Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kujožiz

   kujožiz

   kujoine¹ существительное

   проулок, прогон между изгородями

   инессив, мн. ч. (Kujožiz)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   kuwnelten

   kuunelten

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   II инфинитив, инструктив (kuwnelten)

   ,
   Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kirjažii¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   tüänelten

   tyänelten

   työnnellä³ глагол

   3) высылать, посылать

   II инфинитив, инструктив (tüänelten)

   ,
   Aidažis¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   alači

   alači

   alači¹ послелог

   под

   
   Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   peldožiz

   peldožiz

   peldoine¹ существительное

   полюшко, поле

   инессив, мн. ч. (peldožiz)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   peräči

   peräči

   peräči¹ наречие

   задами

   ,
   suwris

   suuris

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   инессив, мн. ч.

   kivüžis

   kivyžis

   kivyt¹ существительное

   камешек

   партитив, мн. ч. (kivüžis)

   siiriči

   siiriči

   siiriči¹ наречие

   мимо

   ,
   Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   piänembäžis

   piänembäžis

   pienembi¹ прилагательное

   поменьше, помельче

   инессив, мн. ч. (piänembäžis)

   piäliči

   piäliči

   piäliči¹ предлог

   через

   .

   ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
2. Kalliš

   kalliš

   kalliš¹ прилагательное

   дорогой

   номинатив, ед. ч. (kalliš)

   аккузатив, ед. ч. (kalliš)

   kandomuani, tüöndel’en

   työndelen

   työnnellä¹ глагол

   1) отпускать

   työnnellä² глагол

   2) выпускать

   työnnellä³ глагол

   3) высылать, посылать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (työndelen)

   
   Vojennoloi

   vojennoloi

   vojennoi¹ прилагательное

   военный

   vojennoi¹ существительное

   военный, военнослужащий, солдат

   партитив, мн. ч. (vojennoloi)

   sluwžbažii sluwžimah

   sluužimah

   sluužie¹ глагол

   1) служить в армии

   sluužie² глагол

   2) выполнять своё назначение

   sluužie³ глагол

   3) отправлять церковную службу

   III инфинитив, иллатив (sluužimah)

   .

   (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
3. Emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

   tüöndel’e

   työndele

   työnnellä¹ глагол

   1) отпускать

   työnnellä² глагол

   2) выпускать

   työnnellä³ глагол

   3) высылать, посылать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (työndele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (työndele)

   nämmii

   nämmii

   nämmä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (nämmii)

   kerdažii
   iivananpäivänaiguhižih gul’ankažih,
   Ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   pedrunpäivänaiguhižih kižažih.

   (Saldakakse kaimuanduvirzi)
4. Mit’a sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   kaivoi

   kaivoi

   kaivua¹ глагол

   рыть, кoпать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaivoi)

   keväizil ojazii

   ojazii

   ojaine¹ существительное

   1) ручеёк

   ojaine² существительное

   2) желобок, канавка

   партитив, мн. ч. (ojazii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   työndeli

   työndeli

   työnnellä¹ глагол

   1) отпускать

   työnnellä² глагол

   2) выпускать

   työnnellä³ глагол

   3) высылать, посылать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndeli)

   virdua

   virdua

   virdu¹ существительное

   1) течение, струя, поток

   virdu² существительное

   2) ток

   virrata¹ глагол

   1) течь, протекать

   virrata² глагол

   2) впадать

   партитив, ед. ч. (virdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (virdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (virdua)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   piendy

   piendy

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   партитив, ед. ч. (piendy)

   , kuuzen

   kuuzen

   kuuzi¹ существительное

   ель

   аккузатив, ед. ч. (kuuzen)

   генитив, ед. ч. (kuuzen)

   kojas

   kojas

   koja¹ существительное

   кора дерева

   инессив, ед. ч. (kojas)

   элатив, ед. ч. (kojas)

   luajittuu

   luajittuu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   пассив, 2-е причастие (luajittuw)

   venehytty.

   (Varraskuuričču)
5. Vasselei vihaniekan

   vihaniekan

   vihaniekku¹ существительное

   1) недруг

   vihaniekku² существительное

   2) неприятель, враг

   аккузатив, ед. ч. (vihaniekan)

   генитив, ед. ч. (vihaniekan)

   tagavos Tepoiniemes olles

   olles

   olgi¹ существительное

   солома

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   инессив, ед. ч. (olles)

   элатив, ед. ч. (olles)

   II инфинитив, инессив (olles)

   työndeli

   työndeli

   työnnellä¹ глагол

   1) отпускать

   työnnellä² глагол

   2) выпускать

   työnnellä³ глагол

   3) высылать, посылать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndeli)

   partizuanoile

   partizuanoile

   partizuanu¹ существительное

   партизан

   аллатив, мн. ч. (partizuanoile)

   tärgielöi

   tärgielöi

   tärgei¹ прилагательное

   существенный, важный, значительный

   партитив, мн. ч. (tärgielöi)

   tiedoloi

   tiedoloi

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   партитив, мн. ч. (tiedoloi)

   (Vasseleil oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   kibiet

   kibiet

   kibei¹ прилагательное

   больной (о месте)

   номинатив, мн. ч. (kibiet)

   аккузатив, мн. ч. (kibiet)

   jallat

   jallat

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   номинатив, мн. ч. (jallat)

   аккузатив, мн. ч. (jallat)

   , sendäh händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   mobiliziiruittu armieh

   armieh

   armii¹ существительное

   армия

   иллатив, ед. ч. (armieh)

   ).

   (Kenbo olet, Teppo?)
6. Äijäd vuoded Maija työndeli

   työndeli

   työnnellä¹ глагол

   1) отпускать

   työnnellä² глагол

   2) выпускать

   työnnellä³ глагол

   3) высылать, посылать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndeli)

   kird’aižid Prišvinan leskele

   leskele

   leski¹ существительное

   вдова, вдовец

   аллатив, ед. ч. (leskele)

   kreivitarele Valerija Dmitrijevnale.

   (Kiel’ da rahvaz)
7. Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   enzikerdua jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   pitkiä

   pitkiä

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   партитив, ед. ч. (pitkiä)

   talvie

   talvie

   talvi¹ существительное

   зима

   партитив, ед. ч. (talvie)

   työnneltih

   työnneltih

   työnnellä¹ глагол

   1) отпускать

   työnnellä² глагол

   2) выпускать

   työnnellä³ глагол

   3) высылать, посылать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työnneltih)

   pihal

   pihal

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   адессив, ед. ч. (pihal)

   аблатив, ед. ч. (pihal)

   žiivattua

   žiivattua

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   партитив, ед. ч. (žiivattua)

   .

   (Il’l’alas ielleh)
8. Höyryvedäi rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   šihizemäh

   šihizemäh

   šihistä¹ глагол

   1) шипеть

   šihistä² глагол

   2) шипеть, ворча, выражать своё недовольство кем-л., чем-л.

   šihistä³ глагол

   3) шуршать

   III инфинитив, иллатив (šihizemäh)

   kovembah da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kovembah, työndeli

   työndeli

   työnnellä¹ глагол

   1) отпускать

   työnnellä² глагол

   2) выпускать

   työnnellä³ глагол

   3) высылать, посылать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndeli)

   valgiedu

   valgiedu

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   партитив, ед. ч. (valgiedu)

   höyryy

   höyryy

   höyry¹ существительное

   1) пар, испарение

   höyry² существительное

   2) туман

   партитив, ед. ч. (höyryy)

   ilmah

   ilmah

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   ilmah¹ наречие

   ilmah piästiä издавать, издать

   иллатив, ед. ч. (ilmah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   партитив, ед. ч. (muadu)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ существительное

   1) непродолжительное время

   kodvaine² существительное

   2) мгновение

   аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

   генитив, ед. ч. (kodvazen)

   peräs

   peräs

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ наречие

   сзади, позади, следом

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   peräs² послелог

   2) за

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   инессив, ед. ч. (peräs)

   элатив, ед. ч. (peräs)

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   helizijän viheldyksen

   viheldyksen

   viheldys² существительное

   2) свисток, свист

   аккузатив, ед. ч. (viheldyksen)

   генитив, ед. ч. (viheldyksen)

   ‒ hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   korvat

   korvat

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   номинатив, мн. ч. (korvat)

   аккузатив, мн. ч. (korvat)

   salbua

   salbua

   salvata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть

   salvata² глагол

   2) запирать, запереть

   salvata³ глагол

   3) закладывать, заложить

   salvata⁴ глагол

   4) спирать, спереть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salbua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salbua)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   pitkäkse

   pitkäkse

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   транслатив, ед. ч. (pitkäkse)

   viheldi

   viheldi

   viheldiä¹ глагол

   1) свистеть

   viheldiä² глагол

   2) свистнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viheldi)

   .

   (Dorogu päivylaskuh. 1)
9. Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   valgiet

   valgiet

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, мн. ч. (valgiet)

   аккузатив, мн. ч. (valgiet)

   syndyizet sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч. (sinule)

   annetanneh
   omiedas valgejie valdaizie,
   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   vierdynyös päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   verekset

   verekset

   veres¹ прилагательное

   свежий

   номинатив, мн. ч. (verekset)

   аккузатив, мн. ч. (verekset)

   vieštiizet työndelen

   työndelen

   työnnellä¹ глагол

   1) отпускать

   työnnellä² глагол

   2) выпускать

   työnnellä³ глагол

   3) высылать, посылать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (työndelen)

   ,
   tuoni naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   , tuhanden

   tuhanden

   tuhat¹ числительное

   тысяча

   аккузатив, ед. ч. (tuhanden)

   генитив, ед. ч. (tuhanden)

   nualaizet tuonen tervehyöt

   tervehyöt

   tervehys¹ существительное

   1) здоровье

   tervehys² существительное

   2) привет, поклон

   tervehyöt¹ существительное

   привет, поклон

   номинатив, мн. ч. (tervehyöt)

   аккузатив, мн. ч. (tervehyöt)

   .

   (Kuolendu virzi)
10. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    pagizin

    pagizin

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    sinus

    sinus

    sinä¹ местоимение

    ты

    инессив, ед. ч. (sinus)

    элатив, ед. ч. (sinus)

    :
    Työndele

    työndele

    työnnellä¹ глагол

    1) отпускать

    työnnellä² глагол

    2) выпускать

    työnnellä³ глагол

    3) высылать, посылать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (työndele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (työndele)

    omilles ozazil ilmoin

    ilmoin

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    генитив, мн. ч. (ilmoin)

    инструктив, мн. ч. (ilmoin)

    aigomih.

    (Itköö taatalleh)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    työndele

    työndele

    työnnellä¹ глагол

    1) отпускать

    työnnellä² глагол

    2) выпускать

    työnnellä³ глагол

    3) высылать, посылать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (työndele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (työndele)

    , naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    kallis

    kallis

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    номинатив, ед. ч. (kallis)

    аккузатив, ед. ч. (kallis)

    armoizeni,
    ilmoin

    ilmoin

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    генитив, мн. ч. (ilmoin)

    инструктив, мн. ч. (ilmoin)

    kazvatettuizih kanzoittelijaizet,
    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    nuoril

    nuoril

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    адессив, мн. ч. (nuoril)

    аблатив, мн. ч. (nuoril)

    igäizil gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    rubeilid,
    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    atu armoizeni, azettelemah

    azettelemah

    azetella¹ глагол

    1) останавливать

    azetella² глагол

    2) устанавливать, приделывать

    azetella³ глагол

    3) успокаивать, унимать

    III инфинитив, иллатив (azettelemah)

    .

    (Ei jo ole imehel istundoin-aigaizet)
12. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    opis tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    kallehele

    kallehele

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    аллатив, ед. ч. (kallehele)

    kandomuole
    kallehii

    kallehii

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    партитив, мн. ч. (kallehii)

    kassazii lekuttelemah, n uroz (i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) armoizeni,
    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    (i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) ozavembaizien ozaizien kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    
    työndelemäh

    työndelemäh

    työnnellä¹ глагол

    1) отпускать

    työnnellä² глагол

    2) выпускать

    työnnellä³ глагол

    3) высылать, посылать

    III инфинитив, иллатив (työndelemäh)

    kallistu

    kallistu

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    kallistuo¹ глагол

    дорожать, подорожать, повышаться в цене

    партитив, ед. ч. (kallistu)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kallistu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kallistu)

    kandomuttu ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    .

    (Tule vai, kalliz armoizeni)
13. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    alalleh

    alalleh

    alalleh¹ наречие

    постоянно, регулярно

    työndelöy

    työndelöy

    työnnellä¹ глагол

    1) отпускать

    työnnellä² глагол

    2) выпускать

    työnnellä³ глагол

    3) высылать, посылать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndelöy)

    vahnembile

    vahnembile

    vahnembat¹ существительное

    родители

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    аллатив, мн. ч. (vahnembile)

    rohtuo poštan

    poštan

    poštu¹ существительное

    почта

    аккузатив, ед. ч. (poštan)

    генитив, ед. ч. (poštan)

    kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    kauti² наречие

    2) по

    .

    (Olla yhtes on paras oza)
14. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    pienen

    pienen

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    аккузатив, ед. ч. (pienen)

    генитив, ед. ч. (pienen)

    laivazen da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    hyväs

    hyväs

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    инессив, ед. ч. (hyväs)

    элатив, ед. ч. (hyväs)

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    työnnelläh

    työnnelläh

    työnnellä¹ глагол

    1) отпускать

    työnnellä² глагол

    2) выпускать

    työnnellä³ глагол

    3) высылать, посылать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työnnelläh)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    čurčettajii ojazii

    ojazii

    ojaine¹ существительное

    1) ручеёк

    ojaine² существительное

    2) желобок, канавка

    партитив, мн. ч. (ojazii)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    .

    (Minuu ei pie žiälöijä)
15. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    mielevytetyt pahuizil Jevreit kiäneltiheze oigieh

    oigieh

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigieh¹ наречие

    1) прямо, ровно

    oigieh² наречие

    2) верно, правильно

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    иллатив, ед. ч. (oigieh)

    Jumalah

    jumalah

    Jumal¹ существительное

    Бог

    иллатив, ед. ч. (Jumalah)

    ; Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ozutteli

    ozutteli

    ozutella¹ глагол

    демонстрировать, экспонировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutteli)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    Oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    armon

    armon

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    аккузатив, ед. ч. (armon)

    генитив, ед. ч. (armon)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    työndeli

    työndeli

    työnnellä¹ глагол

    1) отпускать

    työnnellä² глагол

    2) выпускать

    työnnellä³ глагол

    3) высылать, посылать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndeli)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    piästäjii

    piästäjii

    piästäi¹ существительное

    1) освободитель, избавитель

    piästäi² существительное

    2) Спаситель

    партитив, мн. ч. (piästäjii)

    .

    (Краткая Священная исторiя. Sud'jat)
16. Gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    pienembän pienarheinäšty
    Työndelin

    työndelin

    työnnellä¹ глагол

    1) отпускать

    työnnellä² глагол

    2) выпускать

    työnnellä³ глагол

    3) высылать, посылать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (työndelin)

    vierahile

    vierahile

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    vieras² прилагательное

    2) иностранный

    vieras¹ существительное

    1) чужой, чужак

    vieras³ прилагательное

    3) незнакомый

    vieras⁴ прилагательное

    4) чуждый

    vieras² существительное

    2) чужой, чужое

    аллатив, мн. ч. (vierahile)

    ruadožile.

    (Karjalan svuad’bua. Kodžat)
17. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    työndelin

    työndelin

    työnnellä¹ глагол

    1) отпускать

    työnnellä² глагол

    2) выпускать

    työnnellä³ глагол

    3) высылать, посылать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (työndelin)

    tuatale

    tuatale

    tuatto¹ существительное

    отец

    otkritkazii, häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    l’ubovanke

    lubovanke

    l’ubov¹ существительное

    любовь

    комитатив, ед. ч. (l’ubovanke)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    niilöi

    niilöi

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niilöi)

    paijan

    paijan

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    аккузатив, ед. ч. (paijan)

    генитив, ед. ч. (paijan)

    kormanis

    kormanis

    kormani¹ существительное

    карман

    инессив, ед. ч. (kormanis)

    элатив, ед. ч. (kormanis)

    .

    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas.2)
18. Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    työndeli

    työndeli

    työnnellä¹ глагол

    1) отпускать

    työnnellä² глагол

    2) выпускать

    työnnellä³ глагол

    3) высылать, посылать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndeli)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    Vieljärveh

    vieljärveh

    Vieljärvi¹ имя собственное

    Ведлозеро

    иллатив, ед. ч. (Vieljärveh)

    leibykartočkoil.

    (Voinan lapsii meijän keskes)
19. Luvin

    luvin

    luba¹ существительное

    1) разрешение

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    luba² существительное

    2) согласие

    luba³ существительное

    3) пропуск

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luvin)

    инструктив, мн. ч. (luvin)

    niilöi

    niilöi

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niilöi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kiännöksii

    kiännöksii

    kiännös¹ существительное

    перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой

    партитив, мн. ч. (kiännöksii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    työndelin

    työndelin

    työnnellä¹ глагол

    1) отпускать

    työnnellä² глагол

    2) выпускать

    työnnellä³ глагол

    3) высылать, посылать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (työndelin)

    Sergeile kuunneltavakse.

    (Sananluojat palkittih Petroskois)