

   porras¹ существительное

   1) лестница

   партитив, мн. ч. (pordahii)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   .

   Мужики помогли мужчине спуститься по крутой лестнице.

   (Vieras)
4. Vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kuwlištaw pajatandan

   pajatandan

   pajatandu¹ существительное

   пение, распевание

   аккузатив, ед. ч. (pajatandan)

   генитив, ед. ч. (pajatandan)

   , l’ähtöw

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   pordahil’e

   pordahile

   porras¹ существительное

   1) лестница

   porras² существительное

   2) ступенька

   аллатив, мн. ч. (pordahile)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kirguw

   kirguu

   kirguo¹ глагол

   1) кричать, голосить

   kirguo² глагол

   2) называть, именовать

   kirguo³ глагол

   3) звать, приглашать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguu)

   : "Tulgua

   tulgua

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)

   , meččäl’äžet, iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   , heittiät pajatandu

   pajatandu

   pajatandu¹ существительное

   пение, распевание

   номинатив, ед. ч. (pajatandu)

   аккузатив, ед. ч. (pajatandu)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   !"

   (Suomelažet Kotkatjärves)
5. Ajan

   ajan

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

   siiriči

   siiriči

   siiriči¹ наречие

   мимо

   siiriči¹ предлог

   мимо

   siiriči¹ послелог

   мимо

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   štuabas, suomelaine

   suomelaine

   suomelaine¹ существительное

   финн

   номинатив, ед. ч. (suomelaine)

   аккузатив, ед. ч. (suomelaine)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   pordahil’e

   pordahile

   porras¹ существительное

   1) лестница

   porras² существительное

   2) ступенька

   аллатив, мн. ч. (pordahile)

   , kirguw

   kirguu

   kirguo¹ глагол

   1) кричать, голосить

   kirguo² глагол

   2) называть, именовать

   kirguo³ глагол

   3) звать, приглашать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguu)

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   : "Tuletgo iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч. (iče)

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kepin

   kepin

   keppi¹ существительное

   палка, трость

   аккузатив, ед. ч. (kepin)

   генитив, ед. ч. (kepin)

   kel’e

   kele

   kele¹ послелог

   c

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   tuvva

   tuvva

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuvva)

   I инфинитив (tuvva)

   ?"

   (Suomelažet Kotkatjärves)
6. Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pordahil

   pordahil

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porras¹ существительное

   1) лестница

   porras² существительное

   2) ступенька

   адессив, мн. ч. (pordahil)

   аблатив, мн. ч. (pordahil)

   paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   , paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   l’evitettü

   levitetty

   levittiä⁵ глагол

   5) расстилать, разостлать

   пассив, 2-е причастие (levitetty)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   , paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   , paltinua

   paltinua

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   партитив, ед. ч. (paltinua)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   astuimmo

   astuimmo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

   , astuimmo

   astuimmo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

   vähäizen

   vähäizen

   vähäizen¹ наречие

   немного

   .

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
7. Bes’odua

   besodua

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   партитив, ед. ч. (bes’odua)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   , Ruačarveh pruazniekkah

   pruazniekkah

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   иллатив, ед. ч. (pruazniekkah)

   kävüimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

   , bes’odua

   besodua

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   партитив, ед. ч. (bes’odua)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   sid Mikkulal luo

   luo

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   , d’äl’gimäi ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   bes’odah

   besodah

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   иллатив, ед. ч. (bes’odah)

   rahvaz ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   piästü

   piästy

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   пассив, 2-е причастие (piästy)

   pordahie [müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   ]: pordahat

   pordahat

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porras¹ существительное

   1) лестница

   porras² существительное

   2) ступенька

   номинатив, мн. ч. (pordahat)

   аккузатив, мн. ч. (pordahat)

   murettih

   murettih

   mureta¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

   mureta² глагол

   2) рваться, порваться

   mureta³ глагол

   3) развариваться, развариться, рассыпаться

   mureta⁴ глагол

   4) крошиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murettih)

   !

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
8. Pordahat

   pordahat

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porras¹ существительное

   1) лестница

   porras² существительное

   2) ступенька

   номинатив, мн. ч. (pordahat)

   аккузатив, мн. ч. (pordahat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nurmipihat oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   leviet

   leviet

   levei¹ прилагательное

   широкий

   levitä¹ глагол

   1) разваливаться, развалиться

   levitä² глагол

   2) расходиться, разойтись

   levitä³ глагол

   3) стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ глагол

   4) распространяться, распространиться

   levitä⁵ глагол

   5) раскидываться, раскинуться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leviet)

   номинатив, мн. ч. (leviet)

   аккузатив, мн. ч. (leviet)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   avvonažet

   avvonažet

   avvonaine¹ прилагательное

   1) открытый, распахнутый

   avvonaine² прилагательное

   2) открытый, публичный, гласный

   .

   (Oma randu)
9. Tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   reppuine kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   , pordahal

   pordahal

   porras¹ существительное

   1) лестница

   porras² существительное

   2) ступенька

   адессив, ед. ч. (pordahal)

   аблатив, ед. ч. (pordahal)

   !...

   (Hävii koivuine…)
10. Pordahat

    pordahat

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    номинатив, мн. ч. (pordahat)

    аккузатив, мн. ч. (pordahat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nurmipihat oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    leviet

    leviet

    levei¹ прилагательное

    широкий

    levitä¹ глагол

    1) разваливаться, развалиться

    levitä² глагол

    2) расходиться, разойтись

    levitä³ глагол

    3) стелиться, расстилаться, разостлаться

    levitä⁴ глагол

    4) распространяться, распространиться

    levitä⁵ глагол

    5) раскидываться, раскинуться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leviet)

    номинатив, мн. ч. (leviet)

    аккузатив, мн. ч. (leviet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    avvonažet

    avvonažet

    avvonaine¹ прилагательное

    1) открытый, распахнутый

    avvonaine² прилагательное

    2) открытый, публичный, гласный

    .

    (Oma randu)
11. Kuvuamatoi erilažus: enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ наречие

    сначала, сперва

    valgien

    valgien

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    аккузатив, ед. ч. (valgien)

    генитив, ед. ч. (valgien)

    sugahat

    sugahat

    suvas¹ существительное

    1) щетина, грубый волос

    suvas² существительное

    2) луч

    номинатив, мн. ч. (sugahat)

    аккузатив, мн. ч. (sugahat)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    puolirengahat da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    koukut

    koukut

    koukku¹ существительное

    кочерга

    номинатив, мн. ч. (koukut)

    аккузатив, мн. ч. (koukut)

    , jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    viuhkujat pilvet

    pilvet

    pilvi¹ существительное

    1) облако, туча

    pilvi² существительное

    2) туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

    номинатив, мн. ч. (pilvet)

    аккузатив, мн. ч. (pilvet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    s-muodozet vyyhtehet vaihtutah

    vaihtutah

    vaihtuo¹ глагол

    меняться, изменяться, измениться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtutah)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    hetkie muuttujen

    muuttujen

    muuttuo¹ глагол

    1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

    muuttuo² глагол

    2) превращаться, превратиться

    muuttuo³ глагол

    3) переезжать, переехать

    II инфинитив, инструктив (muuttujen)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    tuulel

    tuulel

    tuuli¹ существительное

    ветер

    адессив, ед. ч. (tuulel)

    аблатив, ед. ч. (tuulel)

    särizijöikse

    särizijöikse

    särizii¹ прилагательное

    дрожащий

    транслатив, мн. ч. (särizijöikse)

    valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    huovačunkarvaine läikkymine

    läikkymine

    läikkymine¹ существительное

    плеск

    номинатив, ед. ч. (läikkymine)

    аккузатив, ед. ч. (läikkymine)

    kaččojien

    kaččojien

    kaččoi¹ существительное

    1) смотритель, смотрящий

    kaččoi² существительное

    2) зритель

    kaččojat¹ существительное

    публика, зрители

    генитив, мн. ч. (kaččojien)

    lauččoinneh näytändykohtan ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    leviet

    leviet

    levei¹ прилагательное

    широкий

    levitä¹ глагол

    1) разваливаться, развалиться

    levitä² глагол

    2) расходиться, разойтись

    levitä³ глагол

    3) стелиться, расстилаться, разостлаться

    levitä⁴ глагол

    4) распространяться, распространиться

    levitä⁵ глагол

    5) раскидываться, раскинуться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leviet)

    номинатив, мн. ч. (leviet)

    аккузатив, мн. ч. (leviet)

    valonheittäjät kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо, прямиком

    kohti¹ предлог

    (по направлению) к, на

    kohti¹ послелог

    (по направлению) к, на

    meih

    meih

    myö¹ местоимение

    мы

    иллатив, мн. ч. (meih)

    , jälgimäi

    jälgimäi

    jälgimäi¹ наречие

    в конце концов, наконец, напоследок

    kummallizet

    kummallizet

    kummalline¹ прилагательное

    1) смешной, забавный

    kummalline² прилагательное

    2) странный, удивительный

    номинатив, мн. ч. (kummallizet)

    аккузатив, мн. ч. (kummallizet)

    pordahat

    pordahat

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    номинатив, мн. ч. (pordahat)

    аккузатив, мн. ч. (pordahat)

    – ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    maltua

    maltua

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    I инфинитив (maltua)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    erilastu

    erilastu

    erilaine¹ прилагательное

    1) неодинаковый, разный

    erilaine² прилагательное

    2) различный

    erilaine³ прилагательное

    3) специальный, особый

    erilaine⁴ прилагательное

    4) специфический

    erilaine⁵ прилагательное

    5) обособленный

    партитив, ед. ч. (erilastu)

    figurua sytyi

    sytyi

    syttyö¹ глагол

    1) загораться, загореться, вспыхивать, вспыхнуть

    syttyö² глагол

    2) возникать, возникнуть

    syttyö³ глагол

    3) гневаться, разгневаться, вспылить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sytyi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sambui kavahtellen heittelemättäh

    heittelemättäh

    heittelemättäh¹ наречие

    постоянно, беспрерывно

    .

    (Taivahan taiduo)
12. KORZAN PITKÄT

    pitkät

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, мн. ч. (pitkät)

    аккузатив, мн. ч. (pitkät)

    PORDAHAT

    pordahat

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    номинатив, мн. ч. (pordahat)

    аккузатив, мн. ч. (pordahat)

    
    Korzua sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    histouriellizekse

    histouriellizekse

    histourielline¹ прилагательное

    исторический

    транслатив, ед. ч. (histouriellizekse)

    kyläkse

    kyläkse

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    транслатив, ед. ч. (kyläkse)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    enimät

    enimät

    enin¹ прилагательное

    больший, наибольший

    номинатив, мн. ч. (enimät)

    аккузатив, мн. ч. (enimät)

    Korzan vahnois

    vahnois

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    инессив, мн. ч. (vahnois)

    элатив, мн. ч. (vahnois)

    kodilois

    kodilois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, мн. ч. (kodilois)

    элатив, мн. ч. (kodilois)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    liygiläzien

    liygiläzien

    liygiläine¹ существительное

    карел-ливвик

    генитив, мн. ч. (liygiläzien)

    puuarhitektuuran mustomerkit

    mustomerkit

    mustomerki¹ существительное

    1) памятник (объекты и предметы культурного наследия)

    номинатив, мн. ч. (mustomerkit)

    аккузатив, мн. ч. (mustomerkit)

    .

    (Ongo Korzal kaimua?)
13. Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    – Pitkät

    pitkät

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, мн. ч. (pitkät)

    аккузатив, мн. ч. (pitkät)

    pordahat

    pordahat

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    номинатив, мн. ч. (pordahat)

    аккузатив, мн. ч. (pordahat)

    – on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    пассив, 2-е причастие (annettu)

    dorogan

    dorogan

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    palale

    palale

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    аллатив, ед. ч. (palale)

    Korzua vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    Jessoilaspäi tulles

    tulles

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    II инфинитив, инессив (tulles)

    .

    (Ongo Korzal kaimua?)
14. Ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    pordahii

    pordahii

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    партитив, мн. ч. (pordahii)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tujahuttau alah

    alah

    ala¹ существительное

    1) пространство, территория

    ala² существительное

    2) поприще; профессия; область, отрасль

    alah¹ наречие

    вниз

    иллатив, ед. ч. (alah)

    , pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    mukkie kiändäy

    kiändäy

    kiändiä¹ глагол

    1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändiä² глагол

    2) переворачивать, перевернуть

    kiändiä³ глагол

    3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

    kiändiä⁴ глагол

    4) вертеть, вращать; приводить в движение

    kiändiä⁵ глагол

    5) переводить, перевести (с языка на язык)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändäy)

    .

    (Mokki)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Mokki toizis

    toizis

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    инессив, мн. ч. (toizis)

    элатив, мн. ч. (toizis)

    pordahis

    pordahis

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    инессив, мн. ч. (pordahis)

    элатив, мн. ч. (pordahis)

    jyrähyttäy, dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kolmanzis

    kolmanzis

    kolmas¹ числительное

    третий

    инессив, мн. ч. (kolmanzis)

    элатив, мн. ч. (kolmanzis)

    .

    (Mokki)
16. Čökkäin

    čökkäin

    čökätä¹ глагол

    1) воткнуть, кольнуть, уколоть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäin)

    labjazen pordahien

    pordahien

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    генитив, мн. ч. (pordahien)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ наречие

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ajattelen

    ajattelen

    ajatella¹ глагол

    1) думать, размышлять

    ajatella² глагол

    2) рассуждать

    ajatella³ глагол

    3) мыслить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajattelen)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    huomei

    huomei

    huomei¹ наречие

    завтра

    rubien

    rubien

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

    kaivamah

    kaivamah

    kaivua¹ глагол

    рыть, кoпать

    III инфинитив, иллатив (kaivamah)

    ojastu

    ojastu

    ojaine² существительное

    2) желобок, канавка

    партитив, ед. ч. (ojastu)

    pienel

    pienel

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    адессив, ед. ч. (pienel)

    аблатив, ед. ч. (pienel)

    labjazel.

    (Varraskuuričču)
17. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kyzelemäh

    kyzelemäh

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    kyzellä² глагол

    2) анкетировать

    kyzellä³ глагол

    3) опрашивать

    kyzellä⁴ глагол

    4) допрашивать, выспрашивать

    III инфинитив, иллатив (kyzelemäh)

    , kuspäi

    kuspäi

    kuspäi¹ наречие

    откуда

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    labjaine joudui

    joudui

    jouduo³ глагол

    3) оказываться, оказаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joudui)

    актив, 1-е причастие (joudui)

    pordahien

    pordahien

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    генитив, мн. ч. (pordahien)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ наречие

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    ?

    (Varraskuuričču)
18. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    аккузатив, ед. ч. (koin)

    генитив, ед. ч. (koin)

    pordahat

    pordahat

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    номинатив, мн. ч. (pordahat)

    аккузатив, мн. ч. (pordahat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    alahpäi

    alahpäi

    alahpäi¹ наречие

    вниз, книзу

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    truba

    truba

    truba¹ существительное

    1) труба, дымоход

    truba² существительное

    2) пастуший рожок

    номинатив, ед. ч. (truba)

    аккузатив, ед. ч. (truba)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ylähpäi

    ylähpäi

    ylähpäi¹ наречие

    вверх, кверху

    .

    (Oligo kummua!)
19. Äijypäivy

    äijypäivy

    Äijypäivy¹ имя собственное

    Пасхa

    äijypäivy¹ существительное

    пасха

    номинатив, ед. ч. (Äijypäivy)

    аккузатив, ед. ч. (Äijypäivy)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Riiškalan, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Voznosen’n’u oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tožo Riiškalan, no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    Äijänpiän kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    liedžul

    liedžul

    liedžu¹ существительное

    качели

    адессив, ед. ч. (liedžul)

    аблатив, ед. ч. (liedžul)

    , vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    ollahhäi nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämmä)

    аккузатив, мн. ч. (nämmä)

    pordahat

    pordahat

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    номинатив, мн. ч. (pordahat)

    аккузатив, мн. ч. (pordahat)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    pordahii

    pordahii

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    партитив, мн. ч. (pordahii)

    myöten hebožil

    hebožil

    heboine¹ существительное

    лошадь, лошадка

    адессив, ед. ч. (hebožil)

    ajettih

    ajettih

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    saruale

    saruale

    sarai¹ существительное

    1) сарай

    sarai² существительное

    2) сеновал

    аллатив, ед. ч. (saruale)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mei le oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    aivin

    aivin

    aivin¹ наречие

    1) совсем

    aivin² наречие

    2) всегда

    liedžu

    liedžu

    liedžu¹ существительное

    качели

    номинатив, ед. ч. (liedžu)

    аккузатив, ед. ч. (liedžu)

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
    Äijypäivy

    äijypäivy

    Äijypäivy¹ имя собственное

    Пасхa

    äijypäivy¹ существительное

    пасха

    номинатив, ед. ч. (Äijypäivy)

    аккузатив, ед. ч. (Äijypäivy)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Riiškalan, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Voznosen’n’u oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tožo Riiškalan, no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    Äijänpiän kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    liedžul

    liedžul

    liedžu¹ существительное

    качели

    адессив, ед. ч. (liedžul)

    аблатив, ед. ч. (liedžul)

    , vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    ollahhäi nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämmä)

    аккузатив, мн. ч. (nämmä)

    pordahat

    pordahat

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    номинатив, мн. ч. (pordahat)

    аккузатив, мн. ч. (pordahat)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    pordahii

    pordahii

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    партитив, мн. ч. (pordahii)

    myöten hebožil

    hebožil

    heboine¹ существительное

    лошадь, лошадка

    адессив, ед. ч. (hebožil)

    ajettih

    ajettih

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    saruale

    saruale

    sarai¹ существительное

    1) сарай

    sarai² существительное

    2) сеновал

    аллатив, ед. ч. (saruale)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mei le oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    aivin

    aivin

    aivin¹ наречие

    1) совсем

    aivin² наречие

    2) всегда

    liedžu

    liedžu

    liedžu¹ существительное

    качели

    номинатив, ед. ч. (liedžu)

    аккузатив, ед. ч. (liedžu)

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
20. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    čiganat

    čiganat

    čigan¹ существительное

    цыган

    номинатив, мн. ч. (čiganat)

    аккузатив, мн. ч. (čiganat)

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    matkah

    matkah

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    иллатив, ед. ч. (matkah)

    , kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (kirikön)

    генитив, ед. ч. (kirikön)

    pordahil

    pordahil

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    адессив, мн. ч. (pordahil)

    аблатив, мн. ч. (pordahil)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    löyttih

    löyttih

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyttih)

    lapsukkazen

    lapsukkazen

    lapsukkaine¹ существительное

    детка, малютка

    аккузатив, ед. ч. (lapsukkazen)

    генитив, ед. ч. (lapsukkazen)

    .

    (Muailman rajal)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• »