Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kuri

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: дисциплина, установленный порядок

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kazvattajien

kazvattajien

kazvattai¹ существительное

воспитатель

генитив, мн. ч. (kazvattajien)

ruadopäivän

ruadopäivän

ruadopäivy¹ существительное

1) рабочий день

ruadopäivy² существительное

2) будний день

аккузатив, ед. ч. (ruadopäivän)

генитив, ед. ч. (ruadopäivän)

kuri

kuri

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

номинатив, ед. ч. (kuri)

аккузатив, ед. ч. (kuri)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

luajittu

luajittu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

пассив, 2-е причастие (luajittu)

nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

heil

heil

hyö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

аблатив, мн. ч. (heil)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

ičel

ičel

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

адессив, ед. ч. (ičel)

аблатив, ед. ч. (ičel)

lujendua kielen

kieleh

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

иллатив, ед. ч. (kieleh)

tieduo.

Режим дня воспитателей установлен так, чтобы у них было время для расширения знаний языка.

(Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
... armoittomat tuatan suvaičustu, miehen kämmendy da kurii nägemättömät, vajualois perehis kazvanuot – yksikai elimmö, öntästelimmökseh, ga nouzimmo pystyh da jatkoimmo omua taibalehtu!

...лишённые отцовской любви, мужской руки и не привыкшие к дисциплине, выросшие в неполных семьях - всё равно жили, спотыкались, но вставали и продолжали свой путь!

(Mielet iäneh)
Virui

virui

viruo¹ глагол

1) лежать, валяться

viruo² глагол

2) болеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

актив, 1-е причастие (virui)

, virui

virui

viruo¹ глагол

1) лежать, валяться

viruo² глагол

2) болеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

актив, 1-е причастие (virui)

, kurii

kurii

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

партитив, ед. ч. (kurii)

актив, 1-е причастие (kurii)

, kurii

kurii

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

партитив, ед. ч. (kurii)

актив, 1-е причастие (kurii)

, rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

hämärdümäh.

(Suomelažet Kotkatjärves)

Virui

virui

viruo¹ глагол

1) лежать, валяться

viruo² глагол

2) болеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

актив, 1-е причастие (virui)

, virui

virui

viruo¹ глагол

1) лежать, валяться

viruo² глагол

2) болеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

актив, 1-е причастие (virui)

, kurii

kurii

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

партитив, ед. ч. (kurii)

актив, 1-е причастие (kurii)

, kurii

kurii

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

партитив, ед. ч. (kurii)

актив, 1-е причастие (kurii)

, rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

hämärdümäh.

(Suomelažet Kotkatjärves)
Briha

briha

briha¹ существительное

юноша, парень

номинатив, ед. ч. (briha)

аккузатив, ед. ч. (briha)

viinua

viinua

viinu¹ существительное

1) водка

viinu² существительное

2) вино

партитив, ед. ч. (viinua)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

d’uo, tabakkua

tabakkua

tabakku¹ существительное

1) табак, курево

партитив, ед. ч. (tabakkua)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kuri

kuri

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

номинатив, ед. ч. (kuri)

аккузатив, ед. ч. (kuri)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuri)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

– Miikkulal mennä

mennä

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

I инфинитив (mennä)

pidäw

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

!"

(Endine svuad’bo. Sulhaizet)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tovelline

tovelline

tovelline¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tovelline² прилагательное

2) объективный, беспристрастный

tovelline³ прилагательное

3) действительный, реальный, фактический

номинатив, ед. ч. (tovelline)

аккузатив, ед. ч. (tovelline)

kibu

kibu

kibu¹ существительное

1) боль

kibu² существительное

2) болезнь, недуг, нездоровье

номинатив, ед. ч. (kibu)

аккузатив, ед. ч. (kibu)

, muailmua

muailmua

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

партитив, ед. ч. (muailmua)

teterdäi este

este

este² существительное

2) затруднение, помеха, препятствие; барьер

номинатив, ед. ч. (este)

аккузатив, ед. ч. (este)

, viluvarzi, mil

mil

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

адессив, мн. ч. (mil)

аблатив, мн. ч. (mil)

herrat

herrat

herru¹ существительное

1) господин; барин

herru² существительное

2) начальник

номинатив, мн. ч. (herrat)

аккузатив, мн. ч. (herrat)

pietäh

pietäh

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

kuris

kuris

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

инессив, ед. ч. (kuris)

элатив, ед. ч. (kuris)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuris)

, kylytetäh kaikelleh

kaikelleh

kaikelleh¹ наречие

по-всякому, всячески

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvastu)

.

(Histourien jyrkil lainehil)
Pakkasukko

pakkasukko

Pakkasukko¹ имя собственное

Дед Мороз

номинатив, ед. ч. (Pakkasukko)

аккузатив, ед. ч. (Pakkasukko)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kuri

kuri

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

номинатив, ед. ч. (kuri)

аккузатив, ед. ч. (kuri)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuri)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

.

(Uvven Vuvven kel, Miška!)
Istuihes

istuihes

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)

, blinua söi

söi

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvväkseh¹ глагол

наедаться, наесться

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (söi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

kuri

kuri

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

номинатив, ед. ч. (kuri)

аккузатив, ед. ч. (kuri)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuri)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

akku

akku

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

номинатив, ед. ч. (akku)

аккузатив, ед. ч. (akku)

dostaliloi

dostaliloi

dostali¹ прилагательное

1) остальной

dostali² прилагательное

2) последний

партитив, мн. ч. (dostaliloi)

blinoi pastoi

pastoi

pastua¹ глагол

1) печь, испечь

pastua² глагол

2) светить (о солнце)

pastua³ глагол

3) ударить, треснуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pastoi)

.

(VIIZAS SALDATTU)
Rugajärvel oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kuri

kuri

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

номинатив, ед. ч. (kuri)

аккузатив, ед. ч. (kuri)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuri)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

guri.

(KYYKKÄ – KRIUKKU)
Enimän

enimän

enin¹ прилагательное

больший, наибольший

аккузатив, ед. ч. (enimän)

генитив, ед. ч. (enimän)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

mieli

mieli

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

номинатив, ед. ч. (mieli)

аккузатив, ед. ч. (mieli)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

muatalovuon

muatalovuon

muatalovus¹ существительное

cельское хозяйство

аккузатив, ед. ч. (muatalovuon)

генитив, ед. ч. (muatalovuon)

piästöt on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

pandavu

pandavu

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

пассив, 1-е причастие (pandavu)

kurin

kurin

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

аккузатив, ед. ч. (kurin)

генитив, ед. ч. (kurin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

alle

alle

alle¹ послелог

под (кого-что-л., кем-чем-л.)

alle¹ предлог

ниже, меньше, менее (чего-л.)

alle¹ наречие

ниже, меньше, менее (чего-л.)

.

(Meijän Luadogu.2)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

oficierurajanvardoiččii, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

joukos

joukos

joukko¹ существительное

1) толпа

joukko² существительное

2) команда

joukko³ существительное

3) коллектив, компания

joukko⁴ существительное

4) множество, масса

joukko⁵ существительное

5) группа

joukko⁶ существительное

6) войска

инессив, ед. ч. (joukos)

элатив, ед. ч. (joukos)

nosti

nosti

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

kurin

kurin

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

аккузатив, ед. ч. (kurin)

генитив, ед. ч. (kurin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

, boju

boju

boju¹ существительное

бой

номинатив, ед. ч. (boju)

аккузатив, ед. ч. (boju)

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

poliitiekku-valmistuksen partizuanoil

partizuanoil

partizuanu¹ существительное

партизан

адессив, мн. ч. (partizuanoil)

аблатив, мн. ч. (partizuanoil)

.

(Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
Joukon

joukon

joukko¹ существительное

1) толпа

joukko² существительное

2) команда

joukko³ существительное

3) коллектив, компания

joukko⁴ существительное

4) множество, масса

joukko⁵ существительное

5) группа

joukko⁶ существительное

6) войска

аккузатив, ед. ч. (joukon)

генитив, ед. ч. (joukon)

vojennoi

vojennoi

vojennoi¹ прилагательное

военный

vojennoi¹ существительное

военный, военнослужащий, солдат

номинатив, ед. ч. (vojennoi)

аккузатив, ед. ч. (vojennoi)

kygy

kygy

kygy¹ существительное

способность, одарённость, талант

номинатив, ед. ч. (kygy)

аккузатив, ед. ч. (kygy)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuri

kuri

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

номинатив, ед. ч. (kuri)

аккузатив, ед. ч. (kuri)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuri)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

järjestetty

järjestetty

järjestiä¹ глагол

1) устроить, организовать

järjestiä² глагол

2) установить

пассив, 2-е причастие (järjestetty)

korgieh

korgieh

korgei¹ прилагательное

высокий

korgieh¹ наречие

высоко (куда)

иллатив, ед. ч. (korgieh)

.

(Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
Artemjev omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

paginas

paginas

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

инессив, ед. ч. (paginas)

элатив, ед. ч. (paginas)

saneli

saneli

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

"buržuilisto

buržuilisto

buržuilisto¹ существительное

буржуазия

номинатив, ед. ч. (buržuilisto)

аккузатив, ед. ч. (buržuilisto)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

papit

papit

pappi¹ существительное

поп, священник

käettih kaikile

kaikile

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аллатив, мн. ч. (kaikile)

ruajun

ruajun

ruaju¹ существительное

рай

аккузатив, ед. ч. (ruajun)

генитив, ед. ч. (ruajun)

toizel

toizel

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

адессив, ед. ч. (toizel)

аблатив, ед. ч. (toizel)

аллатив, ед. ч. (toizel)

ilmal

ilmal

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

адессив, ед. ч. (ilmal)

аблатив, ед. ч. (ilmal)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muokkuamistu täl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч. (täl)

аблатив, ед. ч. (täl)

ilmal

ilmal

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

адессив, ед. ч. (ilmal)

аблатив, ед. ч. (ilmal)

, yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ наречие

1) всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² наречие

2) по крайней мере

Lenin-dovariššu piästi

piästi

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästi)

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

kuris

kuris

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

инессив, ед. ч. (kuris)

элатив, ед. ч. (kuris)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuris)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

ruajun

ruajun

ruaju¹ существительное

рай

аккузатив, ед. ч. (ruajun)

генитив, ед. ч. (ruajun)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

täl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч. (täl)

аблатив, ед. ч. (täl)

ilmal

ilmal

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

адессив, ед. ч. (ilmal)

аблатив, ед. ч. (ilmal)

eläjes

eläjes

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

II инфинитив, инессив (eläjes)

".

(Uutjärven vallankumovus)
– A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

, Peša

peša

Peša¹ имя собственное

Пётр, Петя

номинатив, ед. ч. (Peša)

аккузатив, ед. ч. (Peša)

, moločču

moločču

moločču¹ существительное

1) молодец, молодчина

moločču² существительное

2) мОлодец, удалец

номинатив, ед. ч. (moločču)

аккузатив, ед. ч. (moločču)

, et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

kuri

kuri

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

номинатив, ед. ч. (kuri)

аккузатив, ед. ч. (kuri)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuri)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

!

(Ystäväzet)
Otas da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuri

kuri

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

номинатив, ед. ч. (kuri)

аккузатив, ед. ч. (kuri)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuri)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

sinul

sinul

sinä¹ местоимение

ты

аблатив, ед. ч. (sinul)

аллатив, ед. ч. (sinul)

himoitannou

himoitannou

himoittua¹ глагол

иметь желание, хотеться

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoitannou)

.

(Ystäväzet)
Näitgös, minähäi kurin

kurin

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

аккузатив, ед. ч. (kurin)

генитив, ед. ч. (kurin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

.

(Naizen hӓndy)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

tuattah

tuattah

tai¹ местоимение

та, тот, то

tuatto¹ существительное

отец

tuattah¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuattah)

аккузатив, ед. ч. (tuattah)

абессив, ед. ч. (tuattah)

иллатив, ед. ч. (tuattah)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kuri

kuri

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

номинатив, ед. ч. (kuri)

аккузатив, ед. ч. (kuri)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuri)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

, juohatin

juohatin

juohattua¹ глагол

напоминать, напомнить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juohatin)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

.

(Naizen hӓndy)
Funksionualline juandu

juandu

juandu¹ существительное

1) деление

juandu² существительное

2) раздел

juandu³ существительное

3) распределение, раздача

juandu⁴ существительное

4) перенос

номинатив, ед. ч. (juandu)

аккузатив, ед. ч. (juandu)

Projektupiätöksien mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

puuston

puuston

puusto¹ существительное

парк, сад

аккузатив, ед. ч. (puuston)

генитив, ед. ч. (puuston)

aloveh

aloveh

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

номинатив, ед. ч. (aloveh)

аккузатив, ед. ч. (aloveh)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

juattu

juattu

jagua¹ глагол

1) делить, разделить; распределять, распределить

jagua² глагол

2) раздавать, раздать

пассив, 2-е причастие (juattu)

viideh

viideh

viizi¹ числительное

пять

иллатив, ед. ч. (viideh)

funksionuallizeh aloveheh

aloveheh

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

иллатив, ед. ч. (aloveheh)

erilazien

erilazien

erilaine¹ прилагательное

1) неодинаковый, разный

erilaine² прилагательное

2) различный

erilaine³ прилагательное

3) специальный, особый

erilaine⁴ прилагательное

4) специфический

erilaine⁵ прилагательное

5) обособленный

генитив, мн. ч. (erilazien)

suojelu

suojelu

suojelu¹ существительное

1) защита, охрана

suojelu² существительное

2) покровительство

suojelu³ существительное

3) профилактика

номинатив, ед. ч. (suojelu)

аккузатив, ед. ч. (suojelu)

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

käyttökuriloinke:
Erillizen

erillizen

erilline¹ прилагательное

1) отдельный, раздельный; обособленный

erilline² прилагательное

2) специальный, особый; специфический

аккузатив, ед. ч. (erillizen)

генитив, ед. ч. (erillizen)

kurin

kurin

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

аккузатив, ед. ч. (kurin)

генитив, ед. ч. (kurin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

aloveh

aloveh

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

номинатив, ед. ч. (aloveh)

аккузатив, ед. ч. (aloveh)

— 6,9 tuhattu

tuhattu

tuhat¹ числительное

тысяча

партитив, ед. ч. (tuhattu)

gektuarua

gektuarua

gektuaru¹ существительное

гектар

партитив, ед. ч. (gektuarua)

(7% kaikes

kaikes

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

инессив, ед. ч. (kaikes)

элатив, ед. ч. (kaikes)

pindualas

pindualas

pinduala¹ существительное

площадь

инессив, ед. ч. (pindualas)

элатив, ед. ч. (pindualas)

), se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

raja-aloveh

raja-aloveh

raja-aloveh¹ существительное

пограничный район, пограничье

номинатив, ед. ч. (raja-aloveh)

аккузатив, ед. ч. (raja-aloveh)

;
Rauhoitetun alovehen

alovehen

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

аккузатив, ед. ч. (alovehen)

генитив, ед. ч. (alovehen)

kurin

kurin

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

аккузатив, ед. ч. (kurin)

генитив, ед. ч. (kurin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

aloveh

aloveh

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

номинатив, ед. ч. (aloveh)

аккузатив, ед. ч. (aloveh)

— 19,0 tuhattu

tuhattu

tuhat¹ числительное

тысяча

партитив, ед. ч. (tuhattu)

gektuarua

gektuarua

gektuaru¹ существительное

гектар

партитив, ед. ч. (gektuarua)

(18%);
Opastusmatkailualoveh — 5,2 tuhattu

tuhattu

tuhat¹ числительное

тысяча

партитив, ед. ч. (tuhattu)

gektuarua

gektuarua

gektuaru¹ существительное

гектар

партитив, ед. ч. (gektuarua)

(5%);
Rekriaciikäytön ohjailualoveh — 71,6 tuhattu

tuhattu

tuhat¹ числительное

тысяча

партитив, ед. ч. (tuhattu)

gektuarua

gektuarua

gektuaru¹ существительное

гектар

партитив, ед. ч. (gektuarua)

(69%);
Kävyjien

kävyjien

kävyi¹ существительное

посетитель

генитив, мн. ч. (kävyjien)

palvelualoveh — 0,8 tuhattu

tuhattu

tuhat¹ числительное

тысяча

партитив, ед. ч. (tuhattu)

gektuarua

gektuarua

gektuaru¹ существительное

гектар

партитив, ед. ч. (gektuarua)

(1%).

(Paanajärvi (kanzalline puusto))

Funksionualline juandu

juandu

juandu¹ существительное

1) деление

juandu² существительное

2) раздел

juandu³ существительное

3) распределение, раздача

juandu⁴ существительное

4) перенос

номинатив, ед. ч. (juandu)

аккузатив, ед. ч. (juandu)

Projektupiätöksien mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

puuston

puuston

puusto¹ существительное

парк, сад

аккузатив, ед. ч. (puuston)

генитив, ед. ч. (puuston)

aloveh

aloveh

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

номинатив, ед. ч. (aloveh)

аккузатив, ед. ч. (aloveh)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

juattu

juattu

jagua¹ глагол

1) делить, разделить; распределять, распределить

jagua² глагол

2) раздавать, раздать

пассив, 2-е причастие (juattu)

viideh

viideh

viizi¹ числительное

пять

иллатив, ед. ч. (viideh)

funksionuallizeh aloveheh

aloveheh

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

иллатив, ед. ч. (aloveheh)

erilazien

erilazien

erilaine¹ прилагательное

1) неодинаковый, разный

erilaine² прилагательное

2) различный

erilaine³ прилагательное

3) специальный, особый

erilaine⁴ прилагательное

4) специфический

erilaine⁵ прилагательное

5) обособленный

генитив, мн. ч. (erilazien)

suojelu

suojelu

suojelu¹ существительное

1) защита, охрана

suojelu² существительное

2) покровительство

suojelu³ существительное

3) профилактика

номинатив, ед. ч. (suojelu)

аккузатив, ед. ч. (suojelu)

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

käyttökuriloinke:
Erillizen

erillizen

erilline¹ прилагательное

1) отдельный, раздельный; обособленный

erilline² прилагательное

2) специальный, особый; специфический

аккузатив, ед. ч. (erillizen)

генитив, ед. ч. (erillizen)

kurin

kurin

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

аккузатив, ед. ч. (kurin)

генитив, ед. ч. (kurin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

aloveh

aloveh

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

номинатив, ед. ч. (aloveh)

аккузатив, ед. ч. (aloveh)

— 6,9 tuhattu

tuhattu

tuhat¹ числительное

тысяча

партитив, ед. ч. (tuhattu)

gektuarua

gektuarua

gektuaru¹ существительное

гектар

партитив, ед. ч. (gektuarua)

(7% kaikes

kaikes

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

инессив, ед. ч. (kaikes)

элатив, ед. ч. (kaikes)

pindualas

pindualas

pinduala¹ существительное

площадь

инессив, ед. ч. (pindualas)

элатив, ед. ч. (pindualas)

), se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

raja-aloveh

raja-aloveh

raja-aloveh¹ существительное

пограничный район, пограничье

номинатив, ед. ч. (raja-aloveh)

аккузатив, ед. ч. (raja-aloveh)

;
Rauhoitetun alovehen

alovehen

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

аккузатив, ед. ч. (alovehen)

генитив, ед. ч. (alovehen)

kurin

kurin

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

аккузатив, ед. ч. (kurin)

генитив, ед. ч. (kurin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

aloveh

aloveh

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

номинатив, ед. ч. (aloveh)

аккузатив, ед. ч. (aloveh)

— 19,0 tuhattu

tuhattu

tuhat¹ числительное

тысяча

партитив, ед. ч. (tuhattu)

gektuarua

gektuarua

gektuaru¹ существительное

гектар

партитив, ед. ч. (gektuarua)

(18%);
Opastusmatkailualoveh — 5,2 tuhattu

tuhattu

tuhat¹ числительное

тысяча

партитив, ед. ч. (tuhattu)

gektuarua

gektuarua

gektuaru¹ существительное

гектар

партитив, ед. ч. (gektuarua)

(5%);
Rekriaciikäytön ohjailualoveh — 71,6 tuhattu

tuhattu

tuhat¹ числительное

тысяча

партитив, ед. ч. (tuhattu)

gektuarua

gektuarua

gektuaru¹ существительное

гектар

партитив, ед. ч. (gektuarua)

(69%);
Kävyjien

kävyjien

kävyi¹ существительное

посетитель

генитив, мн. ч. (kävyjien)

palvelualoveh — 0,8 tuhattu

tuhattu

tuhat¹ числительное

тысяча

партитив, ед. ч. (tuhattu)

gektuarua

gektuarua

gektuaru¹ существительное

гектар

партитив, ед. ч. (gektuarua)

(1%).

(Paanajärvi (kanzalline puusto))
Muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

istui

istui

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

istui¹ причастие

сидящий

номинатив, ед. ч. (istui)

аккузатив, ед. ч. (istui)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

актив, 1-е причастие (istui)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kurii

kurii

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

партитив, ед. ч. (kurii)

актив, 1-е причастие (kurii)

(Kolmas nouzemu)
Kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

paistih

paistih

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

: vahnembat

vahnembat

vahnembat¹ существительное

родители

vahnembi¹ прилагательное

старший

номинатив, мн. ч. (vahnembat)

аккузатив, мн. ч. (vahnembat)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

eros

eros

ero¹ существительное

1) отличие, различие

ero² существительное

2) расставание, разлука

инессив, ед. ч. (eros)

элатив, ед. ч. (eros)

, tässäh

tässäh

tässäh¹ наречие

до сих пор

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

терминатив, ед. ч. (tässäh)

brihačču

brihačču

brihačču¹ существительное

мальчик

номинатив, ед. ч. (brihačču)

аккузатив, ед. ч. (brihačču)

eli

eli

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

muamahke, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

pahoi

pahoi

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

pahoi¹ наречие

плохо, нехорошо

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

партитив, мн. ч. (pahoi)

opastumah

opastumah

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

III инфинитив, иллатив (opastumah)

, muamah

muamah

muamo¹ существительное

мать, мама

muamah¹ существительное

мать

номинатив, ед. ч. (muamah)

аккузатив, ед. ч. (muamah)

иллатив, ед. ч. (muamah)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voinnuh

voinnuh

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

актив, 2-е причастие (voinnuh)

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

kuris

kuris

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

инессив, ед. ч. (kuris)

элатив, ед. ч. (kuris)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuris)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

työndi

työndi

työndiä¹ глагол

1) посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² глагол

2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ глагол

3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ глагол

4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ глагол

5) толкать, толкнуть, столкнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndi)

tänne

tänne

tänne¹ наречие

сюда, на это место

, toinah

toinah

toinah¹ наречие

может быть, возможно

toinah¹ частица

1) ну и

toinah² частица

2) очень

rubieu

rubieu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

kuundelemah

kuundelemah

kuunnella¹ глагол

1) слушать, выслушать

kuunnella² глагол

2) слушаться, повиноваться

III инфинитив, иллатив (kuwndel’emah)

tuattuadah da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

uuttu

uuttu

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, ед. ч. (uuttu)

nuordu

nuordu

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

партитив, ед. ч. (nuordu)

muamua

muamua

muamo¹ существительное

мать, мама

партитив, ед. ч. (muamua)

.

(Avain)
Tiijän

tiijän

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

kymmenii

kymmenii

kymmene¹ числительное

десять

партитив, мн. ч. (kymmenii)

hänenjyttyzii hierulazii

hierulazii

hierulaine¹ прилагательное

деревенский

партитив, мн. ч. (hierulazii)

naizii

naizii

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

партитив, мн. ч. (naizii)

– voimattomii

voimattomii

voimatoi¹ прилагательное

больной, нездоровый

партитив, мн. ч. (voimattomii)

, tuhmii

tuhmii

tuhmu¹ прилагательное

1) некрасивый, дурной

tuhmu² прилагательное

2) плохой, неважный

tuhmu³ прилагательное

3) неприличный, развязный

tuhmu⁴ прилагательное

4) примитивный, глупый, бестолковый, малообразованный

партитив, мн. ч. (tuhmii)

, kummakkahasti

kummakkahasti

kummakkahasti¹ наречие

смешно, забавно

sellinnyzii, ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ruadajii

ruadajii

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ существительное

1) кадры, штат сотрудников

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

партитив, мн. ч. (ruadajii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kodii

kodii

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

партитив, ед. ч. (kodii)

партитив, мн. ч. (kodii)

hoidajii

hoidajii

hoidai¹ существительное

1) заведующий, управляющий

hoidai² существительное

2) смотритель, служитель, сторож

партитив, мн. ч. (hoidajii)

, pahoi

pahoi

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

pahoi¹ наречие

плохо, нехорошо

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

партитив, мн. ч. (pahoi)

ukkoloi

ukkoloi

ukko¹ существительное

1) муж

ukko² существительное

2) мужчина

ukko³ существительное

3) старик

партитив, мн. ч. (ukkoloi)

kuris

kuris

kuri¹ существительное

дисциплина, установленный порядок

kurie¹ глагол

курить

инессив, ед. ч. (kuris)

элатив, ед. ч. (kuris)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuris)

pidäiji.

(Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)

Леммы

kuri

1 значение

kazvattajien

ruadopäivän

kuri

on

luajittu

nenga

ku

heil

olis

aigua

ičel

kieleh

virui

virui

kurii

kurii

rubei

virui

virui

kurii

kurii

rubei

briha

viinua

ei

tabakkua

ei

kuri

mennä

pidäy

se

on

tovelline

kibu

muailmua

este

mil

herrat

pietäh

kuris

kaikelleh

rahvastu

pakkasukko

ei

kuri

istuihes

söi

dai

kuri

kuni

akku

dostaliloi

pastoi

oli

kuri

libo

enimän

rahvahan

mieli

on

ielleh

ku

muatalovuon

on

pandavu

kurin

alle

häi

oli

häi

joukos

nosti

kurin

boju

da

partizuanoil

joukon