Леммы

Найдено предложений: 935

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   kniigu

   kniigu

   kniigu¹ существительное

   книга

   номинатив, ед. ч. (kniigu)

   аккузатив, ед. ч. (kniigu)

   löydi

   löydi

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydi)

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   lugijoi

   lugijoi

   lugii¹ существительное

   читатель, читательница

   партитив, мн. ч. (lugijoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   ammui

   ammui

   ammui¹ наречие

   давно

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   актив, 2-е причастие (suannuh)

   nigo ostua

   ostua

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   I инфинитив (ostua)

   , nigo ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   kirjastos

   kirjastos

   kirjasto¹ существительное

   библиотека

   инессив, ед. ч. (kirjastos)

   элатив, ед. ч. (kirjastos)

   laihinah

   laihinah

   laihin² существительное

   2) долг; одалживание, ссуживание

   иллатив, ед. ч. (laihinah)

   .

   Очень скоро книга нашла своих читателей, и уже давно её нельзя было ни купить, ни взять в библиотеке.

   (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   opastuu

   opastuu

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastuu)

   livvin

   livvin

   liygi¹ существительное

   ливвиковское наречие, язык южных карелов

   аккузатив, ед. ч. (livvin)

   генитив, ед. ч. (livvin)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   партитив, ед. ч. (kieldy)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

   suaha

   suaha

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

   I инфинитив (suaha)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   livvin

   livvin

   liygi¹ существительное

   ливвиковское наречие, язык южных карелов

   аккузатив, ед. ч. (livvin)

   генитив, ед. ч. (livvin)

   kieles

   kieles

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   инессив, ед. ч. (kieles)

   элатив, ед. ч. (kieles)

   , voijah

   voijah

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   I инфинитив (löydiä)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   materjualat

   materjualat

   materjualu¹ существительное

   1) материал, сведения, источники

   номинатив, мн. ч. (materjualat)

   аккузатив, мн. ч. (materjualat)

   Internietan kauti

   kauti

   kauti¹ наречие

   1) через

   kauti² наречие

   2) по

   .

   Всем, кто изучает или интересуется ливвиковским наречием карельского языка, эти материалы будут доступны в поисковой системе сети Интернет.

   (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
3. Pohjaine pedru

   elätti

   elätti¹ существительное

   животное

   elättiä¹ глагол

   содержать (обеспечить средствами к жизни)

   номинатив, ед. ч. (elätti)

   аккузатив, ед. ч. (elätti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elätti)

   syöy

   syöy

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syöy)

   jägälii

   jägälii

   jägäl¹ существительное

   лишайник; ягель, олений мох

   партитив, мн. ч. (jägälii)

   , lehtipuuloin

   lehtipuuloin

   lehtipuu¹ существительное

   лиственное дерево

   генитив, мн. ч. (lehtipuuloin)

   инструктив, мн. ч. (lehtipuuloin)

   vezoi

   vezoi

   veza² существительное

   2) поросль

   партитив, мн. ч. (vezoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vihandoi

   vihandoi

   vihandu¹ прилагательное

   1) зелёный

   партитив, мн. ч. (vihandoi)

   kazviloi

   kazviloi

   kazvi¹ существительное

   1) растение

   kazvi² существительное

   2) овощ

   партитив, мн. ч. (kazviloi)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, мн. ч. (kudamii)

   löydäy

   löydäy

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

   lumen

   lumen

   lumi¹ существительное

   снег

   аккузатив, ед. ч. (lumen)

   генитив, ед. ч. (lumen)

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   .

   Северный олень питается ягелем, ветками лиственных деревьев и зелёными растениями, которые находит под снегом.

   (Harvinazet elätit)
4. 12 Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   merkinny

   merkinny

   merki¹ существительное

   1) знак, метка, помета, зарубка

   merki² существительное

   2) знак, признак, символ

   merki³ существительное

   3) знак, примета

   merki⁴ существительное

   4) знак, значок

   merki⁵ существительное

   5) знак, сигнал

   : työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   lövvättö

   lövvättö

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   kabaloitunnu viruu

   viruu

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   soimes

   soimes

   soimi¹ существительное

   кормушка, ясли

   ".

   И вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.

   (Jevangelii Lukan mugah (2: 1-20). Iisusan roindu)
5. Ekonoumiekan kehittamizeh niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   I инфинитив (löydiä)

   hyvii

   hyvii

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   партитив, мн. ч. (hyvii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kädevii

   kädevii

   kädevy¹ прилагательное

   умелый, искусный

   партитив, мн. ч. (kädevii)

   ruadajii

   ruadajii

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ существительное

   1) кадры, штат сотрудников

   ruadajat² существительное

   2) рабочий коллектив

   партитив, мн. ч. (ruadajii)

   .

   Для развития экономики нужно было найти хороших, опытных специалистов.

   (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
6. Sadoi

   sadoi

   sada¹ числительное

   сто

   партитив, мн. ч. (sadoi)

   vuozii

   vuozii

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, мн. ч. (vuozii)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   lugietah

   lugietah

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugietah)

   eri

   eri

   eri¹ прилагательное

   1) разный, иной, другой

   eri² прилагательное

   2) особенный, особый

   eri³ прилагательное

   3) различный

   номинатив, ед. ч. (eri)

   аккузатив, ед. ч. (eri)

   kielil

   kielil

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   адессив, мн. ч. (kielil)

   аблатив, мн. ч. (kielil)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jogahine

   jogahine

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (jogahine)

   аккузатив, ед. ч. (jogahine)

   löydäy

   löydäy

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   viizahuttu

   viizahuttu

   viizahus² существительное

   2) мудрость, ум

   партитив, ед. ч. (viizahuttu)

   , nevvuo

   nevvuo

   nevvo¹ существительное

   совет, наставление

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² глагол

   2) объяснять, объяснить

   nevvuo³ глагол

   3) консультировать, проконсультировать

   партитив, ед. ч. (nevvuo)

   I инфинитив (nevvuo)

   , sellitysty

   sellitysty

   sellitys¹ существительное

   1) объяснение, пояснение; толкование, комментарий

   sellitys² существительное

   2) чистка (удаление шелухи, мусора)

   sellitys³ существительное

   3) распутывание (ниток и т.п.)

   партитив, ед. ч. (sellitysty)

   , rauhoitustu

   rauhoitustu

   rauhoitus¹ существительное

   успокоение, усмирение

   партитив, ед. ч. (rauhoitustu)

   , iluo

   iluo

   ilo¹ существительное

   радость, веселье; забава

   партитив, ед. ч. (iluo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   pädeviä

   pädeviä

   pädevy¹ прилагательное

   1) компетентный, квалифицированный

   pädevy² прилагательное

   2) годный, действительный, подходящий; уважительный

   pädevy³ прилагательное

   3) весь, целый (о дне)

   партитив, ед. ч. (pädeviä)

   .

   Сотни лет их читали на разных языках и каждый находит там мудрость, советы, разъяснения. успокоение, радость и ещё много другого нужного.

   (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
7. Novgorodan kaivamizien

   kaivamizien

   kaivamizet¹ существительное

   раскопки

   kaivamine¹ существительное

   рытьё

   генитив, мн. ч. (kaivamizien)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   löytty

   löytty

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   пассив, 2-е причастие (löytty)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   enämbi² наречие

   2) уже, больше

   kymmendy

   kymmendy

   kymmene¹ числительное

   десять

   партитив, ед. ч. (kymmendy)

   1200-1300 vuozisadah kuulujua

   kuulujua

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   kuului¹ глагол

   относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulujua)

   актив, 1-е причастие (kuulujua)

   tuohikirjutustu karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielel

   kielel

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   адессив, ед. ч. (kielel)

   аблатив, ед. ч. (kielel)

   .

   Во время новгородских раскопок было найдено более десяти берестяных грамот на карельском языке, относящихся к 1200-1300 годам.

   (Karjalan kielen kehitysvaihiet)
8. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   l’öwdäw

   löydäy

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   siä

   siä

   sie¹ наречие

   там

   pialuksis

   pialuksis

   pialus¹ существительное

   подушка

   инессив, мн. ч.

   zirkaložen

   zirkaložen

   zirkaloine¹ существительное

   зеркальце

   аккузатив, ед. ч.

   .

   ("El’etäh-ollah molodoit")
9. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   davai

   davai

   davai¹ междометие

   давай

   itkuw

   itkuu

   itku¹ существительное

   плач

   партитив, ед. ч.

   , davai

   davai

   davai¹ междометие

   давай

   itkuw

   itkuu

   itku¹ существительное

   плач

   партитив, ед. ч.

   : "Oi

   oi

   kopiiruičendu¹ существительное

   копирование

   oi¹ междометие

   ой

   партитив, мн. ч. (oi)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   nengoman

   nengoman

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   аккузатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   l’öwdännüh

   löydännyh

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   актив, 2-е причастие

   hüväžen

   hyväžen

   hyväine¹ прилагательное

   хорошенькая

   генитив, ед. ч. (hyväžen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   čomažen

   čomažen

   čomaine¹ прилагательное

   красивенькая

   генитив, ед. ч. (čomažen)

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   minuw

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   tüändäw

   tyändäy

   tyändiä¹ глагол

   1) посылать, отправлять, отправить

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kel’e

   kele

   kele¹ послелог

   c

   rubia

   rubia

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   el’ämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   III инфинитив, иллатив

   !"

   ("El’etäh-ollah molodoit")
10. Nengoman

    nengoman

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    генитив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hüväžen

    hyväžen

    hyväine¹ прилагательное

    хорошенькая

    генитив, ед. ч. (hyväžen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    čomažen

    čomažen

    čomaine¹ прилагательное

    красивенькая

    генитив, ед. ч. (čomažen)

    l’öwdännüh

    löydännyh

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    актив, 2-е причастие

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ga

    ga

    ga¹ частица

    1) да, так

    , – minunke

    minunke

    minä¹ местоимение

    я

    taki

    taki

    taki² частица

    2) конечно

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    rubia

    rubia

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    el’ämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    III инфинитив, иллатив

    ".

    ("El’etäh-ollah molodoit")
11. "Ga

    ga

    ga¹ частица

    1) да, так

    midä

    midä

    midä² наречие

    2) зачем

    itkemmö

    itkemmö

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , – gu

    gu

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    poijan

    poijan

    poigu¹ существительное

    1) сын

    аккузатив, ед. ч.

    tüäniit

    tyäniit

    tyändiä² глагол

    2) отпустить

    ¦häi

    häi

    -häi¹ частица

    ведь, же

    linnah

    linnah

    linnu¹ существительное

    1) город

    иллатив, ед. ч.

    , ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    , mittuman

    mittuman

    mittuine¹ местоимение

    какой

    генитив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    l’öwdänüh

    löydänyh

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    актив, 2-е причастие

    staruwhan

    staruuhan

    staruwha¹ существительное

    старуха

    аккузатив, ед. ч.

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , – näit

    näit

    näit¹ частица

    видите ли, видишь ли

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    , ollow

    ollou

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    kummua

    kummua

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    партитив, ед. ч.

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    ewllene

    eyllene

    ewle¹ глагол

    1) нет

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    , nengoman

    nengoman

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    аккузатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    staruwhan

    staruuhan

    staruuhu¹ существительное

    старуха

    аккузатив, ед. ч.

    tuannuh

    tuannuh

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    актив, 2-е причастие

    !"

    ("El’etäh-ollah molodoit")
12. "Ga

    ga

    ga³ частица

    3) вот

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    ¦i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    , nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    ¦i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    : l’öwdi

    löydi

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    n’eveskü pialuksis

    pialuksis

    pialus¹ существительное

    подушка

    инессив, мн. ч.

    sinul

    sinul

    sinä¹ местоимение

    ты

    zirkaložen

    zirkaložen

    zirkaloine¹ существительное

    зеркальце

    аккузатив, ед. ч.

    ".

    ("El’etäh-ollah molodoit")
13. Ezmäžikse

    ezmäžikse

    ezmäžikse¹ наречие

    в первую очередь; во-первых

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    l’öwdiä

    löydiä

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    I инфинитив

    mečäs

    mečäs

    meččy¹ существительное

    1) лес

    kaski

    kaski

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    аккузатив, ед. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
14. Sinäyön

    sinäyön

    sinäyön¹ наречие

    той ночью, в эту ночь

    kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    , lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    täyzi-igäzet

    täyzi-igäzet

    täyzi-igäine¹ прилагательное

    совершеннолетний, взрослый

    номинатив, мн. ч. (täyzi-igäzet)

    аккузатив, мн. ч. (täyzi-igäzet)

    , voijah

    voijah

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

    löydiä

    löydiä

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    I инфинитив (löydiä)

    ičele

    ičele

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    аллатив, ед. ч. (ičele)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    mieldy

    mieldy

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    myö

    myö

    myö² послелог

    2) по, до

    .

    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
15. Sit

    sit

    sit² наречие

    2) там, тут

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    löytty

    löytty

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    пассив, 2-е причастие (löytty)

    vepsäläzii, muinasven’alazii

    muinasvenalazii

    muinasven’alaine¹ прилагательное

    древнеруский

    партитив, мн. ч. (muinasven’alazii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    skandinuavizii

    skandinuavizii

    skandinuavine¹ прилагательное

    скандинавский

    партитив, мн. ч. (skandinuavizii)

    arheolougizii

    arheolougizii

    arheolougine¹ прилагательное

    археологический

    партитив, мн. ч. (arheolougizii)

    löydölöi

    löydölöi

    löydö¹ существительное

    1) находка

    партитив, мн. ч. (löydölöi)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    700-vuoziluvulpäi

    vuoziluvulpäi

    vuozilugu¹ существительное

    дата; год

    .

    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
16. Muzeis

    muzeis

    muzei¹ существительное

    музей

    инессив, ед. ч. (muzeis)

    jogahine

    jogahine

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч.

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч.

    löydäy

    löydäy

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mintahto

    mintahto

    mitahto¹ местоимение

    что-либо, что-нибудь

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    генитив, ед. ч.

    : valgoven’alaine

    valgovenalaine

    valgoven’alaine¹ существительное

    белорус, белоруска

    номинатив, ед. ч. (valgoven’alaine)

    аккузатив, ед. ч. (valgoven’alaine)

    , nemsu

    nemsu

    nemsu¹ существительное

    немец, немка

    номинатив, ед. ч. (nemsu)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    номинатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    eläy

    eläy

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    loitton

    loitton

    loitton¹ наречие

    далеко, вдалеке, вдали

    omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    элатив, ед. ч.

    muaspäi

    muaspäi

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    элатив, ед. ч.

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
17. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    sen

    sen

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч.

    lövvimmö

    lövvimmö

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kohendimmo

    kohendimmo

    kohendua¹ глагол

    1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
18. Harvah

    harvah

    harvah¹ наречие

    1) редко; изредка

    kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    lövvät

    lövvät

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч.

    , kudua

    kudua

    kudua¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    loittuo

    loittuo

    loittuo¹ наречие

    далеко

    veispäi

    veispäi

    vezi¹ существительное

    вода

    .

    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
19. Suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    номинатив, ед. ч.

    probliemu

    probliemu

    probliemu¹ существительное

    проблема

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tuane

    tuane

    tuane¹ наречие

    туда

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    иллатив, ед. ч.

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    I инфинитив

    , eččie

    eččie

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    I инфинитив

    , löydiä

    löydiä

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    I инфинитив

    .

    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
20. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    pidäy

    pidäy

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    puu

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    аккузатив, ед. ч.

    löydiä

    löydiä

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    I инфинитив

    .

    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 46
• 47
• »