Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ilmoittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

2 значение

русский: объявлять, объявить

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 130

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Pruazniekkupivos

pruazniekkupivos

pruazniekkupido¹ существительное

праздничное представление

инессив, ед. ч. (pruazniekkupivos)

инессив, ед. ч. (Pruazniekkupivos)

элатив, ед. ч. (pruazniekkupivos)

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

ilmoitimmo

ilmoitimmo

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ilmoitimmo)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

rannan histourien

histourien

histourii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (histourien)

генитив, ед. ч. (histourien)

Veškelyksen tiedäjät

tiedäjät

tiedäi¹ существительное

1) знаток

номинатив, мн. ч. (tiedäjät)

аккузатив, мн. ч. (tiedäjät)

-kilvan

kilvan

kilbu¹ существительное

1) соревнование, состязание

tulokset

tulokset

tulos¹ существительное

1) результат, итог

номинатив, мн. ч. (tulokset)

аккузатив, мн. ч. (tulokset)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

javoimmo

javoimmo

jagua² глагол

2) раздавать, раздать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (javoimmo)

lahjat

lahjat

lahju¹ существительное

подарок, дар

номинатив, мн. ч. (lahjat)

аккузатив, мн. ч. (lahjat)

voittajile

voittajile

voittai¹ существительное

победитель, победительница

аллатив, мн. ч. (voittajile)

– karjalankielizet

karjalankielizet

karjalankieline¹ прилагательное

карельский, говорящий на карельском языке

номинатив, мн. ч. (karjalankielizet)

аккузатив, мн. ч. (karjalankielizet)

kniigat.

Во время праздничного мероприятия мы объявили результаты конкурса по истории родного края "Знатоки Вешкелицы" и раздали призы победителям - книги на карельском языке.

(“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
Yhtenny

yhtenny

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

эссив, ед. ч. (yhtenny)

päivänny

päivänny

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

эссив, ед. ч. (päivänny)

ilmoitettih

ilmoitettih

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmoitettih)

hädähäly: "Nikolajevan joukko

joukko

joukko¹ существительное

1) толпа

joukko² существительное

2) команда

joukko³ существительное

3) коллектив, компания

joukko⁴ существительное

4) множество, масса

joukko⁵ существительное

5) группа

joukko⁶ существительное

6) войска

номинатив, ед. ч. (joukko)

аккузатив, ед. ч. (joukko)

kiirehel

kiirehel

kiireh¹ существительное

спешка, поспешность, срочное дело

kiireh¹ прилагательное

спешный

kiirehel¹ наречие

1) поспешно, наспех, второпях

kiirehel² наречие

2) скоропалительно

адессив, ед. ч. (kiirehel)

аблатив, ед. ч. (kiirehel)

azetuskohtal

azetuskohtal

azetuskohtu¹ существительное

остановка (общественного транспорта)

адессив, ед. ч. (azetuskohtal)

аблатив, ед. ч. (azetuskohtal)

!"

Однажды объявили тревогу: "Группа Николаева на место сбора!

(Musto puolistajis. 2)
Defoltu voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

kaupalline

kaupalline

kaupalline¹ прилагательное

коммерческий, торговый

номинатив, ед. ч. (kaupalline)

аккузатив, ед. ч. (kaupalline)

(sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

ilmoitetah

ilmoitetah

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmoitetah)

juriidizet yksiköt

yksiköt

yksikkö¹ существительное

единственное число (грамматический термин)

номинатив, мн. ч. (yksiköt)

аккузатив, мн. ч. (yksiköt)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

fiizizet persounat

persounat

persounu¹ существительное

1) персона, личность, лицо

persounu² существительное

2) лицо (грамматический термин)

номинатив, мн. ч. (persounat)

аккузатив, мн. ч. (persounat)

) da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ylivaldaine

ylivaldaine

ylivaldaine¹ прилагательное

суверенный

номинатив, ед. ч. (ylivaldaine)

аккузатив, ед. ч. (ylivaldaine)

(sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

ilmoitetah

ilmoitetah

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmoitetah)

valdivot

valdivot

valdivo¹ существительное

государство

номинатив, мн. ч. (valdivot)

аккузатив, мн. ч. (valdivot)

).

Дефолт делится на коммерческий (объявляется юридическими или физическими лицами) и суверенный (объявляется государствами).

(Defoltu)

Defoltu voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

kaupalline

kaupalline

kaupalline¹ прилагательное

коммерческий, торговый

номинатив, ед. ч. (kaupalline)

аккузатив, ед. ч. (kaupalline)

(sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

ilmoitetah

ilmoitetah

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmoitetah)

juriidizet yksiköt

yksiköt

yksikkö¹ существительное

единственное число (грамматический термин)

номинатив, мн. ч. (yksiköt)

аккузатив, мн. ч. (yksiköt)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

fiizizet persounat

persounat

persounu¹ существительное

1) персона, личность, лицо

persounu² существительное

2) лицо (грамматический термин)

номинатив, мн. ч. (persounat)

аккузатив, мн. ч. (persounat)

) da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ylivaldaine

ylivaldaine

ylivaldaine¹ прилагательное

суверенный

номинатив, ед. ч. (ylivaldaine)

аккузатив, ед. ч. (ylivaldaine)

(sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

ilmoitetah

ilmoitetah

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmoitetah)

valdivot

valdivot

valdivo¹ существительное

государство

номинатив, мн. ч. (valdivot)

аккузатив, мн. ч. (valdivot)

).

(Defoltu)
Germuanies

germuanies

Germuanii¹ имя собственное

Германия

инессив, ед. ч. (Germuanies)

элатив, ед. ч. (Germuanies)

Muaman

muaman

muamo¹ существительное

мать, мама

аккузатив, ед. ч. (muaman)

генитив, ед. ч. (muaman)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

ilmoitettih

ilmoitettih

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmoitettih)

virrallizekse

virrallizekse

virralline¹ прилагательное

официальный

транслатив, ед. ч. (virrallizekse)

pruazniekakse

pruazniekakse

pruazniekku¹ существительное

праздник

транслатив, ед. ч. (pruazniekakse)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1933, jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

II Muailman

muailman

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

аккузатив, ед. ч. (muailman)

генитив, ед. ч. (muailman)

voinua

voinua

voinu¹ существительное

война

партитив, ед. ч. (voinua)

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч. (tädä)

pruazniekkua

pruazniekkua

pruazniekku¹ существительное

праздник

партитив, ед. ч. (pruazniekkua)

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

pidämäh

pidämäh

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

Amierikan

amierikan

Amierikku¹ имя собственное

Америка

аккузатив, ед. ч. (Amierikan)

генитив, ед. ч. (Amierikan)

Yhtysvallois.

В Германии День матери был объявлен официальным праздником в 1933 году, а после Второй мировой войны этот праздник стал отмечаться аналогично Дню матери в США.

(Muaman päivy)
18. talvikuudu

talvikuudu

talvikuu¹ существительное

декабрь

партитив, ед. ч. (talvikuudu)

Yhtistynnyzien Kanzukundien

kanzukundien

kanzukundu¹ существительное

1) нация

kanzukundu² существительное

2) население, народ

kanzukundien¹ прилагательное

kanzukundien väline межнациональный

номинатив, ед. ч. (kanzukundien)

аккузатив, ед. ч. (kanzukundien)

генитив, мн. ч. (kanzukundien)

Piäassamblei hyväksyi

hyväksyi

hyväksyö¹ глагол

1) одобрять, одобрить

hyväksyö² глагол

2) утверждать, утвердить

hyväksyö³ глагол

3) принимать, принять

hyväksyö⁴ глагол

4) санкционировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyväksyi)

актив, 1-е причастие (hyväksyi)

rezol’ucien A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

/RES/3010, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

vuozi

vuozi

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

номинатив, ед. ч. (vuozi)

аккузатив, ед. ч. (vuozi)

1975 ilmoitettih

ilmoitettih

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmoitettih)

Kanzoinvälizekse

kanzoinvälizekse

kanzoinväline¹ прилагательное

международный

транслатив, ед. ч. (kanzoinvälizekse)

naizien

naizien

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

генитив, мн. ч. (naizien)

vuvvekse

vuvvekse

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

транслатив, ед. ч. (vuvvekse)

.

18 декабря Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию A/RES/3010, согласно которой 1975 год был объявлен Международным годом женщин.

(Kanzoinväline naizien päivy)
Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

генитив, ед. ч. (Petroskoin)

Karl Raution nimelline

nimelline

nimelline¹ прилагательное

1) именной, персональный

nimelline² прилагательное

2) с именем, названием

номинатив, ед. ч. (nimelline)

аккузатив, ед. ч. (nimelline)

muuzikkukolledžu ilmoitti

ilmoitti

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmoitti)

VII alovehienvälizen

alovehienvälizen

alovehienväline¹ прилагательное

межрегиональный

аккузатив, ед. ч. (alovehienvälizen)

генитив, ед. ч. (alovehienvälizen)

kanzallizien

kanzallizien

kanzalline¹ прилагательное

1) национальный

kanzalline² прилагательное

2) гражданский

генитив, мн. ч. (kanzallizien)

soittimien

soittimien

soitin¹ существительное

музыкальный инструмент

генитив, мн. ч. (soittimien)

muuzikkujoukkoloin da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

orkestroin

orkestroin

orkestru¹ существительное

оркестр

генитив, мн. ч. (orkestroin)

инструктив, мн. ч. (orkestroin)

kilvan

kilvan

kilbu¹ существительное

1) соревнование, состязание

kilbu² существительное

2) конкурс

аккузатив, ед. ч. (kilvan)

генитив, ед. ч. (kilvan)

.

Петрозаводский музыкальный колледж им. Карла Раутио объявил о VII региональном конкурсе ансамблей и оркестров народных инструментов.

(Petroskois pietäh soittajien kilbu)
Kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

I инфинитив (kaččuo)

, mittuzet

mittuzet

mittuine¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч. (mittuzet)

аккузатив, мн. ч. (mittuzet)

kniigat

kniigat

kniigu¹ существительное

книга

номинатив, мн. ч. (kniigat)

аккузатив, мн. ч. (kniigat)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

tänävuon

tänävuon

tänävuon¹ наречие

нынче, в этом году

kilvas

kilvas

kilbu¹ существительное

1) соревнование, состязание

kilbu² существительное

2) конкурс

инессив, ед. ч. (kilvas)

элатив, ед. ч. (kilvas)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vallita

vallita

vallita¹ глагол

1) выбирать, выбрать

vallita² глагол

2) избирать, избрать

vallita³ глагол

3) отбирать, отобрать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vallita)

I инфинитив (vallita)

paras

paras

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

номинатив, ед. ч. (paras)

аккузатив, ед. ч. (paras)

kniigu

kniigu

kniigu¹ существительное

книга

номинатив, ед. ч. (kniigu)

аккузатив, ед. ч. (kniigu)

suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

Kanzallizen

kanzallizen

kanzalline¹ прилагательное

1) национальный

kanzalline² прилагательное

2) гражданский

аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

генитив, ед. ч. (kanzallizen)

kirjaston

kirjaston

kirjasto¹ существительное

библиотека

аккузатив, ед. ч. (kirjaston)

генитив, ед. ч. (kirjaston)

saital

saital

saitu¹ существительное

веб-сайт

адессив, ед. ч. (saital)

аблатив, ед. ч. (saital)

http://library.karelia.ru/
Kilvan

kilvan

kilbu¹ существительное

1) соревнование, состязание

kilbu² существительное

2) конкурс

аккузатив, ед. ч. (kilvan)

генитив, ед. ч. (kilvan)

voittajat

voittajat

voittai¹ существительное

победитель, победительница

номинатив, мн. ч. (voittajat)

аккузатив, мн. ч. (voittajat)

ilmoitetah

ilmoitetah

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmoitetah)

21.

(Valliče iče paras kniigu)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

lugi

lugi

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

Vladimir Brendojevan runon

runon

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

аккузатив, ед. ч. (runon)

генитив, ед. ч. (runon)

, kuduadu

kuduadu

kudai¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kuduadu)

suvaiččou

suvaiččou

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

enimäl

enimäl

enimäl¹ наречие

больше всего, в особенности

enin¹ прилагательное

больший, наибольший

адессив, ед. ч. (enimäl)

аблатив, ед. ч. (enimäl)

– “Heitän

heitän

heittiä¹ глагол

1) класть, положить

heittiä² глагол

2) опускать, опустить

heittiä³ глагол

3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

heittiä⁴ глагол

4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

heittiä⁵ глагол

5) уволить, освободить, отстранить

heittiä⁶ глагол

6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

heittiä⁷ глагол

7) отменять, отменить

heittiä⁸ глагол

8) cкидывать, скинуть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (heitän)

jälgimäzen

jälgimäzen

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

paijan…” da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ilmoitti

ilmoitti

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmoitti)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

eräs

eräs

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, ед. ч. (eräs)

аккузатив, ед. ч. (eräs)

Vladimir Brendojevan nimine

nimine

nimine¹ прилагательное

1) по имени

nimine² прилагательное

2) под названием

nimine³ прилагательное

3) под заглавием

номинатив, ед. ч. (nimine)

аккузатив, ед. ч. (nimine)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

literatuuran

literatuuran

literatuuru¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

генитив, ед. ч. (literatuuran)

festivuali

festivuali

festivuali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivuali)

аккузатив, ед. ч. (festivuali)

“Täs synnynrannan minun

minun

minä¹ местоимение

я

algu

algu

algu¹ существительное

начало

номинатив, ед. ч. (algu)

аккузатив, ед. ч. (algu)

” tänävuon

tänävuon

tänävuon¹ наречие

нынче, в этом году

piätettih

piätettih

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

Alavozes da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pakičči

pakičči

pakita¹ глагол

1) просить, попросить

pakita² глагол

2) просить милостыню

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakičči)

kaikil

kaikil

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

адессив, мн. ч. (kaikil)

аблатив, мн. ч. (kaikil)

abuu

abuu

abu¹ существительное

помощь

партитив, ед. ч. (abuu)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

ruadoh

ruadoh

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

иллатив, ед. ч. (ruadoh)

.

(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
Aleksei Tsikarev ilmoitti

ilmoitti

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmoitti)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

vuozi

vuozi

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

номинатив, ед. ч. (vuozi)

аккузатив, ед. ч. (vuozi)

2019 rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

Kandurahvahien

kandurahvahien

kandurahvas¹ существительное

аборигены, коренные народы

генитив, мн. ч. (kandurahvahien)

kielien

kielien

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

генитив, мн. ч. (kielien)

kanzoinväline

kanzoinväline

kanzoinväline¹ прилагательное

международный

номинатив, ед. ч. (kanzoinväline)

аккузатив, ед. ч. (kanzoinväline)

vuozi

vuozi

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

номинатив, ед. ч. (vuozi)

аккузатив, ед. ч. (vuozi)

.

(Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

kylis

kylis

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, мн. ч. (kylis)

элатив, мн. ч. (kylis)

ilmoitetah

ilmoitetah

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmoitetah)

laureattoi

laureattoi

laureattu¹ существительное

лауреат

партитив, мн. ч. (laureattoi)

.

(Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

ajelii

ajelii

ajella¹ глагол

1) ездить, объездить

ajella² глагол

2) ездить, кататься

ajella³ глагол

3) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajella⁴ глагол

4) катать, раскатывать (тесто)

ajella⁵ глагол

5) разъезжать

актив, 1-е причастие (ajelii)

vois

vois

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

инессив, ед. ч. (vois)

элатив, ед. ч. (vois)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

ilmoittua

ilmoittua

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

I инфинитив (ilmoittua)

kävelijöile, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

oldas varavozilleh

varavozilleh

varavozilleh¹ наречие

настороже, начеку

.

(Šustrik da tieliikkehen siännöt)
Keldazel

keldazel

keldaine¹ прилагательное

жёлтый

keldaine¹ существительное

желток (яйца)

адессив, ед. ч. (keldazel)

аблатив, ед. ч. (keldazel)

tulel

tulel

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

адессив, ед. ч. (tulel)

аблатив, ед. ч. (tulel)

kukki

kukki

kukki¹ существительное

петух

kukkie¹ глагол

цвести, зацвести

номинатив, ед. ч. (kukki)

аккузатив, ед. ч. (kukki)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

ilmoitti

ilmoitti

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmoitti)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

“valmistuo”.

(Šustrik da tieliikkehen siännöt)
päivänny

päivänny

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

эссив, ед. ч. (päivänny)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ilmoitti

ilmoitti

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmoitti)

manifestan

manifestan

manifestu¹ существительное

манифест

аккузатив, ед. ч. (manifestan)

генитив, ед. ч. (manifestan)

, kuduadu

kuduadu

kudai¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kuduadu)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

monarhu

monarhu

monarhu¹ существительное

монарх

номинатив, ед. ч. (monarhu)

аккузатив, ед. ч. (monarhu)

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

rahvahal

rahvahal

rahvas¹ существительное

народ, люди

адессив, ед. ч. (rahvahal)

аблатив, ед. ч. (rahvahal)

vällyön

vällyön

vällys² существительное

2) свобода, воля

аккузатив, ед. ч. (vällyön)

генитив, ед. ч. (vällyön)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaikenmoizet

kaikenmoizet

kaikenmoine¹ прилагательное

всякий, всевозможный, всякого рода

номинатив, мн. ч. (kaikenmoizet)

аккузатив, мн. ч. (kaikenmoizet)

oigevukset

oigevukset

oigevus¹ существительное

право

номинатив, мн. ч. (oigevukset)

аккузатив, мн. ч. (oigevukset)

Jevroupan

jevroupan

Jevrouppu¹ имя собственное

Европа

аккузатив, ед. ч. (Jevroupan)

генитив, ед. ч. (Jevroupan)

tazol

tazol

tazo¹ существительное

1) ранг (звание, категория)

tazo² существительное

2) уровень (ступень развития)

tazo³ существительное

3) плоскость

адессив, ед. ч. (tazol)

аблатив, ед. ч. (tazol)

, daže

daže

daže¹ частица

даже

suostui

suostui

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suostui)

актив, 1-е причастие (suostui)

kerätä

kerätä

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätä)

I инфинитив (kerätä)

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

parluamentan

parluamentan

parluamentu¹ существительное

парламент

аккузатив, ед. ч. (parluamentan)

генитив, ед. ч. (parluamentan)

– Duuman

duuman

duumu¹ существительное

1) дума, размышление, мысль

duumu² существительное

2) намерение

аккузатив, ед. ч. (duuman)

генитив, ед. ч. (duuman)

.

(Vladimir Leninan elostu)
Priäžälästy Julija Tolmačovua hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

tundietah

tundietah

tundie¹ глагол

1) узнавать, узнать; признавать, признать

tundie² глагол

2) знать, быть знакомым

tundie³ глагол

3) знать, разбираться

tundie⁴ глагол

4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundietah)

meigäläzet

meigäläzet

meigäläine¹ прилагательное

здешний, местный, наш

номинатив, мн. ч. (meigäläzet)

аккузатив, мн. ч. (meigäläzet)

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

, sendäh konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

mennyön

mennyön

mennyh¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyh² прилагательное

2) пропащий

mennyh¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyh³ прилагательное

3) прошлый

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

аккузатив, ед. ч. (mennyön)

генитив, ед. ч. (mennyön)

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

lopus

lopus

loppu¹ существительное

1) конец, окончание

loppu¹ прилагательное

остальной, оставшийся

loppu² существительное

2) остаток

инессив, ед. ч. (lopus)

элатив, ед. ч. (lopus)

ilmoitettih

ilmoitettih

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmoitettih)

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

laureatoin

laureatoin

laureattu¹ существительное

лауреат

генитив, мн. ч. (laureatoin)

инструктив, мн. ч. (laureatoin)

nimet

nimet

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, мн. ч. (nimet)

аккузатив, мн. ч. (nimet)

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

nimittuine

nimittuine

nimittuine¹ местоимение

никакой

номинатив, ед. ч. (nimittuine)

аккузатив, ед. ч. (nimittuine)

vuottamatoi

vuottamatoi

vuottamatoi¹ прилагательное

нежданный, неожиданный, внезапный

номинатив, ед. ч. (vuottamatoi)

аккузатив, ед. ч. (vuottamatoi)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

arbuamatoi

arbuamatoi

arbuamatoi¹ прилагательное

1) неожиданный, нежданный

номинатив, ед. ч. (arbuamatoi)

аккузатив, ед. ч. (arbuamatoi)

piätös

piätös

piätös¹ существительное

1) решение

piätös² существительное

2) заключение

piätös³ существительное

3) вывод

piätös⁴ существительное

4) постановление, указ

piätös⁵ существительное

5) конец, завершение

номинатив, ед. ч. (piätös)

аккузатив, ед. ч. (piätös)

, mittuine

mittuine

mittuine¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mittuine)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

Julijah niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

.

(Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
Jygei

jygei

jygei¹ прилагательное

1) тяжёлый (о весe)

jygei² прилагательное

2) трудный

jygei¹ наречие

тяжело; трудно

jygei³ прилагательное

3) cложный

номинатив, ед. ч. (jygei)

номинатив, ед. ч. (jügei)

аккузатив, ед. ч. (jygei)

аккузатив, ед. ч. (jügei)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

ilmoittua

ilmoittua

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

I инфинитив (ilmoittua)

?

(Elävynnyh kieli)
Yöl

yöl

yö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч. (yöl)

аблатив, ед. ч. (yöl)

ilmoitettih

ilmoitettih

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmoitettih)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

Ruskei

ruskei

ruskei¹ прилагательное

1) красный

ruskei² прилагательное

2) красный, красивый

ruskei³ прилагательное

3) рыжий

номинатив, ед. ч. (ruskei)

аккузатив, ед. ч. (ruskei)

Armii

armii

armii¹ существительное

армия

номинатив, ед. ч. (armii)

аккузатив, ед. ч. (armii)

Stalingruadas suardi nemsoin

nemsoin

nemsat¹ существительное

немцы

armien

armien

armii¹ существительное

армия

аккузатив, ед. ч. (armien)

генитив, ед. ч. (armien)

.

(Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

tervehtynnyh

tervehtynnyh

tervehtyö¹ глагол

выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

актив, 2-е причастие (tervehtynnyh)

ihastuksis

ihastuksis

ihastus¹ существительное

радость, восторг, восхищение

ihastuksis¹ наречие

на радостях

инессив, мн. ч. (ihastuksis)

элатив, мн. ч. (ihastuksis)

piän

piän

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

takit avuau

avuau

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuau)

– ilmoittau

ilmoittau

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmoittau)

: älgiä

älgiä

älgiä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

kiirehtäkkiä

kiirehtäkkiä

kiirehtiä¹ глагол

спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kiirehtäkkiä)

, vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

kylmiä

kylmiä

kylmiä¹ глагол

1) мёрзнуть, замёрзнуть

kylmiä² глагол

2) покрываться (покрыться) льдом

kylmiä³ глагол

3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

kylmy¹ прилагательное

1) холодный, озябший

kylmy² прилагательное

2) мёрзлый

kylmätä¹ глагол

1) замораживать, заморозить

kylmätä² глагол

2) отморозить

kylmiä⁴ глагол

4) озябнуть, простудиться

kylmätä³ глагол

3) обморозить

партитив, ед. ч. (kylmiä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylmiä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylmiä)

I инфинитив (kylmiä)

I инфинитив (külmiä)

!

(Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

lopettannuh puhien

puhien

puhe¹ существительное

заговор, заклинание

аккузатив, ед. ч. (puhien)

генитив, ед. ч. (puhien)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ilmoitti

ilmoitti

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmoitti)

kuundelijoil

kuundelijoil

kuundelii¹ существительное

cлушатель, слушательница

kuundelii¹ прилагательное

послушный

адессив, мн. ч. (kuundelijoil)

аблатив, мн. ч. (kuundelijoil)

, štobi

štobi

štobi¹ союз подчинительный

чтобы

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

voidas

voidas

voidua¹ глагол

мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voidas)

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidas)

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

azies

azies

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

инессив, ед. ч. (azies)

элатив, ед. ч. (azies)

vähäzen

vähäzen

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ существительное

малость, доля

vähäzen¹ наречие

немного, чуть

аккузатив, ед. ч. (vähäzen)

генитив, ед. ч. (vähäzen)

keskustella

keskustella

keskustella¹ глагол

1) перебивать (в разговоре)

keskustella² глагол

2) прерывать

keskustella³ глагол

3) мешать, создавать помехи

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (keskustella)

I инфинитив (keskustella)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vaihtua

vaihtua

vaihtua¹ глагол

1) менять, сменить

vaihtua² глагол

2) обменять

vaihtua³ глагол

3) изменять, изменить

vaihtua⁴ глагол

4) поменять

I инфинитив (vaihtua)

ajatuksii

ajatuksii

ajatus¹ существительное

1) дума, мысль

ajatus² существительное

2) мнение

партитив, мн. ч. (ajatuksii)

.

(Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
- A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

, - ilmoitti

ilmoitti

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmoitti)

Meeri, - kačokkuammo, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

löydäy

löydäy

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

партитив, мн. ч. (kaikkii)

čomemban kuoren

kuoren

kuori¹ существительное

1) кора, кожура, шелуха, кожица, скорлупа

kuori² существительное

2) корж, сканая корка пирога

аккузатив, ед. ч. (kuoren)

генитив, ед. ч. (kuoren)

.

(Lapset čuurul)
Parahite

parahite

parahite¹ наречие

1) впору; в самый раз, как раз

parahite² наречие

2) лучше всего, лучше всех

Levitan ilmoitti

ilmoitti

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmoitti)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

Kijev bombitettih

bombitettih

bombittua¹ глагол

бомбить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (bombitettih)

yöl

yöl

yö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч. (yöl)

аблатив, ед. ч. (yöl)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

kuundelen

kuundelen

kuunnella¹ глагол

1) слушать, выслушать

kuunnella² глагол

2) слушаться, повиноваться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuundelen)

.

(Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)

Леммы

ilmoittua

2 значение

pruazniekkupivos

myö

ilmoitimmo

oman

histourien

tiedäjät

kilvan

tulokset

da

javoimmo

lahjat

voittajile

karjalankielizet

yhtenny

päivänny

ilmoitettih

joukko

kiirehel

azetuskohtal

voi

olla

kaupalline

sit

ilmoitetah

yksiköt

libo

persounat

da

ylivaldaine

sit

ilmoitetah

valdivot

voi

olla

kaupalline

sit

ilmoitetah

yksiköt

libo

persounat

da

ylivaldaine

sit

ilmoitetah

valdivot

germuanies

muaman

päiviä

ilmoitettih

virrallizekse

pruazniekakse

vuvvennu

jälles

muailman

voinua

tädä

pruazniekkua

ruvettih

nenga

pidämäh

amierikan

talvikuudu

kanzukundien

hyväksyi

a

kudaman

mugah

vuozi

ilmoitettih

kanzoinvälizekse

naizien

vuvvekse

petroskoin

nimelline

ilmoitti

alovehienvälizen

kanzallizien