Леммы

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   tuattah

   tuattah

   tai¹ местоимение

   та, тот, то

   tuatto¹ существительное

   отец

   tuattah¹ существительное

   отец

   абессив, ед. ч. (tuattah)

   иллатив, ед. ч. (tuattah)

   kuoli

   kuoli

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

   meččyruadolois

   meččyruadolois

   meččyruado¹ существительное

   лесозаготовка

   инессив, мн. ч. (meččyruadolois)

   элатив, мн. ч. (meččyruadolois)

   olles

   olles

   olgi¹ существительное

   солома

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   инессив, ед. ч. (olles)

   элатив, ед. ч. (olles)

   II инфинитив, инессив (olles)

   , puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   номинатив, ед. ч. (puu)

   аккузатив, ед. ч. (puu)

   kuadui

   kuadui

   kuaduo¹ глагол

   1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuadui)

   актив, 1-е причастие (kuadui)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   .

   Его отец погиб на лесозаготовке, на него упало дерево.

   (Aijan jogi)
2. Voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   Nevvostoliiton

   nevvostoliitospäi

   Nevvostoliitto¹ имя собственное

   Советский Союз

   элатив, ед. ч. (Nevvostoliitospäi)

   eri

   eri

   eri¹ прилагательное

   1) разный, иной, другой

   eri² прилагательное

   2) особенный, особый

   eri³ прилагательное

   3) различный

   номинатив, ед. ч. (eri)

   аккузатив, ед. ч. (eri)

   puolisspäi

   puolis

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   инессив, мн. ч. (puolis)

   элатив, мн. ч. (puolis)

   , enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ наречие

   сначала, сперва

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   rakendettih

   rakendettih

   rakendua¹ глагол

   1) строить, рубить; отделывать постройку

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rakendettih)

   Petroskoi-Jyškyjärvi-raudutiedy, sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   meččyruadoloih

   meččyruadoloih

   meččyruado¹ существительное

   лесозаготовка

   иллатив, мн. ч. (meččyruadoloih)

   .

   После войны к нам на работу приехали люди из разных мест Советского Союза, сначала они строили железнодорожную линию Петрозаводск-Юшкозеро, эатем их взяли на лесозаготовки.

   (Porajärveläzet)
3. Händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   инессив, ед. ч. (kerras)

   элатив, ед. ч. (kerras)

   työttih

   työttih

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ глагол

   3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ глагол

   4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ глагол

   5) толкать, толкнуть, столкнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työttih)

   meččyruadoloih

   meččyruadoloih

   meččyruado¹ существительное

   лесозаготовка

   иллатив, мн. ч. (meččyruadoloih)

   .

   Его сразу отправили на лесозаготовки.

   (Kobelevien kunnivokas pereh)
4. Munun vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ существительное

   родители

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   номинатив, мн. ч. (vahnembat)

   аккузатив, мн. ч. (vahnembat)

   lapsinnu

   lapsinnu

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   эссив, мн. ч. (lapsinnu)

   mollembat

   mollembat

   mollembat¹ местоимение

   оба; обе

   номинатив, мн. ч. (mollembat)

   аккузатив, мн. ч. (mollembat)

   kestettih

   kestettih

   kestiä¹ глагол

   1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² глагол

   2) хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ глагол

   3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ глагол

   4) держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ глагол

   5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kestettih)

   voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   , repressien

   repressien

   repressii¹ существительное

   репрессия

   аккузатив, ед. ч. (repressien)

   генитив, ед. ч. (repressien)

   , okkupatsien; nuorinnu

   nuorinnu

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   nuoru¹ существительное

   верёвка

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   эссив, мн. ч. (nuorinnu)

   – jygiet

   jygiet

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, мн. ч. (jygiet)

   аккузатив, мн. ч. (jygiet)

   kolhouzu

   kolhouzu

   kolhouzu¹ существительное

   колхоз

   номинатив, ед. ч. (kolhouzu)

   аккузатив, ед. ч. (kolhouzu)

   - da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   meččyruavot

   meččyruavot

   meččyruado¹ существительное

   лесозаготовка

   номинатив, мн. ч. (meččyruavot)

   аккузатив, мн. ч. (meččyruavot)

   ; vahnate – defoltat.

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
5. Nälgiä

   nälgiä

   nälgy¹ существительное

   голод

   партитив, ед. ч. (nälgiä)

   Raja

   raja

   raja¹ существительное

   1) граница, рубеж

   raja² существительное

   2) черта раздела, край

   номинатив, ед. ч. (raja)

   аккузатив, ед. ч. (raja)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   III инфинитив, иллатив (ruadamah)

   meččyruadoloi

   meččyruadoloi

   meččyruado¹ существительное

   лесозаготовка

   партитив, мн. ч. (meččyruadoloi)

   , jygei

   jygei

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, ед. ч. (jygei)

   аккузатив, ед. ч. (jygei)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   .

   (Voinan lapset)
6. Nälgiä

   nälgiä

   nälgy¹ существительное

   голод

   партитив, ед. ч. (nälgiä)

   Raja

   raja

   raja¹ существительное

   1) граница, рубеж

   raja² существительное

   2) черта раздела, край

   номинатив, ед. ч. (raja)

   аккузатив, ед. ч. (raja)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   III инфинитив, иллатив (ruadamah)

   meččyruadoloi

   meččyruadoloi

   meččyruado¹ существительное

   лесозаготовка

   партитив, мн. ч. (meččyruadoloi)

   , jygei

   jygei

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, ед. ч. (jygei)

   аккузатив, ед. ч. (jygei)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   .

   (Voinan lapset)
7. Yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   voinuzavodale Sverdlovskah, toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   – meččyruadoloih

   meččyruadoloih

   meččyruado¹ существительное

   лесозаготовка

   иллатив, мн. ч. (meččyruadoloih)

   .

   (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
8. Ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   menetiijä mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   : žiivatat

   žiivatat

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , syömizet

   syömizet

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   syömine² существительное

   2) корм

   syömizet¹ существительное

   провизия, продукты

   keittiä

   keittiä

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittiä² глагол

   2) кипятить, вскипятить

   keittiä³ глагол

   3) паять

   , peldo-

   peldo-

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   meččyruadoloih

   meččyruadoloih

   meččyruado¹ существительное

   лесозаготовка

   ehtie

   ehtie

   ehtie¹ глагол

   успевать, успеть

   .

   (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
9. Niilöin

   niilöin

   net¹ местоимение

   те

   генитив, мн. ч. (niilöin)

   инструктив, мн. ч. (niilöin)

   ižändät

   ižändät

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   номинатив, мн. ч. (ižändät)

   аккузатив, мн. ч. (ižändät)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   аккузатив, ед. ч. (elon)

   генитив, ед. ч. (elon)

   sualois

   sualois

   sualoi¹ существительное

   1) добыча; улов

   sualoi² существительное

   2) заработок; доход

   инессив, ед. ч. (sualois)

   элатив, ед. ч. (sualois)

   – meččyruadolois

   meččyruadolois

   meččyruado¹ существительное

   лесозаготовка

   инессив, мн. ч. (meččyruadolois)

   элатив, мн. ч. (meččyruadolois)

   .

   (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
10. Pienyöspahuossah F’oudoral pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    I инфинитив (ruadua)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vedi

    vedi

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    gruuzuloi Anuksespäi

    anuksespäi

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    элатив, ед. ч. (Anuksespäi)

    Lodienoile, kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    yhtehizis

    yhtehizis

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    yhtehine² прилагательное

    2) коллективный

    yhtehine³ прилагательное

    3) всеобщий, единый

    инессив, мн. ч. (yhtehizis)

    элатив, мн. ч. (yhtehizis)

    ruadolois

    ruadolois

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    инессив, мн. ч. (ruadolois)

    элатив, мн. ч. (ruadolois)

    , talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    – meččyruadolois

    meččyruadolois

    meččyruado¹ существительное

    лесозаготовка

    инессив, мн. ч. (meččyruadolois)

    элатив, мн. ч. (meččyruadolois)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    vahnemban

    vahnemban

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    polven

    polven

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    аккузатив, ед. ч. (polven)

    генитив, ед. ч. (polven)

    rahvahanke

    rahvahanke

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    комитатив, ед. ч. (rahvahanke)

    .

    (Kobelevien kunnivokas pereh)
11. Viizitostuvuodizennu ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    meččyruadolois

    meččyruadolois

    meččyruado¹ существительное

    лесозаготовка

    инессив, мн. ч. (meččyruadolois)

    элатив, мн. ч. (meččyruadolois)

    .

    (Kobelevien kunnivokas pereh)
12. Vuodessah

    vuodessah

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    терминатив, ед. ч. (vuodessah)

    1925 Nannulan muanruadajat

    muanruadajat

    muanruadai¹ существительное

    крестьянин, земледелец

    muanruadajat¹ существительное

    крестьянство

    номинатив, мн. ч. (muanruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (muanruadajat)

    kazakoittih

    kazakoittih

    kazakoija¹ глагол

    1) батрачить

    kazakoija² глагол

    2) быть наёмной силой

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazakoittih)

    Vakulovien da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Larionovien perehii

    perehii

    pereh¹ существительное

    семья

    партитив, мн. ч. (perehii)

    , talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    meččyruadolois

    meččyruadolois

    meččyruado¹ существительное

    лесозаготовка

    инессив, мн. ч. (meččyruadolois)

    элатив, мн. ч. (meččyruadolois)

    .

    (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
13. JO

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    PIENETE

    pienete

    pienete¹ наречие

    в детстве

    MEČČYRUADOLOIS

    meččyruadolois

    meččyruado¹ существительное

    лесозаготовка

    инессив, мн. ч. (meččyruadolois)

    элатив, мн. ч. (meččyruadolois)

    
    Rodivui

    rodivui

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

    актив, 1-е причастие (rodivui)

    F’odor F’odorič Koškin vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1927 Ulvanan meččyhierus lapsekkahas

    lapsekkahas

    lapsekas¹ прилагательное

    имеющий детей, многодетный

    инессив, ед. ч. (lapsekkahas)

    элатив, ед. ч. (lapsekkahas)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    .

    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
14. Enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    Ulvanal oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    lesopunktu, sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    sentäh² наречие

    2) всё же, всё-таки

    sentäh³ наречие

    3) поэтому

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    hierun

    hierun

    hieru¹ существительное

    деревня

    аккузатив, ед. ч. (hierun)

    генитив, ед. ч. (hierun)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    meččyruadolois

    meččyruadolois

    meččyruado¹ существительное

    лесозаготовка

    инессив, мн. ч. (meččyruadolois)

    элатив, мн. ч. (meččyruadolois)

    .

    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
15. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kasardi

    kasardi

    kasardua¹ глагол

    рубить, вырубать, вырубить что-л. косарем

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kasardi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    polti

    polti

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    poltua² глагол

    2) обжигать, обжечь

    poltua³ глагол

    3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

    poltua⁴ глагол

    4) обжигать, закалять

    poltua⁵ глагол

    5) повреждать, повредить

    poltua⁶ глагол

    6) жечь с целью освещения

    poltua⁷ глагол

    7) курить

    poltua⁸ глагол

    8) палить подсеку

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polti)

    oksii

    oksii

    oksu¹ существительное

    1) сук, ветка

    oksu² существительное

    2) сук, сучок (напр., в доске)

    партитив, мн. ч. (oksii)

    , avvutti

    avvutti

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avvutti)

    toizisgi meččyruadolois

    meččyruadolois

    meččyruado¹ существительное

    лесозаготовка

    инессив, мн. ч. (meččyruadolois)

    элатив, мн. ч. (meččyruadolois)

    .

    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
16. Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    vähembäl

    vähembäl

    vähembäl¹ наречие

    меньше, менее

    ajattelemmo

    ajattelemmo

    ajatella¹ глагол

    1) думать, размышлять

    ajatella² глагол

    2) рассуждать

    ajatella³ глагол

    3) мыслить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajattelemmo)

    rugehen

    rugehen

    ruis¹ существительное

    рожь

    аккузатив, ед. ч. (rugehen)

    генитив, ед. ч. (rugehen)

    kylvöksii

    kylvöksii

    kylvös¹ существительное

    посевы, засеянное поле

    партитив, мн. ч. (kylvöksii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kaseksien ajandoi

    ajandoi

    ajandu¹ существительное

    езда; управление

    партитив, мн. ч. (ajandoi)

    , kala-abajii da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    meččyruadoloi

    meččyruadoloi

    meččyruado¹ существительное

    лесозаготовка

    партитив, мн. ч. (meččyruadoloi)

    .

    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
17. Školas

    školas

    škola¹ существительное

    школа

    элатив, ед. ч. (školas)

    brihačču

    brihačču

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihačču)

    аккузатив, ед. ч. (brihačču)

    opastui

    opastui

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    opastui² существительное

    2) cтудент

    номинатив, ед. ч. (opastui)

    аккузатив, ед. ч. (opastui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

    актив, 1-е причастие (opastui)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    loppiettuu piäzi

    piäzi

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

    opastumah

    opastumah

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    III инфинитив, иллатив (opastumah)

    meččytehnikumah

    meččytehnikumah

    meččytehnikum¹ существительное

    лесотехникум

    иллатив, ед. ч. (meččytehnikumah)

    Petroskoile

    petroskoile

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    аллатив, ед. ч. (Petroskoile)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    opastunnuh

    opastunnuh

    opastunnuh¹ прилагательное

    образованный

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    номинатив, ед. ч. (opastunnuh)

    аккузатив, ед. ч. (opastunnuh)

    актив, 2-е причастие (opastunnuh)

    loppussah

    loppussah

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    терминатив, ед. ч. (loppussah)

    , meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    meččyruadoloih

    meččyruadoloih

    meččyruado¹ существительное

    лесозаготовка

    иллатив, мн. ч. (meččyruadoloih)

    Solomannih.

    (”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”)
18. Vuvves

    vuvves

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    инессив, ед. ч. (vuvves)

    элатив, ед. ч. (vuvves)

    1925 ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    talohuos, oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mečänkuadajannu

    mečänkuadajannu

    mečänkuadai¹ существительное

    лесоруб

    эссив, ед. ч. (mečänkuadajannu)

    meččyruadolois

    meččyruadolois

    meččyruado¹ существительное

    лесозаготовка

    инессив, мн. ч. (meččyruadolois)

    элатив, мн. ч. (meččyruadolois)

    , myöjänny

    myöjänny

    myöjy¹ существительное

    продавец

    эссив, ед. ч. (myöjänny)

    kooperatiivas, muanruadajien

    muanruadajien

    muanruadai¹ существительное

    крестьянин, земледелец

    muanruadajat¹ существительное

    крестьянство

    генитив, мн. ч. (muanruadajien)

    yhtistyksen

    yhtistyksen

    yhtistys¹ существительное

    1) соединение, присоединение

    yhtistys² существительное

    2) объединение, общество

    yhtistys³ существительное

    3) союз

    аккузатив, ед. ч. (yhtistyksen)

    генитив, ед. ч. (yhtistyksen)

    keskenäzen

    keskenäzen

    keskenäine¹ прилагательное

    взаимный

    аккузатив, ед. ч. (keskenäzen)

    генитив, ед. ч. (keskenäzen)

    avun

    avun

    abu¹ существительное

    помощь

    аккузатив, ед. ч. (avun)

    генитив, ед. ч. (avun)

    kasan

    kasan

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    аккузатив, ед. ч. (kasan)

    генитив, ед. ч. (kasan)

    komitietan

    komitietan

    komitiettu¹ существительное

    комитет

    аккузатив, ед. ч. (komitietan)

    генитив, ед. ч. (komitietan)

    piälikönny

    piälikönny

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    эссив, ед. ч. (piälikönny)

    , Klyššinvuaran kylänevvoston

    kylänevvoston

    kylänevvosto¹ существительное

    сельский совет

    аккузатив, ед. ч. (kylänevvoston)

    генитив, ед. ч. (kylänevvoston)

    sekretarinnu

    sekretarinnu

    sekretari¹ существительное

    секретарь

    эссив, ед. ч. (sekretarinnu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piälikönny

    piälikönny

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    эссив, ед. ч. (piälikönny)

    .

    (Pavel Prokkonen)
19. Suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    Ižämuallizen voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    allettuu händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    miärättih

    miärättih

    miärätä¹ глагол

    1) мерить, измерять, отмерить; таксировать

    miärätä² глагол

    2) примерять, примерить

    miärätä³ глагол

    3) назначать, назначить

    miärätä⁴ глагол

    4) назначать, назначить, прописывать, прописать

    miärätä⁵ глагол

    5) распоряжаться, распорядиться

    miärätä⁶ глагол

    6) определять, определить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miärättih)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ прилагательное

    федеративный

    аккузатив, ед. ч. (federatiivizen)

    генитив, ед. ч. (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan Valdivon

    valdivon

    valdivo¹ существительное

    государство

    аккузатив, ед. ч. (valdivon)

    генитив, ед. ч. (valdivon)

    puolistuskomitietan vallitukse

    vallitukse

    vallittu¹ прилагательное

    избранный, отобранный

    vallittu¹ существительное

    1) избранник, избранница

    vallittu² существительное

    2) делегат

    транслатив, ед. ч. (vallitukse)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    hoidi

    hoidi

    hoidua⁴ глагол

    4) заведовать, управлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hoidi)

    Kirovan raududorogan

    raududorogan

    raududorogu¹ существительное

    железная дорога

    аккузатив, ед. ч. (raududorogan)

    генитив, ед. ч. (raududorogan)

    endizeh

    endizeh

    endine¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    endine¹ существительное

    былое, старое

    иллатив, ед. ч. (endizeh)

    kundoh

    kundoh

    kundo¹ существительное

    1) состояние

    kundo² существительное

    2) порядок

    kundoh¹ наречие

    panna kundoh наладить; починить

    иллатив, ед. ч. (kundoh)

    suandua

    suandua

    suandu¹ существительное

    1) получение; приобретение

    suandu² существительное

    2) роды

    suandu³ существительное

    3) добывание

    партитив, ед. ч. (suandua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    meččyruadoloi

    meččyruadoloi

    meččyruado¹ существительное

    лесозаготовка

    партитив, мн. ч. (meččyruadoloi)

    .

    (Pavel Prokkonen)
20. Äijy kyzymysty

    kyzymysty

    kyzymys¹ существительное

    вопрос

    партитив, ед. ч. (kyzymysty)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kiini

    kiini

    kiini¹ наречие

    ottua kinni задержать, арестовать

    kalastukses

    kalastukses

    kalastus¹ существительное

    рыбная ловля, рыбалка

    инессив, ед. ч. (kalastukses)

    элатив, ед. ч. (kalastukses)

    , perehdielolois, syömizis

    syömizis

    syömine¹ существительное

    1) еда, пища

    syömine² существительное

    2) корм

    syömizet¹ существительное

    провизия, продукты

    инессив, мн. ч. (syömizis)

    элатив, мн. ч. (syömizis)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    kazvatandois

    kazvatandois

    kazvatandu¹ существительное

    1) выращивание

    kazvatandu² существительное

    2) воспитание

    kazvatandu³ существительное

    3) разведение

    инессив, мн. ч. (kazvatandois)

    элатив, мн. ч. (kazvatandois)

    , kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    -, peldo

    peldo

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    номинатив, ед. ч. (peldo)

    аккузатив, ед. ч. (peldo)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    meččyruadolois

    meččyruadolois

    meččyruado¹ существительное

    лесозаготовка

    инессив, мн. ч. (meččyruadolois)

    элатив, мн. ч. (meččyruadolois)

    .

    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)

• «
• 1
• 2
• »