Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

eht’t’a

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: успевать

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

– Kaikil

kaikil

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

адессив, мн. ч. (kaikil)

hol’

hol

hol’¹ существительное

1) забота; присмотр

hol’² существительное

2) волнение, беспокойство, тревога

номинатив, ед. ч. (hol’)

аккузатив, ед. ч. (hol’)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

kezaradoiš, kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

radod

radod

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

партитив, ед. ч. (radod)

номинатив, мн. ч. (radod)

аккузатив, мн. ч. (radod)

pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidab¹ прилагательное

нужный

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

номинатив, ед. ч. (pidab)

аккузатив, ед. ч. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäb)

ehtta

ehtta

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

ehttä¹ глагол

1) спеть

eht’t’a¹ глагол

успевать

ehttä² глагол

2) успевать

I инфинитив (ehtta)

I инфинитив (ehttä)

I инфинитив (eht’t’a)

rata

rata

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

I инфинитив (rata)

.

(Kezaräk)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

keda-se

keda-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

партитив, ед. ч. (keda-se)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ehttud

ehttud

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

ehttuda¹ глагол

вечереть

ehttä¹ глагол

1) спеть

eht’t’a¹ глагол

успевать

ehttä² глагол

2) успевать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehttud)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (eht’t’ud)

пассив, 2-е причастие (ehttud)

пассив, 2-е причастие (eht’t’ud)

rižata

rižata

riža¹ существительное

1) осязание

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

абессив, ед. ч. (rižata)

, kävutihe

kävutihe

kävuda¹ глагол

1) ходить, сходить; приходить

kävuda² глагол

2) бродить (о напитках)

toižel

toižel

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

адессив, ед. ч. (toižel)

päiväl

päiväl

päiv¹ существительное

день

.

(Unohtadud verod udel ladul)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sa

sa

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sanuda² глагол

2) передавать, передать

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

императив, ед. ч., коннегатив (sa)

императив, мн. ч., коннегатив (sa)

pühkta

pühkta

pühkta¹ глагол

1) вытирать, стереть, стирать

pühkta² глагол

2) мести, подмести, подметать

pühkt’a¹ глагол

мести

I инфинитив (pühkta)

I инфинитив (pühkt’a)

lavad

lavad

lava¹ существительное

1) пол

lava² существительное

2) сцена; помост

lava³ существительное

3) палуба

партитив, ед. ч. (lavad)

номинатив, мн. ч. (lavad)

аккузатив, мн. ч. (lavad)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

heitta

heitta

heitta¹ глагол

1) снимать, вынимать

heitta² глагол

2) прекращать, переставать (что-л. делать)

heitta³ глагол

3) отменить, отменять

heitta⁴ глагол

4) предотвращать

heitta⁵ глагол

5) уволить, освободить, отстранить

heitta⁶ глагол

6) раздевать, разувать, снимать с головы

heitta⁷ глагол

7) вывернуть

heitta⁸ глагол

8) сложить

I инфинитив (heitta)

irdale

irdale

ird¹ существительное

1) улица (ряд домов)

irdale¹ наречие

на улицу

ird² существительное

2) двор (при доме)

аллатив, ед. ч. (irdale)

murdod

murdod

murd¹ существительное

соринка, сор

murd¹ существительное

водоворот

murdod¹ существительное

сор, мусор

номинатив, ед. ч. (murdod)

аккузатив, ед. ч. (murdod)

партитив, ед. ч. (murdod)

номинатив, мн. ч. (murdod)

аккузатив, мн. ч. (murdod)

– nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidab¹ прилагательное

нужный

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

номинатив, ед. ч. (pidab)

аккузатив, ед. ч. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

ehtta

ehtta

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

eht’t’a¹ глагол

успевать

I инфинитив (ehtta)

I инфинитив (eht’t’a)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

I инфинитив (tehta)

edel

edel

edel¹ наречие

1) прежде

edel¹ послелог

до, перед

ezi¹ существительное

перёд, передок

edel² наречие

2) подальше; впереди

адессив, ед. ч. (edel)

praznikad

praznikad

praznik¹ существительное

праздник

партитив, ед. ч. (praznikad)

номинатив, мн. ч. (praznikad)

аккузатив, мн. ч. (praznikad)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

päzuda

päzuda

päzuda¹ глагол

1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

päzuda² глагол

2) выбираться, освободиться

päzuda³ глагол

3) просачиваться

päzuda⁴ глагол

4) вскочить, выдержать, поступать

päzuda⁵ глагол

5) исходить, выходить

päzuda⁶ глагол

6) проходить, проникать

päzuda⁷ глагол

7) опускаться, опуститься

päzuda⁸ глагол

8) поступить, быть зачисленным

päzuda⁹ глагол

9) выздороветь

I инфинитив (päzuda)

männudes

männudes

männu¹ причастие

прошедший

инессив, ед. ч. (männudes)

ozatomudespäi

ozatomudespäi

ozatomuz’¹ существительное

1) несчастье

ozatomuz’² существительное

2) авария

ozatomuz’³ существительное

3) бедствие

элатив, ед. ч. (ozatomudespäi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

puhtastada

puhtastada

puhtastada¹ глагол

1) очищать, очистить

puhtastada² глагол

2) чистить, вычистить

puhtastada³ глагол

3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

I инфинитив (puhtastada)

sijad

sijad

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) пункт

sija³ существительное

3) территория

sija⁴ существительное

4) постель

партитив, ед. ч. (sijad)

номинатив, мн. ч. (sijad)

аккузатив, мн. ч. (sijad)

miččele-se

miččele-se

mitte-se¹ местоимение

какой-то, кое-какой, некий

аллатив, ед. ч. (miččele-se)

hüväle

hüväle

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

аллатив, ед. ч. (hüväle)

.

(Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
Lendaba

lendaba

leta¹ глагол

1) летать, лететь, улетать

leta² глагол

2) взлетать, взлететь

leta¹ глагол

1) поднимать, поднять

leta² глагол

2) держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ глагол

3) прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ глагол

4) строить, построить

leta⁵ глагол

5) окучивать, рыхлить (землю)

, kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

johtutaba

johtutaba

johtutada¹ глагол

1) вспоминать, вспомнить

johtutada² глагол

2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

johtutada³ глагол

3) упоминать

siš

siš

se¹ местоимение

та, то, тот

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidab¹ прилагательное

нужный

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

ehtta

ehtta

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

eht’t’a¹ глагол

успевать

peitta

peitta

peitta¹ глагол

1) скрыть, запрятать, прятать, спрятать, таить, упрятать, утаить

peitta² глагол

2) загородить

peitta³ глагол

3) обволакивать, покрывать

kezad

kezad

keza¹ существительное

лето

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

muhus

muhus

muhu¹ существительное

улыбка

,

(Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad)
En

en

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

voi

voi

voi¹ междометие

ой

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voi¹ существительное

масло

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, ед. ч., коннегатив (voi)

актив, 1-е причастие (voi)

eskai

eskai

eskai¹ наречие

1) потом; затем

eskai² наречие

2) даже

ehtta

ehtta

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

eht’t’a¹ глагол

успевать

I инфинитив (ehtta)

I инфинитив (eht’t’a)

el’geta

elgeta

el’geta¹ глагол

1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

el’geta² глагол

2) уметь

elgeta¹ глагол

понимать

I инфинитив (el’geta)

I инфинитив (elgeta)

, miččel

miččel

mitte¹ местоимение

какой

адессив, ед. ч. (miččel)

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, ед. ч. (kelel)

meletan

meletan

meletada¹ глагол

1) думать, подумать; полагать

meletada² глагол

2) мыслить, размышлять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (meletan)

.

(Minun vepsläine oza. 2. Vauktan unen süles )
Hüvä

hüvä

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

hot’

hot

hot’¹ наречие

хоть

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

äjak-se aigad

aigad

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigad)

номинатив, мн. ч. (aigad)

аккузатив, мн. ч. (aigad)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

Al’aine

alaine

alaine¹ существительное

варежка, рукавица

номинатив, ед. ч. (alaine)

аккузатив, ед. ч. (alaine)

voi

voi

voi¹ междометие

ой

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voi¹ существительное

масло

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, ед. ч., коннегатив (voi)

актив, 1-е причастие (voi)

tirpta

tirpta

tirpta¹ глагол

выносить, стерпеть, терпеть

I инфинитив (tirpta)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

hänele

hänele

hän¹ местоимение

он; она; оно

ehttihe

ehttihe

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

ehttä¹ глагол

1) спеть

eht’t’a¹ глагол

успевать

ehttä² глагол

2) успевать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eht’t’ihe)

имперфект, пассив (ehttihe)

имперфект, пассив (eht’t’ihe)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

I инфинитив (tehta)

leikatuz

leikatuz

leikatuz¹ существительное

1) стрижка

leikatuz² существительное

2) операция

номинатив, ед. ч. (leikatuz)

аккузатив, ед. ч. (leikatuz)

.

(Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
Ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ наречие

сперва, сначала

Hanh’

hanh

hanh¹ существительное

гусь

han’h¹ существительное

гусь

hanh’¹ существительное

гусь

номинатив, ед. ч. (hanh)

номинатив, ед. ч. (han’h)

номинатив, ед. ч. (hanh’)

аккузатив, ед. ч. (hanh)

аккузатив, ед. ч. (han’h)

аккузатив, ед. ч. (hanh’)

kacui

kacui

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

kacui¹ существительное

1) управляющий; присматривающий; смотрящий

kacta² глагол

2) наблюдать

kacta³ глагол

3) нянчить, присматривать, ухаживать

kacui² существительное

2) зритель

kacta⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

номинатив, ед. ч. (kacui)

аккузатив, ед. ч. (kacui)

актив, 1-е причастие (kacui)

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

jäl’ghe

jälghe

jäl’ghe¹ предлог

после, за

jäl’ghe¹ наречие

после, потом

jäl’ghe¹ послелог

после, за

, varastaden

varastaden

varastada¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

II инфинитив, инструктив (varastaden)

mittušt-se

mittušt-se

mitte-se¹ местоимение

какой-то, кое-какой, некий

партитив, ед. ч. (mittušt-se)

čudod

čudod

čud¹ существительное

диво, чудо

партитив, ед. ч. (čudod)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

unohti

unohti

unohtada¹ глагол

забывать, забыть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (unohti)

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

kalad

kalad

kala¹ существительное

рыба

партитив, ед. ч. (kalad)

номинатив, мн. ч. (kalad)

аккузатив, мн. ч. (kalad)

kaiken-se

kaiken-se

kaiken-se¹ наречие

всякий, крайний, равно, случай

kaiken-se¹ фразеологизм

всё равно

kokiba

kokiba

kokta¹ глагол

1) долбить; выдалбливать

kokta² глагол

2) клевать (хватать приманку, о птицах, рыбе)

kokta³ глагол

3) жалить, кусать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kokiba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kokiba)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pidi

pidi

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidi¹ глагол

надо было, пришлось

ehtta

ehtta

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

eht’t’a¹ глагол

успевать

I инфинитив (ehtta)

I инфинитив (eht’t’a)

samha

samha

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

III инфинитив, иллатив (samha)

niid

niid

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

партитив, ед. ч. (niid)

номинатив, мн. ч. (niid)

аккузатив, мн. ч. (niid)

партитив, мн. ч. (niid)

vedespäi

vedespäi

vezi¹ существительное

вода

элатив, ед. ч. (vedespäi)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
En

en

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

voi

voi

voi¹ междометие

ой

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voi¹ существительное

масло

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, ед. ч., коннегатив (voi)

актив, 1-е причастие (voi)

ehtta

ehtta

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

eht’t’a¹ глагол

успевать

I инфинитив (ehtta)

I инфинитив (eht’t’a)

kaiktäna

kaiktäna

kaiktäna¹ наречие

повсюду, везде

.

(Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

kaikiden

kaikiden

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

генитив, мн. ч. (kaikiden)

ičein

ičein

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

ičein¹ местоимение

свой (мой)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (ičein)

аккузатив, ед. ч. (ičein)

генитив, ед. ч. (ičein)

эссив, ед. ч. (ičein)

mairhidenke

mairhidenke

mairiž¹ существительное

недостаток, нехватка; нужда; лишение

комитатив, мн. ч. (mairhidenke)

, ilotusidenke

ilotusidenke

ilotuz¹ существительное

развлечение

комитатив, мн. ч. (ilotusidenke)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

harjenemusidenke, kibuidenke

kibuidenke

kibu¹ существительное

1) боль

kibu² существительное

2) недуг; болезнь, хворь

комитатив, мн. ч. (kibuidenke)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kahteldusidenke, tuskan

tuskan

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

аккузатив, ед. ч. (tuskan)

генитив, ед. ч. (tuskan)

эссив, ед. ч. (tuskan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

üksjaiželon

üksjaiželon

üksjaiželo¹ существительное

одиночество

аккузатив, ед. ч. (üksjaiželon)

генитив, ед. ч. (üksjaiželon)

эссив, ед. ч. (üksjaiželon)

varaidusenke

varaidusenke

varaiduz¹ существительное

1) страх, боязнь

varaiduz² существительное

2) трусость

комитатив, ед. ч. (varaidusenke)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

varaidusenke

varaidusenke

varaiduz¹ существительное

1) страх, боязнь

varaiduz² существительное

2) трусость

комитатив, ед. ч. (varaidusenke)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

voin

voin

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voin¹ существительное

война

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

аккузатив, ед. ч. (voin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

en

en

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

ehtta

ehtta

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

eht’t’a¹ глагол

успевать

I инфинитив (ehtta)

I инфинитив (eht’t’a)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

I инфинитив (tehta)

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

mahtan

mahtan

mahtta¹ глагол

1) уметь

mahtta² глагол

2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mahtan)

...

(Sinä i minä)
Minun

minun

minä¹ местоимение

я

pähä

pähä

pä¹ существительное

1) голова

pä² существительное

2) головка; шляпка

pä³ существительное

3) вершина; верхушка

pä⁴ существительное

4) колос

иллатив, ед. ч. (pähä)

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

,
südäimehe

südäimehe

südäimehe¹ наречие

внутрь

südäin¹ существительное

1) сердце

südäin² существительное

2) ядро

südäin³ существительное

3) внутренности; начинка (внутренняя)

südäimehe¹ послелог

внутрь

südäimehe¹ наречие

внутрь

südäin⁴ существительное

4) смысл

иллатив, ед. ч. (südäimehe)

suli

suli

sulada¹ глагол

1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

sulada² глагол

2) растворяться

sulada³ глагол

3) ассимилироваться

sulida¹ глагол

обещать

sul’da¹ глагол

обещать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (suli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suli)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suli)

императив, ед. ч., коннегатив (suli)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

epos

epos

epos¹ существительное

эпос

номинатив, ед. ч. (epos)

аккузатив, ед. ч. (epos)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

I инфинитив (tehta)

,
teramb teile

teile

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

tö¹ местоимение

вы

te² существительное

2) путь, расстояние

аллатив, мн. ч. (teile)

ehtta

ehtta

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

eht’t’a¹ глагол

успевать

I инфинитив (ehtta)

I инфинитив (eht’t’a)

epos

epos

epos¹ существительное

эпос

номинатив, ед. ч. (epos)

аккузатив, ед. ч. (epos)

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

toda

toda

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

I инфинитив (toda)

.

(Virantanaz. 01. Tegijan ezisanad)
Tahttihe

tahttihe

tahtta¹ глагол

1) намереваться

tahtta² глагол

2) хотеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahttihe)

имперфект, пассив (tahttihe)

ehtta

ehtta

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

eht’t’a¹ глагол

успевать

I инфинитив (ehtta)

I инфинитив (eht’t’a)

pidädas

pidädas

pidäda¹ глагол

1) держать

pidädas¹ глагол

1) держаться

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidädas² глагол

2) поспеть, угнаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidädas)

I инфинитив (pidädas)

презенс, пассив (pidädas)

sändoiš

sändoiš

sänd¹ существительное

правило

инессив, мн. ч. (sändoiš)

hot’

hot

hot’¹ наречие

хоть

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

инессив, ед. ч. (elos)

, hot’

hot

hot’¹ наречие

хоть

vändoiš

vändoiš

vänd¹ существительное

1) игра (забава)

vänd² существительное

2) игра на музыкальном инструменте

инессив, мн. ч. (vändoiš)

,
lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч. (lapsed)

аккузатив, мн. ч. (lapsed)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

vanhad

vanhad

vanh¹ прилагательное

ветхий, старый

партитив, ед. ч. (vanhad)

номинатив, мн. ч. (vanhad)

аккузатив, мн. ч. (vanhad)

-
mez’kund

mezkund

mez’kund¹ существительное

1) человечество

mez’kund² существительное

2) общество

номинатив, ед. ч. (mez’kund)

аккузатив, ед. ч. (mez’kund)

Virantanhas
muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

i

i

i¹ союз сочинительный

и

eli

eli

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

,
i

i

i¹ союз сочинительный

и

kožmuses

kožmuses

kožmuz¹ существительное

1) мир; согласие; завет

kožmuz² существительное

2) договор

kožmuz³ существительное

3) компромисс

kožmuz⁴ существительное

4) гармония

инессив, ед. ч. (kožmuses)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

mehed

mehed

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

номинатив, мн. ч. (mehed)

аккузатив, мн. ч. (mehed)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

londuz

londuz

londuz¹ существительное

природа

номинатив, ед. ч. (londuz)

аккузатив, ед. ч. (londuz)

,
kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

номинатив, мн. ч. (kaik)

mirus

mirus

mir¹ существительное

мир

инессив, ед. ч. (mirus)

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi¹ союз подчинительный

чем, что

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

rodnus

rodnus

rodida¹ глагол

родить

.

(Virantanaz. 05. Elon verod)
Tat

tat

tat¹ существительное

отец, папа

номинатив, ед. ч. (tat)

аккузатив, ед. ч. (tat)

sekoida

sekoida

sekoida¹ глагол

размышлять, поразмышлять, поразмыслить

I инфинитив (sekoida)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ehtnu

ehtnu

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

eht’t’a¹ глагол

успевать

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ehtnu)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (eht’nu)

актив, 2-е причастие (ehtnu)

актив, 2-е причастие (eht’nu)

–
a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

sai

sai

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sai¹ существительное

свадьба

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

saada¹ глагол

получать

номинатив, ед. ч. (sai)

аккузатив, ед. ч. (sai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

актив, 1-е причастие (sai)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

пассив, 2-е причастие (tehtud)

!

(Virantanaz. 07. Airan starin)
"Raukoi neičut, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

I инфинитив (tehta)

?",
sekoi

sekoi

sekoida¹ глагол

размышлять, поразмышлять, поразмыслить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sekoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sekoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sekoi)

императив, ед. ч., коннегатив (sekoi)

актив, 1-е причастие (sekoi)

azjas

azjas

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

инессив, ед. ч. (azjas)

melev

melev

melev¹ прилагательное

1) умный, мудрый

melev² прилагательное

2) благоразумный

melev³ прилагательное

3) вдумчивый

номинатив, ед. ч. (melev)

аккузатив, ед. ч. (melev)

ak

ak

ak¹ существительное

1) женщина, баба

ak² существительное

2) жена

ak³ существительное

3) старуха

-ak¹ частица

а

, –
"Tarbiž

tarbiž

tarbiž¹ глагол

нужно; надо; необходимо, следует

abutamha

abutamha

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

abutada² глагол

2) заговаривать, говорить заговоры

abutada³ глагол

3) выручать

abutada⁴ глагол

4) воздействовать, действовать

III инфинитив, иллатив (abutamha)

ehtta

ehtta

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

eht’t’a¹ глагол

успевать

I инфинитив (ehtta)

I инфинитив (eht’t’a)

,
kacu

kacu

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

kacta² глагол

2) наблюдать

kacta³ глагол

3) нянчить, присматривать, ухаживать

kacta⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

, neidine

neidine

neidine¹ существительное

девушка

номинатив, ед. ч. (neidine)

аккузатив, ед. ч. (neidine)

kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

mak

mak

mak¹ существительное

мак

номинатив, ед. ч. (mak)

аккузатив, ед. ч. (mak)

".

(Virantanaz. 09. Annin starin)
Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

meile

meile

mö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

I инфинитив (tehta)

vast

vast

vaste¹ послелог

1) на; накануне

vast¹ существительное

веник; метёлка

vaste² послелог

2) к (чему-л.)

vaste³ послелог

3) у (чего-л.)

vaste⁴ послелог

4) против

vaste⁵ послелог

5) вопреки

номинатив, ед. ч. (vast)

аккузатив, ед. ч. (vast)

käbedaha

käbedaha

käbed¹ прилагательное

1) алый; красный

käbed² прилагательное

2) милый; любимый; погожий

иллатив, ед. ч. (käbedaha)

kezaha

kezaha

keza¹ существительное

лето

иллатив, ед. ч. (kezaha)

,
rugehtid sä

sä

sä¹ существительное

погода

sä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sä)

аккузатив, ед. ч. (sä)

uitta

uitta

uitta¹ глагол

уйти; уходить

I инфинитив (uitta)

ehtta

ehtta

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

eht’t’a¹ глагол

успевать

I инфинитив (ehtta)

I инфинитив (eht’t’a)

,
konz

konz

konz¹ наречие

когда

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olend

olend

olda¹ глагол

1) быть

olend¹ существительное

1) бытие

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

olend² существительное

2) нахождение, пребывание

olend³ существительное

3) существование

номинатив, ед. ч. (olend)

аккузатив, ед. ч. (olend)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

vilu

vilu

vilu¹ прилагательное

холодный

vilu¹ существительное

свежесть, холод

vilu¹ предикатив

холодно

номинатив, ед. ч. (vilu)

аккузатив, ед. ч. (vilu)

sä

sä

sä¹ существительное

погода

sä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sä)

аккузатив, ед. ч. (sä)

.

(Virantanaz. 13. Anni-baboin surm)
Siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

opendajad

opendajad

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

партитив, ед. ч. (opendajad)

номинатив, мн. ч. (opendajad)

аккузатив, мн. ч. (opendajad)

sanutihe

sanutihe

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

имперфект, пассив (sanutihe)

siš

siš

se¹ местоимение

та, то, тот

инессив, ед. ч. (siš)

инессив, ед. ч. (Siš)

, mise

mise

mise¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

urokčasuid om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

vähä

vähä

vähä¹ наречие

мало, немного

vähä¹ прилагательное

малочисленный

номинатив, ед. ч. (vähä)

аккузатив, ед. ч. (vähä)

nüguni

nüguni

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

nüguni¹ наречие

теперь

školas

školas

škol¹ существительное

школа

, openikad

openikad

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

партитив, ед. ч. (openikad)

номинатив, мн. ч. (openikad)

аккузатив, мн. ч. (openikad)

ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

ehttud

ehttud

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

ehttuda¹ глагол

вечереть

ehttä¹ глагол

1) спеть

eht’t’a¹ глагол

успевать

ehttä² глагол

2) успевать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehttud)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (eht’t’ud)

пассив, 2-е причастие (ehttud)

пассив, 2-е причастие (eht’t’ud)

opeta

opeta

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

I инфинитив (opeta)

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, ед. ч. (kel’t)

, openduzkirjoiden

openduzkirjoiden

openduzkirj¹ существительное

учебник

генитив, мн. ч. (openduzkirjoiden)

programmad

programmad

programm¹ существительное

программа

партитив, ед. ч. (programmad)

номинатив, мн. ч. (programmad)

аккузатив, мн. ч. (programmad)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

dügedad

dügedad

düged¹ прилагательное

тяжелый (по весу)

номинатив, мн. ч. (dügedad)

.

(Läm’ vastuz vepsän mal)
Pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidab¹ прилагательное

нужный

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

номинатив, ед. ч. (pidab)

аккузатив, ед. ч. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

valada

valada

valada¹ глагол

1) лить; разливать

valada² глагол

2) обливать

valada³ глагол

3) поливать

valada⁴ глагол

4) наливать, налить

I инфинитив (valada)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

kütkta

kütkta

kütkta¹ глагол

выполоть, полоть

küt’kta¹ глагол

полоть

I инфинитив (kütkta)

I инфинитив (küt’kta)

jur’kazvmusid

jurkazvmusid

jur’kazvmuz¹ существительное

овощ

партитив, мн. ч. (jur’kazvmusid)

, vagoda

vagoda

vagota¹ глагол

пропахивать, пропахать, окучивать, окучить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vagoda)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vagoda)

императив, ед. ч., коннегатив (vagoda)

kartofinad

kartofinad

kartofin¹ существительное

картофель

партитив, ед. ч. (kartofinad)

, toda

toda

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

I инфинитив (toda)

vet

vet

vezi¹ существительное

вода

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

vet’¹ междометие

ведь

партитив, ед. ч. (vet)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

kül’betihe

külbetihe

kül’bet’¹ существительное

баня

иллатив, ед. ч. (kül’betihe)

иллатив, мн. ч. (kül’betihe)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

mecha

mecha

mec¹ существительное

лес

иллатив, ед. ч. (mecha)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

ehtta

ehtta

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

eht’t’a¹ глагол

успевать

I инфинитив (ehtta)

I инфинитив (eht’t’a)

kävuda

kävuda

kävuda¹ глагол

1) ходить, сходить; приходить

kävuda² глагол

2) бродить (о напитках)

I инфинитив (kävuda)

marjoihe

marjoihe

marj¹ существительное

ягода

иллатив, мн. ч. (marjoihe)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

babukoihe

babukoihe

babuk¹ существительное

гриб (непластинчатый)

иллатив, мн. ч. (babukoihe)

.

(Hö el’gendaba toine tošt sanoita)

Леммы

eht’t’a

1 значение

kaikil

hol

om

kaik

radod

pidab

ehtta

rata

ku

keda-se

ei

ehttud

rižata

kävutihe

toižel

päiväl

mugažo

ei

sa

pühkta

lavad

da

heitta

irdale

murdod

nece

kaik

pidab

ehtta

tehta

edel

praznikad

miše

päzuda

männudes

ozatomudespäi

da

puhtastada

sijad

miččele-se

hüväle

lendaba

kuti

johtutaba

siš

miše

pidab

ehtta

peitta

kezad

ičeze

muhus

en

voi

eskai

ehtta

elgeta

miččel

kelel

meletan

hüvä

om

miše

hot

mäni

aigad

no

alaine

voi

tirpta

i

hänele

ehttihe

tehta

leikatuz

ezmäi

hanh