Леммы

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kivie luondalas ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   punaldat

   punaldat

   punaldua³ глагол

   3) повернуть, закрутить (что-л.)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (punaldat)

   – häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   blinua da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   piiruadu andau

   piiruadu

   piirai¹ существительное

   пирог

   партитив, ед. ч. (piiruadu)

   .

   В подполье жерновок только повернёшь – выходят блины и пироги.

   (Kukkiine da kivi)
2. Punalda

   punalda

   punaldua³ глагол

   3) повернуть, закрутить (что-л.)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (punalda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (punalda)

   kandoine

   kandoine

   kandoine¹ существительное

   пенёк

   номинатив, ед. ч. (kandoine)

   аккузатив, ед. ч. (kandoine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pienel

   pienel

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   адессив, ед. ч. (pienel)

   аблатив, ед. ч. (pienel)

   luzikkazel tarkazeh

   tarkazeh

   tarkaine¹ прилагательное

   1) осторожный

   tarkaine² прилагательное

   2) пристальный

   tarkazeh¹ наречие

   1) осторожно

   tarkazeh² наречие

   2) бережно

   tarkaine³ прилагательное

   3) аккуратный

   иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

   kuaviče

   kuaviče

   kuavita¹ глагол

   1) cкрести, скоблить, соскоблить, выскоблить

   kuavita⁰ глагол

   0)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuaviče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuaviče)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   kaikkineh

   kaikkineh

   kaikkineh¹ наречие

   совсем, кругом, вовсе

   iäres

   iäres

   iäres¹ наречие

   вон

   .

   Выверни пенёк и маленькой ложечкой осторожно соскреби его полностью прочь.

   (Täytetyt sienet)
3. Punaldi

   punaldi

   punaldua³ глагол

   3) повернуть, закрутить (что-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldi)

   sinnegi lampočkan

   lampočkan

   lampočku¹ существительное

   лампочка

   аккузатив, ед. ч. (lampočkan)

   генитив, ед. ч. (lampočkan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vieldi kiägäs

   kiägäs

   kiägy¹ существительное

   ручка (в дверях, в раме)

   инессив, ед. ч. (kiägäs)

   элатив, ед. ч. (kiägäs)

   veriädy

   veriädy

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   партитив, ед. ч. (veriädy)

   .

   Он закрутил туда лампочку и дёрнул за ручку дверь.

   (Ystäväžet kummatetah)
4. On’n’oi kuin el’evüi: "L’ähtöwgo, sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , kasan

   kasan

   kassu¹ существительное

   коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ существительное

   касса

   аккузатив, ед. ч. (kasan)

   генитив, ед. ч. (kasan)

   kobristammo

   kobristammo

   kobristua³ глагол

   3) схватить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kobristammo)

   , sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , ümbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   инессив, ед. ч. (käis)

   элатив, ед. ч. (käis)

   punaldammo

   punaldammo

   punaldua¹ глагол

   1) повернуть, свернуть, завернуть

   punaldua² глагол

   2) повязать

   punaldua³ глагол

   3) повернуть, закрутить (что-л.)

   punaldua⁴ глагол

   4) обернуть, завернуть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (punaldammo)

   kasan

   kasan

   kassu¹ существительное

   коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ существительное

   касса

   аккузатив, ед. ч. (kasan)

   генитив, ед. ч. (kasan)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   l’ähte

   lähte

   lähte¹ существительное

   прорубь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lähte)

   аккузатив, ед. ч. (lähte)

   , sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , toinah

   toinah

   toinah¹ наречие

   может быть, возможно

   toinah¹ частица

   1) ну и

   toinah² частица

   2) очень

   N’оlgamd’ärveh!

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
5. Kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   pellol

   pellol

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   адессив, ед. ч. (pellol)

   аблатив, ед. ч. (pellol)

   suuremban

   suuremban

   suurembi¹ прилагательное

   больше, побольше, более крупный, крупнее

   аккузатив, ед. ч. (suuremban)

   генитив, ед. ч. (suuremban)

   kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   аккузатив, ед. ч. (kiven)

   генитив, ед. ч. (kiven)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   kaivoi

   kaivoi

   kaivua¹ глагол

   рыть, кoпать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaivoi)

   labjal

   labjal

   labju¹ существительное

   лопата

   адессив, ед. ч. (labjal)

   аблатив, ед. ч. (labjal)

   haudazen

   haudazen

   haudaine¹ существительное

   1) небольшая яма, ямка

   аккузатив, ед. ч. (haudazen)

   генитив, ед. ч. (haudazen)

   , punaldi

   punaldi

   punaldua¹ глагол

   1) повернуть, свернуть, завернуть

   punaldua² глагол

   2) повязать

   punaldua³ глагол

   3) повернуть, закрутить (что-л.)

   punaldua⁴ глагол

   4) обернуть, завернуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldi)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   sinkin

   sinkin

   sinki¹ существительное

   цинк

   аккузатив, ед. ч. (sinkin)

   генитив, ед. ч. (sinkin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   räbäitti

   räbäitti

   räbäittiä¹ глагол

   плескать, расплёскивать, расплескать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räbäitti)

   kunnetahto

   kunnetahto

   kunnetahto¹ наречие

   куда-нибудь

   pellolpäi

   pellolpäi

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   аблатив, ед. ч. (pellolpäi)

   .

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
6. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   номинатив, ед. ч. (Minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   punaldin

   punaldin

   punaldua¹ глагол

   1) повернуть, свернуть, завернуть

   punaldua² глагол

   2) повязать

   punaldua³ глагол

   3) повернуть, закрутить (что-л.)

   punaldua⁴ глагол

   4) обернуть, завернуть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (punaldin)

   piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   toiziele

   toiziele

   toiziele¹ наречие

   в другое место

   .

   (Ystäväzet)
7. Častuškat

   častuškat

   častušku¹ существительное

   частушка

   номинатив, мн. ч. (častuškat)

   аккузатив, мн. ч. (častuškat)

   
   
   Kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   ryntirukku astut

   astut

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   ,
   Kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kotat

   kotat

   kottu¹ существительное

   опорок, башмак

   номинатив, мн. ч. (kotat)

   аккузатив, мн. ч. (kotat)

   punaldit

   punaldit

   punaldua¹ глагол

   1) повернуть, свернуть, завернуть

   punaldua² глагол

   2) повязать

   punaldua³ глагол

   3) повернуть, закрутить (что-л.)

   punaldua⁴ глагол

   4) обернуть, завернуть

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (punaldit)

   ?

   (Löydyy armastai!)
8. Niidü

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   loadie

   loadie

   loadie¹ глагол

   делать

   I инфинитив (loadie)

   , hod’ d’oga

   doga

   d’oga¹ местоимение

   каждый

   ildoa punalda

   punalda

   punaldua¹ глагол

   1) повернуть, свернуть, завернуть

   punaldua² глагол

   2) повязать

   punaldua³ глагол

   3) повернуть, закрутить (что-л.)

   punaldua⁴ глагол

   4) обернуть, завернуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (punalda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (punalda)

   l’ettuu

   lettuu

   lettu¹ существительное

   блин

   партитив, ед. ч. (lettuu)

   .

   (L’etut)
9. Jälgi

   jälgi

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ существительное

   0)

   номинатив, ед. ч. (jälgi)

   аккузатив, ед. ч. (jälgi)

   vedi

   vedi

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

   joven

   joven

   jogi¹ существительное

   река

   аккузатив, ед. ч. (joven)

   генитив, ед. ч. (joven)

   kauti

   kauti

   kauti¹ наречие

   1) через

   kauti² наречие

   2) по

   , toizen

   toizen

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   rannan

   rannan

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   аккузатив, ед. ч. (rannan)

   генитив, ед. ч. (rannan)

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   kohtal

   kohtal

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   адессив, ед. ч. (kohtal)

   аблатив, ед. ч. (kohtal)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   randu

   randu

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   номинатив, ед. ч. (randu)

   аккузатив, ед. ч. (randu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   enimäl

   enimäl

   enimäl¹ наречие

   больше всего, в особенности

   enin¹ прилагательное

   больший, наибольший

   адессив, ед. ч. (enimäl)

   аблатив, ед. ч. (enimäl)

   lačču

   lačču

   lačču¹ прилагательное

   1) пологий, отлогий

   номинатив, ед. ч. (lačču)

   аккузатив, ед. ч. (lačču)

   , punaldi

   punaldi

   punaldua¹ глагол

   1) повернуть, свернуть, завернуть

   punaldua² глагол

   2) повязать

   punaldua³ глагол

   3) повернуть, закрутить (что-л.)

   punaldua⁴ глагол

   4) обернуть, завернуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldi)

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   .

   (Toko vai hukku!)
10. Istuw

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    pertis

    pertis

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    paččahan

    paččahan

    pačas¹ существительное

    столб

    piäs

    piäs

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäs¹ послелог

    1) на

    piäs² послелог

    2) на расстоянии

    piäs³ послелог

    3) через, спустя

    piä⁶ существительное

    6) ум

    , jallat

    jallat

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    punaldannuh

    punaldannuh

    punaldua¹ глагол

    1) повернуть, свернуть, завернуть

    punaldua² глагол

    2) повязать

    punaldua³ глагол

    3) повернуть, закрутить (что-л.)

    punaldua⁴ глагол

    4) обернуть, завернуть

    актив, 2-е причастие (punaldannuh)

    pertis

    pertis

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    .

    (Kondii poigu)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    boaban sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    loadi vintoil

    vintoil

    vintu¹ существительное

    винт

    адессив, мн. ч. (vintoil)

    аблатив, мн. ч. (vintoil)

    : ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    punaldat

    punaldat

    punaldua¹ глагол

    1) повернуть, свернуть, завернуть

    punaldua² глагол

    2) повязать

    punaldua³ глагол

    3) повернуть, закрутить (что-л.)

    punaldua⁴ глагол

    4) обернуть, завернуть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (punaldat)

    vintan

    vintan

    vintu¹ существительное

    винт

    аккузатив, ед. ч. (vintan)

    генитив, ед. ч. (vintan)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    suwh

    suuh

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    иллатив, ед. ч. (suuh)

    boaboil mennöw

    mennöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mennöy)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    1) пополам, надвое

    poikki¹ предлог

    1) через

    poikki² предлог

    2) поперёк

    poikki² наречие

    2) поперёк

    poikki¹ послелог

    1) поперёк

    poikki² послелог

    2) через

    menöw

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    .

    (Ivan Medvedin)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    , matil

    matil

    matti¹ существительное

    мат, сквернословие

    адессив, ед. ч. (matil)

    аблатив, ед. ч. (matil)

    punaldi

    punaldi

    punaldua¹ глагол

    1) повернуть, свернуть, завернуть

    punaldua² глагол

    2) повязать

    punaldua³ глагол

    3) повернуть, закрутить (что-л.)

    punaldua⁴ глагол

    4) обернуть, завернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldi)

    :
    – Bal’alaikkah

    balalaikkah

    balalaikku¹ существительное

    балалайка

    иллатив, ед. ч. (balalaikkah)

    !

    (Oli siä ukko da akku)
13. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    kak ras loppi

    loppi

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppi)

    nuoraizen punoi

    punoi

    punuo¹ глагол

    1) вить, свить, крутить, скручивать, скрутить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punoi)

    актив, 1-е причастие (punoi)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    punaldai

    punaldai

    punaldua¹ глагол

    1) повернуть, свернуть, завернуть

    punaldua² глагол

    2) повязать

    punaldua³ глагол

    3) повернуть, закрутить (что-л.)

    punalduakseh¹ глагол

    1) повернуться, обернуться

    punalduakseh² глагол

    2) зайти, выйти, заглянуть, забежать

    punaldua⁴ глагол

    4) обернуть, завернуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (punaldai)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (punaldai)

    актив, 1-е причастие (punaldai)

    sarail brihačun

    brihačun

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    аккузатив, ед. ч. (brihačun)

    генитив, ед. ч. (brihačun)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    .

    (Köyhy mužikku)
14. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    tata

    tata

    tata¹ существительное

    папа

    номинатив, ед. ч. (tata)

    аккузатив, ед. ч. (tata)

    maltoi

    maltoi

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltoi)

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    I инфинитив (luadie)

    kaikenmoizet

    kaikenmoizet

    kaikenmoine¹ прилагательное

    всякий, всевозможный, всякого рода

    номинатив, мн. ч. (kaikenmoizet)

    аккузатив, мн. ч. (kaikenmoizet)

    pyvvykset

    pyvvykset

    pyvvys¹ существительное

    ловушка, снасть

    номинатив, мн. ч. (pyvvykset)

    аккузатив, мн. ч. (pyvvykset)

    : kudoi

    kudoi

    kuduo³ глагол

    3) вязать, связать (сеть)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kudoi)

    актив, 1-е причастие (kudoi)

    verkon

    verkon

    verko¹ существительное

    1) сеть, сетка

    verko² существительное

    2) сеть, интернет

    аккузатив, ед. ч. (verkon)

    генитив, ед. ч. (verkon)

    , rakendi

    rakendi

    rakendua² глагол

    2) насаживать на тетиву рыболовные сети

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rakendi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    , luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

    nuotan

    nuotan

    nuottu¹ существительное

    невод

    аккузатив, ед. ч. (nuotan)

    генитив, ед. ч. (nuotan)

    , tagoi

    tagoi

    taguo¹ глагол

    ковать, заковывать, заковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tagoi)

    актив, 1-е причастие (tagoi)

    iškuongen, punaldi

    punaldi

    punaldua¹ глагол

    1) повернуть, свернуть, завернуть

    punaldua² глагол

    2) повязать

    punaldua³ глагол

    3) повернуть, закрутить (что-л.)

    punaldua⁴ глагол

    4) обернуть, завернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldi)

    merran

    merran

    merdu¹ существительное

    1) мерёжа

    merdu² существительное

    2) верша

    аккузатив, ед. ч. (merran)

    генитив, ед. ч. (merran)

    , merežin

    merežin

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    аккузатив, ед. ч. (merežin)

    генитив, ед. ч. (merežin)

    , vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pidänyh

    pidänyh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    актив, 2-е причастие (pidänyh)

    pyvvyksenny

    pyvvyksenny

    pyvvys¹ существительное

    ловушка, снасть

    эссив, ед. ч. (pyvvyksenny)

    ongie

    ongie

    ongi¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    ongi² существительное

    2) удочка

    партитив, ед. ч. (ongie)

    .

    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
15. Kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    muut

    muut

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    номинатив, мн. ч. (muut)

    аккузатив, мн. ч. (muut)

    gost'at

    gostat

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    номинатив, мн. ч. (gost’at)

    аккузатив, мн. ч. (gost’at)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    punaldettih

    punaldettih

    punaldua¹ глагол

    1) повернуть, свернуть, завернуть

    punaldua² глагол

    2) повязать

    punaldua³ глагол

    3) повернуть, закрутить (что-л.)

    punaldua⁴ глагол

    4) обернуть, завернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (punaldettih)

    igävystynnyöt silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    minuhpäi.^ Pagin

    pagin

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    номинатив, ед. ч. (pagin)

    аккузатив, ед. ч. (pagin)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    sambumah da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piästämäh

    piästämäh

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    III инфинитив, иллатив (piästämäh)

    savvuu

    savvuu

    savvu¹ существительное

    дым

    партитив, ед. ч. (savvuw)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    märris

    märris

    märgy¹ прилагательное

    1) мокрый

    märgy¹ существительное

    гной

    märgy² прилагательное

    2) сырой

    инессив, мн. ч. (märris)

    элатив, мн. ч. (märris)

    oksis

    oksis

    oksu¹ существительное

    1) сук, ветка

    oksu² существительное

    2) сук, сучок (напр., в доске)

    инессив, мн. ч. (oksis)

    элатив, мн. ч. (oksis)

    .

    (Ildaizen vuottajes)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    punaldi

    punaldi

    punaldua¹ глагол

    1) повернуть, свернуть, завернуть

    punaldua² глагол

    2) повязать

    punaldua³ глагол

    3) повернуть, закрутить (что-л.)

    punaldua⁴ глагол

    4) обернуть, завернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldi)

    tagapuolen

    tagapuolen

    tagapuoli¹ существительное

    1) задняя часть

    tagapuoli² существительное

    2) зад (часть туловища)

    tagapuoli³ существительное

    3) обратная сторона

    аккузатив, ед. ч. (tagapuolen)

    генитив, ед. ч. (tagapuolen)

    minuhpäi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    pezches.

    (Kyly)
17. Kodvan

    kodvan

    kodvan¹ наречие

    долго

    kodvu¹ существительное

    1) некоторый отрезок времени

    kodvu² существительное

    2) продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (kodvan)

    генитив, ед. ч. (kodvan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    žiälöiččien lugi

    lugi

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

    niilöi

    niilöi

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niilöi)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    oijendi

    oijendi

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

    d'engat

    dengat

    dengat¹ существительное

    деньги, капитал

    dengu¹ существительное

    деньги; монета; купюра

    номинатив, мн. ч. (dengat)

    аккузатив, мн. ч. (dengat)

    myöjäle

    myöjäle

    myöjy¹ существительное

    продавец

    аллатив, ед. ч. (myöjäle)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    punaldi

    punaldi

    punaldua¹ глагол

    1) повернуть, свернуть, завернуть

    punaldua² глагол

    2) повязать

    punaldua³ глагол

    3) повернуть, закрутить (что-л.)

    punaldua⁴ глагол

    4) обернуть, завернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldi)

    čurah

    čurah

    čura¹ существительное

    1) сторона в каком-л. направлении

    čura² существительное

    2) сторона, край, местность

    čura³ существительное

    3) половина (дома, избы и т.п.)

    čura⁴ существительное

    4) половина, сторона (о людях)

    .

    (Ozattomus)
18. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tahtonuh

    tahtonuh

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    актив, 2-е причастие (tahtonuh)

    ihastellakseh

    ihastellakseh

    ihastellakseh¹ глагол

    восторгаться, восхищаться

    I инфинитив (ihastellakseh)

    voitetun vihamiehen

    vihamiehen

    vihamies¹ существительное

    враг, ненавистник

    аккузатив, ед. ч. (vihamiehen)

    генитив, ед. ч. (vihamiehen)

    periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    punaldin

    punaldin

    punaldua¹ глагол

    1) повернуть, свернуть, завернуть

    punaldua² глагол

    2) повязать

    punaldua³ глагол

    3) повернуть, закрутить (что-л.)

    punaldua⁴ глагол

    4) обернуть, завернуть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (punaldin)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    tossapäi.

    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
19. kirgai

    kirgai

    kirrata¹ глагол

    1) крикнуть, выкрикнуть

    kirrata² глагол

    2) позвать, окликнуть

    kirrata³ глагол

    3) воскликнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirgai)

    tuattah

    tuattah

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuatto¹ существительное

    отец

    tuattah¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuattah)

    аккузатив, ед. ч. (tuattah)

    абессив, ед. ч. (tuattah)

    иллатив, ед. ч. (tuattah)

    , oigiel

    oigiel

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigiel¹ наречие

    направо, справа (где?)

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    адессив, ед. ч. (oigiel)

    аблатив, ед. ч. (oigiel)

    käil

    käil

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (käil)

    адессив, ед. ч. (käil’)

    аблатив, ед. ч. (käil)

    tabai

    tabai

    tavata¹ глагол

    1) настигнуть, догнать

    tavata² глагол

    2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

    tavata³ глагол

    3) поймать; схватывать, схватить

    tavata⁴ глагол

    4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    tavata⁵ глагол

    5) прикреплять, прикрепить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabai)

    soiton

    soiton

    soitto¹ существительное

    гармошка, гармонь

    аккузатив, ед. ч. (soiton)

    генитив, ед. ч. (soiton)

    hiihnas

    hiihnas

    hiihnu¹ существительное

    ремень через плечо, лямка

    инессив, ед. ч. (hiihnas)

    элатив, ед. ч. (hiihnas)

    , punaldi

    punaldi

    punaldua¹ глагол

    1) повернуть, свернуть, завернуть

    punaldua² глагол

    2) повязать

    punaldua³ глагол

    3) повернуть, закрутить (что-л.)

    punaldua⁴ глагол

    4) обернуть, завернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    iški

    iški

    iškie¹ глагол

    1) ударять, ударить, бить

    iškie² глагол

    2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

    iškie³ глагол

    3) забивать, резать скот

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iški)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    lähimästä tulijua

    tulijua

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    партитив, ед. ч. (tulijua)

    .

    (Nimipäivä)
20. Tuattah

    tuattah

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuatto¹ существительное

    отец

    tuattah¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuattah)

    аккузатив, ед. ч. (tuattah)

    абессив, ед. ч. (tuattah)

    иллатив, ед. ч. (tuattah)

    kublastihes da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    uidau

    uidau

    uidua¹ глагол

    плыть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidau)

    ruttozil sylyzil, joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    käin

    käin

    käzi¹ существительное

    рука

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    аккузатив, ед. ч. (käin)

    генитив, ед. ч. (käin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käin)

    viuhkuandal punaldau

    punaldau

    punaldua¹ глагол

    1) повернуть, свернуть, завернуть

    punaldua² глагол

    2) повязать

    punaldua³ глагол

    3) повернуть, закрутить (что-л.)

    punaldua⁴ глагол

    4) обернуть, завернуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldau)

    piädy

    piädy

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    партитив, ед. ч. (piädy)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    yhteh

    yhteh

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhteh¹ наречие

    1) вместе

    yhteh² наречие

    2) воедино

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    иллатив, ед. ч. (yhteh)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    toizeh

    toizeh

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    čurah

    čurah

    čura¹ существительное

    1) сторона в каком-л. направлении

    čura² существительное

    2) сторона, край, местность

    čura³ существительное

    3) половина (дома, избы и т.п.)

    čura⁴ существительное

    4) половина, сторона (о людях)

    .

    (Nouzemat)

• «
• 1
• 2
• »