Леммы

Найдено предложений: 74

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Bunukat

   bunukat

   bunukku¹ существительное

   внук, внучка

   номинатив, мн. ч. (bunukat)

   аккузатив, мн. ч. (bunukat)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   suovattua

   suovattua

   suovattu¹ существительное

   суббота

   партитив, ед. ч. (suovattua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pyhiäpäiviä

   pyhiäpäiviä

   pyhäpäivy¹ существительное

   воскресенье

   партитив, ед. ч. (pyhiäpäiviä)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   buaban

   buaban

   buabo¹ существительное

   бабушка

   аккузатив, ед. ч. (buaban)

   генитив, ед. ч. (buaban)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   died’oin

   diedoin

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   аккузатив, ед. ч. (died’oin)

   генитив, ед. ч. (died’oin)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   .

   Внуки каждую субботу и воскресенье проводят у бабушки и дедушки.

   (Ongo Korzal kaimua?)
2. Joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   suovattua

   suovattua

   suovattu¹ существительное

   суббота

   партитив, ед. ч. (suovattua)

   kylien

   kylien

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   генитив, мн. ч. (kylien)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   lämmitettih

   lämmitettih

   lämmittiä¹ глагол

   1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   lämmittiä² глагол

   2) топить, истопить

   lämmittiä³ глагол

   3) прогревать, прогреть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitettih)

   kylylöi

   kylylöi

   kyly¹ существительное

   баня

   партитив, мн. ч. (kylylöi)

   .

   Каждую субботу деревенские люди топят бани.

   (Mustas kylys)
3. Bes’odua

   besodua

   bes’odu¹ существительное

   1) разговор, беседа

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   партитив, ед. ч. (bes’odua)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   suovattu

   suovattu

   suovattu¹ существительное

   суббота

   номинатив, ед. ч. (suovattu)

   аккузатив, ед. ч. (suovattu)

   toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   välih

   välih

   väli³ существительное

   3) промежуток, зазор

   väli¹ существительное

   1) промежуток времени, интервал

   väli⁴ существительное

   4) отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ существительное

   5) разница

   välih¹ послелог

   между (кем-чем)

   väli² существительное

   2) расстояние

   иллатив, ед. ч. (välih)

   .

   Посиделки бывали каждый день или иногда их не было в субботу.

   (Oma valgei valdaine)
4. Nelläs

   nelläs

   nelläs¹ числительное

   четвёртый

   номинатив, ед. ч.

   : Mušta

   mušta

   Mušta¹ глагол

   помнить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   päivy

   päivy

   päivy² существительное

   2) день

   аккузатив, ед. ч.

   suovattahine

   suovattahine

   suovattahine¹ прилагательное

   субботний

   аккузатив, ед. ч.

   pyhitätä

   pyhitätä

   pyhittiä² глагол

   2) освящать

   I инфинитив

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   , kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч.

   päiviä

   päiviä

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч.

   luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   azužit

   azužit

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   heis

   heis

   hyö¹ местоимение

   они

   инессив, мн. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   ažiat

   ažiat

   ažei¹ существительное

   дело

   аккузатив, мн. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   päivy

   päivy

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч.

   seiččemes

   seiččemes

   seiččemes¹ числительное

   седьмой

   номинатив, ед. ч.

   suovattu

   suovattu

   suovattu¹ существительное

   суббота

   номинатив, ед. ч.

   spuasale

   spuasale

   Spuasu¹ имя собственное

   Спас, Спаситель

   аллатив, ед. ч.

   jumalale

   jumalale

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
5. 1 Sil

   sil

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   адессив, ед. ч.

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   партитив, ед. ч.

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Jisus)

   аккузатив, ед. ч. (Jisus)

   kylvölöin

   kylvölöin

   kylvö¹ существительное

   сев, посев

   генитив, мн. ч.

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   suovattu

   suovattu

   suovattu¹ существительное

   суббота

   номинатив, ед. ч.

   ¦päivän

   päivän

   päivy² существительное

   2) день

   эссив, ед. ч.

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   opastettavat

   opastettavat

   opastettavu¹ существительное

   ученик

   номинатив, мн. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   nälgävyttih

   nälgävyttih

   nälgävyö¹ глагол

   проголодаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   nyhtimäh

   nyhtimäh

   nyhtie¹ глагол

   дёргать, выдёргивать, выдергать, выщипывать, выщипать

   III инфинитив, иллатив

   tähkii

   tähkii

   tähky¹ существительное

   колос

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   syömäh

   syömäh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
6. 5 Libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., мн. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   lugenuh

   lugenuh

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   актив, 2-е причастие

   zakonas

   zakonas

   zakon¹ существительное

   закон

   инессив, ед. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   papit

   papit

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   kirikös

   kirikös

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   инессив, ед. ч.

   suovattoin

   suovattoin

   suovattu¹ существительное

   суббота

   генитив, мн. ч.

   suovatat

   suovatat

   suovattu¹ существительное

   суббота

   аккузатив, мн. ч.

   paganzutetah i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   viärät

   viärät

   viäry³ прилагательное

   3) виноватый, виновный

   номинатив, мн. ч.

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
   5 Libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., мн. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   lugenuh

   lugenuh

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   актив, 2-е причастие

   zakonas

   zakonas

   zakon¹ существительное

   закон

   инессив, ед. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   papit

   papit

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   kirikös

   kirikös

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   инессив, ед. ч.

   suovattoin

   suovattoin

   suovattu¹ существительное

   суббота

   генитив, мн. ч.

   suovatat

   suovatat

   suovattu¹ существительное

   суббота

   аккузатив, мн. ч.

   paganzutetah i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   viärät

   viärät

   viäry³ прилагательное

   3) виноватый, виновный

   номинатив, мн. ч.

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
7. 8 Inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ существительное

   женщина

   генитив, ед. ч.

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч.

   Herru

   herru

   herru¹ существительное

   1) господин; барин

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   suovatale

   suovatale

   suovattu¹ существительное

   суббота

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
8. voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   suovattoin

   suovattoin

   suovattu¹ существительное

   суббота

   генитив, мн. ч.

   tervehtyttiä

   tervehtyttiä

   tervehtyttiä¹ глагол

   оздоравливать, оздоровить

   I инфинитив

   ; sentäh

   sentäh

   sentäh¹ наречие

   1) потому

   ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   voidas

   voidas

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   mil

   mil

   mi¹ местоимение

   1) что

   viärittiä

   viärittiä

   viärittiä¹ глагол

   винить, обвинять, обвинить

   I инфинитив

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
9. Sentäh

   sentäh

   sentäh³ наречие

   3) поэтому

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   suovattoin

   suovattoin

   suovattu¹ существительное

   суббота

   генитив, мн. ч. (suovattoin)

   azuo

   azuo

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   I инфинитив

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   партитив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
10. 20 Moliettohes

    moliettohes

    moliekseh¹ глагол

    молиться, помолиться

    ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    pagenendu

    pagenendu

    pagenendu¹ существительное

    бегство, побег

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    piädys

    piädys

    piädyö¹ глагол

    оказаться (очутиться) где-л.

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädys)

    talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч.

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    suovatannu

    suovatannu

    suovattu¹ существительное

    суббота

    эссив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
11. 1 Suovatan

    suovatan

    suovattu¹ существительное

    суббота

    генитив, ед. ч.

    jälles

    jälles

    jälles² послелог

    2) после

    huondeksel

    huondeksel

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч.

    enzimäzenny

    enzimäzenny

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    эссив, ед. ч.

    päivänny

    päivänny

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч.

    nedälis

    nedälis

    nedäli¹ существительное

    неделя

    элатив, ед. ч.

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    Mariju Magdalina i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    Mariju kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kalmua

    kalmua

    kalmu¹ существительное

    могила

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    : konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    suovatal

    suovatal

    suovattu¹ существительное

    суббота

    адессив, ед. ч. (suovatal)

    аблатив, ед. ч. (suovatal)

    puwttuw

    puuttuu

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

    zdaija, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    čottu

    čottu

    čottu¹ существительное

    1) счёт, расчёт; подсчёт

    номинатив, ед. ч. (čottu)

    аккузатив, ед. ч. (čottu)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    .

    (Kui enne vedoh kävüimmö)
13. Kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    suovatal

    suovatal

    suovattu¹ существительное

    суббота

    адессив, ед. ч. (suovatal)

    аблатив, ед. ч. (suovatal)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    kantoršiekat da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    biržovoit voija

    voija

    voidua¹ глагол

    мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voija)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voija)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voija)

    I инфинитив (voija)

    priimie

    priimie

    priimie¹ глагол

    принимать, брать (под отчёт)

    I инфинитив (priimie)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    jengua et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    poluči, kun’ et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    voinne mat’erjualua

    materjualua

    materjualu³ существительное

    3) вещество, предмет, сырьё

    партитив, ед. ч. (materjualua)

    zdaija avansua enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    пассив, 2-е причастие (annettu)

    meil’e

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    .

    (Kui enne vedoh kävüimmö)
14. Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    kniigu

    kniigu

    kniigu¹ существительное

    книга

    номинатив, ед. ч. (kniigu)

    аккузатив, ед. ч. (kniigu)

    “Pieni suovattu

    suovattu

    suovattu¹ существительное

    суббота

    номинатив, ед. ч. (suovattu)

    аккузатив, ед. ч. (suovattu)

    ”, kuduan

    kuduan

    kudai¹ местоимение

    который

    аккузатив, ед. ч. (kuduan)

    генитив, ед. ч. (kuduan)

    kirjuttajannu

    kirjuttajannu

    kirjuttai¹ существительное

    писатель, автор

    эссив, ед. ч. (kirjuttajannu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Irina Nikitina, lugijoin

    lugijoin

    lugii¹ существительное

    читатель, читательница

    генитив, мн. ч. (lugijoin)

    инструктив, мн. ч. (lugijoin)

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    favoritannu.

    (Valliče iče paras kniigu)
15. – Kaheksa

    kaheksa

    kaheksa¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kaheksa)

    аккузатив, ед. ч. (kaheksa)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    käimmö

    käimmö

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (käimmö)

    Videleh tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    tiedy

    tiedy

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, ед. ч. (tiedy)

    myöten kouluh suovattoin

    suovattoin

    suovattu¹ существительное

    суббота

    генитив, мн. ч. (suovattoin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pyhinpäivin

    pyhinpäivin

    pyhinpäivin¹ наречие

    по воскресеньям

    järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    .

    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
16. Suovattoin

    suovattoin

    suovattu¹ существительное

    суббота

    генитив, мн. ч. (suovattoin)

    tulimmo

    tulimmo

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    Videlespäi, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    pyhinpäivin

    pyhinpäivin

    pyhinpäivin¹ наречие

    по воскресеньям

    d’ärilleh

    därilleh

    därilleh¹ наречие

    обратно

    astuimmo

    astuimmo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

    .

    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
17. Kuda-kui
    
    Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    90-vuodine jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    sogiettavu Semoidied’oi suvaičči

    suvaičči

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičči)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    bes’odale

    besodale

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    аллатив, ед. ч. (bes’odale)

    kuundelemah

    kuundelemah

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    nuorii

    nuorii

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    партитив, мн. ч. (nuorii)

    mužikkoi

    mužikkoi

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    партитив, мн. ч. (mužikkoi)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    suovattoin

    suovattoin

    suovattu¹ существительное

    суббота

    генитив, мн. ч. (suovattoin)

    linnas

    linnas

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    инессив, ед. ч. (linnas)

    элатив, ед. ч. (linnas)

    tulduu kerävyksendeltih keski

    keski

    keski¹ существительное

    середина, центр

    номинатив, ед. ч. (keski)

    аккузатив, ед. ч. (keski)

    kyläl

    kyläl

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    адессив, ед. ч. (kyläl)

    аблатив, ед. ч. (kyläl)

    kaivon

    kaivon

    kaivo¹ существительное

    колодец

    аккузатив, ед. ч. (kaivon)

    генитив, ед. ч. (kaivon)

    pihah

    pihah

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    иллатив, ед. ч. (pihah)

    tarattelemah elokseh

    elokseh

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    иллатив, ед. ч. (elokseh)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    .

    (Oligo kummua!)
18. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    Kegrin

    kegrin

    kegri¹ существительное

    кегри (старинный осенний праздник)

    аккузатив, ед. ч. (kegrin)

    генитив, ед. ч. (kegrin)

    suovattu

    suovattu

    suovattu¹ существительное

    суббота

    номинатив, ед. ч. (suovattu)

    аккузатив, ед. ч. (suovattu)

    , yöl

    yöl

    yö¹ существительное

    ночь

    адессив, ед. ч. (yöl)

    аблатив, ед. ч. (yöl)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    huondespuoleh

    huondespuoleh

    huondespuoli¹ существительное

    утренняя половина ночи, рассвет

    иллатив, ед. ч. (huondespuoleh)

    Kegrinpäiviä vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    , leikattih

    leikattih

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    leikata³ глагол

    3) стричь, остричь

    leikata⁴ глагол

    4) кроить, скроить, выкроить

    leikata⁵ глагол

    5) жать, сжать (хлебá)

    leikata⁶ глагол

    6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

    leikata⁷ глагол

    7) оперировать, прооперировать

    leikata⁰ глагол

    0)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikattih)

    piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    , otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    nahku

    nahku

    nahku¹ существительное

    1) кожа, наружный покров тела

    nahku² существительное

    2) шкура

    nahku³ существительное

    3) мех

    nahku⁴ существительное

    4) кожа (выделанная шкура животного)

    номинатив, ед. ч. (nahku)

    аккузатив, ед. ч. (nahku)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    suureh

    suureh

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    иллатив, ед. ч. (suureh)

    kattilah

    kattilah

    kattil¹ существительное

    котёл

    иллатив, ед. ч. (kattilah)

    .

    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
19. – Mustinsuovattu, libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalazet)

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    mustu

    mustu

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    номинатив, ед. ч. (mustu)

    аккузатив, ед. ч. (mustu)

    suovattu

    suovattu

    suovattu¹ существительное

    суббота

    номинатив, ед. ч. (suovattu)

    аккузатив, ед. ч. (suovattu)

    , niil

    niil

    net¹ местоимение

    те

    абессив, мн. ч. (Niil)

    адессив, мн. ч. (niil)

    aijoil

    aijoil

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, мн. ч. (aijoil)

    аблатив, мн. ч. (aijoil)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    yhtenmoizet tavat

    tavat

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taba⁶ существительное

    6) манера

    номинатив, мн. ч. (tavat)

    аккузатив, мн. ч. (tavat)

    .

    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
20. Mustan

    mustan

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

    аккузатив, ед. ч. (mustan)

    генитив, ед. ч. (mustan)

    , enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    kluubah

    kluubah

    kluubu¹ существительное

    клуб, учреждение; организация

    иллатив, ед. ч. (kluubah)

    lähtendiä

    lähtendiä

    lähtendy¹ существительное

    уход, отправление, отъезд

    партитив, ед. ч. (lähtendiä)

    suovattoin

    suovattoin

    suovattu¹ существительное

    суббота

    генитив, мн. ч. (suovattoin)

    kidžerdettih

    kidžerdettih

    kidžerdiä¹ глагол

    завивать, завить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kidžerdettih)

    tukkii

    tukkii

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    партитив, мн. ч. (tukkii)

    palaval

    palaval

    palavu¹ прилагательное

    1) горячий, жгущий

    адессив, ед. ч. (palaval)

    аблатив, ед. ч. (palaval)

    kirjuttimen

    kirjuttimen

    kirjutin¹ существительное

    ручка

    аккузатив, ед. ч. (kirjuttimen)

    генитив, ед. ч. (kirjuttimen)

    raudun’okkazel.

    (Minun armas sizär)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »