Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

suostuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: соглашаться, согласиться

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 44

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kodvazen

kodvazen

kodvaine¹ существительное

1) непродолжительное время

kodvaine² существительное

2) мгновение

аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

генитив, ед. ч. (kodvazen)

mietittyy, brihačču

brihačču

brihačču¹ существительное

мальчик

номинатив, ед. ч. (brihačču)

аккузатив, ед. ч. (brihačču)

suostui

suostui

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suostui)

актив, 1-е причастие (suostui)

.

(Kui Sergei opastui kriukkah)
Ruočit

ruočit

ruočit¹ существительное

1) финны

ruočit² существительное

2) шведы

номинатив, ед. ч. (ruočit)

аккузатив, ед. ч. (ruočit)

suostuttih

suostuttih

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suostuttih)

kaikkeh

kaikkeh

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

иллатив, ед. ч. (kaikkeh)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

ehoitettih

ehoitettih

ehoittua¹ глагол

предлагать, предложить, рекомендoвать, порекомендовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ehoitettih)

puolistajat

puolistajat

puolistai¹ существительное

защитник

номинатив, мн. ч. (puolistajat)

аккузатив, мн. ч. (puolistajat)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäl¹ наречие

сильно; очень

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

vihattih

vihattih

vihata¹ глагол

ненавидеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vihattih)

jepiskoppu Sil’vestrua, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

andavundusobimukseh pandih

pandih

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

eri

eri

eri² прилагательное

2) особенный, особый

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

pygäl

pygäl

pygäl² существительное

2) параграф

номинатив, ед. ч. (pygäl)

аккузатив, ед. ч. (pygäl)

.

(Ristilahten tora)
Tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ прилагательное

1) известный

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

tiettäväine² прилагательное

2) заведомый

tiettäväine³ прилагательное

3) определённый

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

, puolistajat

puolistajat

puolistai¹ существительное

защитник

номинатив, мн. ч. (puolistajat)

аккузатив, мн. ч. (puolistajat)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voidu

voidu

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

партитив, ед. ч. (voidu)

пассив, 2-е причастие (voidu)

suostuo

suostuo

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

I инфинитив (suostuo)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

, nevvottelut

nevvottelut

nevvottelut¹ существительное

переговоры

номинатив, мн. ч. (nevvottelut)

mendih

mendih

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

umbikujoh

umbikujoh

umbikujo² существительное

2) тупик, безвыходное положение

иллатив, ед. ч. (umbikujoh)

.

(Ristilahten tora)
Vaigu sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

ruoččiloile ozutettih

ozutettih

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutettih)

porohupanokset seinien

seinien

seiny¹ существительное

стена

генитив, мн. ч. (seinien)

al

al

al¹ послелог

под

, hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

suostuttih

suostuttih

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suostuttih)

ven’alazien

venalazien

ven’alaine¹ существительное

русский, русская

ven’alaine¹ прилагательное

русский

ven’alazet¹ существительное

русские

генитив, мн. ч. (ven’alazien)

ehoitettuh sobimukseh

sobimukseh

sobimus¹ существительное

договор, соглашение

иллатив, ед. ч. (sobimukseh)

.

(Ristilahten tora)
Jatkettihgi kolmen

kolmen

kolme¹ числительное

три

аккузатив, ед. ч. (kolmen)

генитив, ед. ч. (kolmen)

seuran

seuran

seuru¹ существительное

общество, организация

аккузатив, ед. ч. (seuran)

генитив, ед. ч. (seuran)

hallindoh

hallindoh

hallindo¹ существительное

1) администрация, правление

hallindo² существительное

2) правление, режим; управление, ведение

иллатив, ед. ч. (hallindoh)

kuulujan

kuulujan

kuului¹ глагол

относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulujan)

valdažuot: Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

Pekšujev, Eila Stepanova da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Pekka Pamilo suostuttih

suostuttih

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suostuttih)

ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

ruadamah

ruadamah

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

III инфинитив, иллатив (ruadamah)

hallindos

hallindos

hallindo¹ существительное

1) администрация, правление

hallindo² существительное

2) правление, режим; управление, ведение

инессив, ед. ч. (hallindos)

элатив, ед. ч. (hallindos)

.

(Virret yhtes vieldiä)
– Minun

minun

minä¹ местоимение

я

tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuatto)

аккузатив, ед. ч. (tuatto)

, sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

buabo

buabo

buabo¹ существительное

бабушка

номинатив, ед. ч. (buabo)

аккузатив, ед. ч. (buabo)

, suostui

suostui

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suostui)

актив, 1-е причастие (suostui)

menemäh

menemäh

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

III инфинитив, иллатив (menemäh)

Karjalah

karjalah

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

иллатив, ед. ч. (Karjalah)

srojimah

srojimah

srojie¹ глагол

строить, построить

III инфинитив, иллатив (srojimah)

kommunizmua.

(Pitky matku kodih)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

suostun

suostun

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suostun)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hil’l’akkazin

hillakkazin

hil’l’akkazin¹ наречие

1) тихо, спокойно, не торопясь

hil’l’akkazin² наречие

2) постепенно, понемногу

astun

astun

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

troppua

troppua

troppu¹ существительное

тропа

партитив, ед. ч. (troppua)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

.

(Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
päivänny

päivänny

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

эссив, ед. ч. (päivänny)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ilmoitti

ilmoitti

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmoitti)

manifestan

manifestan

manifestu¹ существительное

манифест

аккузатив, ед. ч. (manifestan)

генитив, ед. ч. (manifestan)

, kuduadu

kuduadu

kudai¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kuduadu)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

monarhu

monarhu

monarhu¹ существительное

монарх

номинатив, ед. ч. (monarhu)

аккузатив, ед. ч. (monarhu)

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

rahvahal

rahvahal

rahvas¹ существительное

народ, люди

адессив, ед. ч. (rahvahal)

аблатив, ед. ч. (rahvahal)

vällyön

vällyön

vällys² существительное

2) свобода, воля

аккузатив, ед. ч. (vällyön)

генитив, ед. ч. (vällyön)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaikenmoizet

kaikenmoizet

kaikenmoine¹ прилагательное

всякий, всевозможный, всякого рода

номинатив, мн. ч. (kaikenmoizet)

аккузатив, мн. ч. (kaikenmoizet)

oigevukset

oigevukset

oigevus¹ существительное

право

номинатив, мн. ч. (oigevukset)

аккузатив, мн. ч. (oigevukset)

Jevroupan

jevroupan

Jevrouppu¹ имя собственное

Европа

аккузатив, ед. ч. (Jevroupan)

генитив, ед. ч. (Jevroupan)

tazol

tazol

tazo¹ существительное

1) ранг (звание, категория)

tazo² существительное

2) уровень (ступень развития)

tazo³ существительное

3) плоскость

адессив, ед. ч. (tazol)

аблатив, ед. ч. (tazol)

, daže

daže

daže¹ частица

даже

suostui

suostui

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suostui)

актив, 1-е причастие (suostui)

kerätä

kerätä

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätä)

I инфинитив (kerätä)

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

parluamentan

parluamentan

parluamentu¹ существительное

парламент

аккузатив, ед. ч. (parluamentan)

генитив, ед. ч. (parluamentan)

– Duuman

duuman

duumu¹ существительное

1) дума, размышление, мысль

duumu² существительное

2) намерение

аккузатив, ед. ч. (duuman)

генитив, ед. ч. (duuman)

.

(Vladimir Leninan elostu)
— Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

usko

usko

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

номинатив, ед. ч. (usko)

аккузатив, ед. ч. (usko)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (usko)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (usko)

, kerdu

kerdu

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

номинатив, ед. ч. (kerdu)

аккузатив, ед. ч. (kerdu)

tai

tai

tai¹ местоимение

та, тот, то

номинатив, ед. ч. (tai)

аккузатив, ед. ч. (tai)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

helpo

helpo

helpo¹ прилагательное

лёгкий, нетрудный

номинатив, ед. ч. (helpo)

аккузатив, ед. ч. (helpo)

mečästystaba, suostui

suostui

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suostui)

актив, 1-е причастие (suostui)

priäžäläine.

(Ken da kui kalasti)
Passibo

passibo

passibo¹ существительное

спасибо

номинатив, ед. ч. (passibo)

аккузатив, ед. ч. (passibo)

piäliköle

piäliköle

piälikkö¹ существительное

начальник; командир; предводитель; вождь

аллатив, ед. ч. (piäliköle)

Boris Borisovič Molčanovale – häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

suostui

suostui

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suostui)

актив, 1-е причастие (suostui)

.

(Siämäjärven kangastus – saga)
— Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

usko

usko

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

номинатив, ед. ч. (usko)

аккузатив, ед. ч. (usko)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (usko)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (usko)

, kerdu

kerdu

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

номинатив, ед. ч. (kerdu)

аккузатив, ед. ч. (kerdu)

tai

tai

tai¹ местоимение

та, тот, то

номинатив, ед. ч. (tai)

аккузатив, ед. ч. (tai)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

helpo

helpo

helpo¹ прилагательное

лёгкий, нетрудный

номинатив, ед. ч. (helpo)

аккузатив, ед. ч. (helpo)

mečästystaba, suostui

suostui

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suostui)

актив, 1-е причастие (suostui)

priäžäläine.

(Ken da kui kalasti)
Jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

eläkkehel

eläkkehel

eläkeh¹ существительное

пенсия

адессив, ед. ч. (eläkkehel)

аблатив, ед. ч. (eläkkehel)

olles

olles

olgi¹ существительное

солома

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

инессив, ед. ч. (olles)

элатив, ед. ч. (olles)

II инфинитив, инессив (olles)

Vieno

vieno

vieno¹ прилагательное

1) лёгкий, слабый

vieno² прилагательное

2) нежаркий

номинатив, ед. ч. (vieno)

аккузатив, ед. ч. (vieno)

Petrovna suostui

suostui

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suostui)

актив, 1-е причастие (suostui)

lugemah

lugemah

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

III инфинитив, иллатив (lugemah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kohendamah

kohendamah

kohendua² глагол

2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

III инфинитив, иллатив (kohendamah)

Venäjä-Viena sanakirjua, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

painettu

painettu

paine¹ существительное

давление, напор

painettu¹ прилагательное

1) тиснёный

painettu² прилагательное

2) напечатанный, изданный

painua¹ глагол

1) давить, надавить, нажимать, нажать

painua² глагол

2) клонить, наклонить

painua³ глагол

3) гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ глагол

4) весить

painua⁵ глагол

5) макать, макнуть

painua⁶ глагол

6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ глагол

7) угнетать, тяготить

номинатив, ед. ч. (painettu)

аккузатив, ед. ч. (painettu)

партитив, ед. ч. (painettu)

пассив, 2-е причастие (painettu)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

2015.

(Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
Antonina suostui

suostui

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suostui)

актив, 1-е причастие (suostui)

.

(Ozatoi rakkahus. 1)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

keräi

keräi

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

syväimes kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

nuoren

nuoren

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

аккузатив, ед. ч. (nuoren)

генитив, ед. ч. (nuoren)

miehen

miehen

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

аккузатив, ед. ч. (miehen)

генитив, ед. ч. (miehen)

rakkahuon

rakkahuon

rakkahus¹ существительное

1) любовь

rakkahus² существительное

2) желание

аккузатив, ед. ч. (rakkahuon)

генитив, ед. ч. (rakkahuon)

väin

väin

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

аккузатив, ед. ч. (väin)

генитив, ед. ч. (väin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hellyön

hellyön

hellys¹ существительное

1) нежность, ласка

hellys² существительное

2) чувствительность, болезненность

аккузатив, ед. ч. (hellyön)

генитив, ед. ч. (hellyön)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

suaja

suaja

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

I инфинитив (suaja)

Antoninan suostumah

suostumah

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

III инфинитив, иллатив (suostumah)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

tahtoh

tahtoh

tahto¹ существительное

воля, желание, хотение

иллатив, ед. ч. (tahtoh)

.

(Ozatoi rakkahus. 4)
Niemi

niemi

niemi¹ существительное

мыс, полуостров

vagavasti oppi

oppi

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

rakkahuol

rakkahuol

rakkahus¹ существительное

1) любовь

rakkahus² существительное

2) желание

адессив, ед. ч. (rakkahuol)

аблатив, ед. ч. (rakkahuol)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hellyöl

hellyöl

hellys¹ существительное

1) нежность, ласка

hellys² существительное

2) чувствительность, болезненность

адессив, ед. ч. (hellyöl)

аблатив, ед. ч. (hellyöl)

jälgimäzikse

jälgimäzikse

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

транслатив, мн. ч. (jälgimäzikse)

kiändiä

kiändiä

kiändiä¹ глагол

1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändiä² глагол

2) переворачивать, перевернуть

kiändiä³ глагол

3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

kiändiä⁴ глагол

4) вертеть, вращать; приводить в движение

kiändiä⁵ глагол

5) переводить, перевести (с языка на язык)

I инфинитив (kiändiä)

Antoninan suostumah

suostumah

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

III инфинитив, иллатив (suostumah)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

tahtoh

tahtoh

tahto¹ существительное

воля, желание, хотение

иллатив, ед. ч. (tahtoh)

.

(Ozatoi rakkahus. 4)
Tänä kezän

kezän

kezä¹ существительное

лето

аккузатив, ед. ч. (kezän)

генитив, ед. ч. (kezän)

эссив, ед. ч. (kezän)

pereheh

pereheh

pereh¹ существительное

семья

иллатив, ед. ч. (pereheh)

syndyi

syndyi

syndyö¹ глагол

1) вмещаться, вместиться

syndyö² глагол

2) ладить

syndyö³ глагол

3) влезать, влезть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syndyi)

актив, 1-е причастие (syndyi)

Kiratytär, kudamale

kudamale

kudai¹ местоимение

который

kudaitahto¹ местоимение

который-нибудь

vahnembat

vahnembat

vahnembat¹ существительное

родители

vahnembi¹ прилагательное

старший

номинатив, мн. ч. (vahnembat)

аккузатив, мн. ч. (vahnembat)

sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

suostuttih

suostuttih

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suostuttih)

andamah

andamah

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

III инфинитив, иллатив (andamah)

nimie

nimie

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

партитив, ед. ч. (nimie)

karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalazien)

perindölöin

perindölöin

perindö¹ существительное

1) традиция

perindö² существительное

2) наследство

генитив, мн. ч. (perindölöin)

инструктив, мн. ч. (perindölöin)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

.

(Nimenannandu karjalazeh tabah)
Pilat

pilat

pila¹ существительное

пила

suostui

suostui

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suostui)

актив, 1-е причастие (suostui)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

Josif tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

heitti

heitti

heittiä¹ глагол

1) класть, положить

heittiä² глагол

2) опускать, опустить

heittiä³ глагол

3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

heittiä⁴ глагол

4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

heittiä⁵ глагол

5) уволить, освободить, отстранить

heittiä⁶ глагол

6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

heittiä⁷ глагол

7) отменять, отменить

heittiä⁸ глагол

8) cкидывать, скинуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

rungan

rungan

rungu¹ существительное

1) стан, осанка, телосложение

rungu² существительное

2) тело, туловище

аккузатив, ед. ч. (rungan)

генитив, ед. ч. (rungan)

alah

alah

ala¹ существительное

1) пространство, территория

ala² существительное

2) поприще; профессия; область, отрасль

alah¹ наречие

вниз

иллатив, ед. ч. (alah)

.

(Jevangelii Iivanan mugah (19: 38-42). Iisusan muahpanendu)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

koiru

koiru

koiru¹ существительное

собака

номинатив, ед. ч. (koiru)

аккузатив, ед. ч. (koiru)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

tigrale

tigrale

tigru¹ существительное

тигр

аллатив, ед. ч. (tigrale)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tahtou

tahtou

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

dovariššannu, tigru

tigru

tigru¹ существительное

тигр

номинатив, ед. ч. (tigru)

аккузатив, ед. ч. (tigru)

kodvazen

kodvazen

kodvaine¹ существительное

1) непродолжительное время

kodvaine² существительное

2) мгновение

аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

генитив, ед. ч. (kodvazen)

smietti

smietti

smiettie¹ глагол

1) думать, предполагать

smiettie² глагол

2) ожидать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (smietti)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

suostui

suostui

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suostui)

актив, 1-е причастие (suostui)

.

(Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
Yhtet

yhtet

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, мн. ч. (yhtet)

аккузатив, мн. ч. (yhtet)

enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ наречие

сначала, сперва

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

suostuttu

suostuttu

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

пассив, 2-е причастие (suostuttu)

, čakat

čakat

čakku¹ существительное

комар

номинатив, мн. ч. (čakat)

аккузатив, мн. ч. (čakat)

la

la

la¹ частица

мол, де, дескать (для пересказывания прямой речи)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

, vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

tostu

tostu

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

партитив, ед. ч. (tostu)

, kolmattu

kolmattu

kolmas¹ числительное

третий

партитив, ед. ч. (kolmattu)

pričiniä

pričiniä

pričin¹ существительное

причина

партитив, ед. ч. (pričiniä)

löyttih

löyttih

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyttih)

– jygeihäi rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

yöl

yöl

yö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч. (yöl)

аблатив, ед. ч. (yöl)

mečäs

mečäs

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

элатив, ед. ч. (mečäs)

.

(Priäžäläine urhomies. 4)
Läkkä

läkkä

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (l’äkkä)

ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

nouzettelemmo

nouzettelemmo

nouzetella² глагол

2) заходить, зайти

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nouzettelemmo)

, toinah

toinah

toinah¹ наречие

может быть, возможно

toinah¹ частица

1) ну и

toinah² частица

2) очень

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

kentahto

kentahto

kentahto¹ местоимение

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kentahto)

аккузатив, ед. ч. (kentahto)

suostuu

suostuu

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suostuu)

.

(Vahnat dovarišakset. 2)

Леммы

suostuo

1 значение

kodvazen

brihačču

suostui

ruočit

suostuttih

kaikkeh

midä

ehoitettih

puolistajat

ga

muga

äijäl

vihattih

ga

pandih

eri

pygäl

tiettäväine

puolistajat

ei

voidu

suostuo

sih

nevvottelut

mendih

umbikujoh

sen

jälles

konzu

ozutettih

seinien

al

hyö

suostuttih

venalazien

sobimukseh

kolmen

seuran

hallindoh

kuulujan

kai

da

suostuttih

ielleh

ruadamah

hallindos

minun

tuatto

sanou

buabo

suostui

menemäh

karjalah

srojimah

minä

suostun

da

hillakkazin

astun

troppua

myö

päivänny

häi

ilmoitti

manifestan

kuduadu

myö

monarhu

andoi

rahvahal

vällyön

da

kaikenmoizet

oigevukset

jevroupan

tazol

daže