Lemmas

Back to entry | Return to list

reunu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: край, кромка, конец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 128

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Linduloin iänien soitol helizi huondeksut mečän reunas.
    Музыкой птичьего пения звенело утречко на краю леса.
    (Oma randu)
  2. Troppazen reunoil kazvetah päivykukkazet da kellozet, net häilytetäh piälöi, kuivat oksat račketah jalloin al.
    По краям тропинки растут ромашки и колокольчики, они качают головками, сухие ветки хрустят под ногами.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  3. Kylän reunal azetuin tervehtimäh Kolkasovan Kol’ua ...
    В конце деревни я остановился поздороваться с Колкасовым Колей...
    (Valgiet gribazet)
  4. Enzimäi pidäy harjavuo kudomah muga, ku hursti olis silei, ei vönys, ku reunu olis kovaine da oigei, da vie äijäh muuh.
    Сначала надо научиться ткать так, чтобы дорожка была гладкой, чтобы край был твёрдый и ровный, да ещё и многому другому.
    (Suvun luja loimi)
  5. 51 I kačo kirikös zuavessi rebii kahtekse ylembäzes reunas alembazeh sai, i mua särizi i kivet hallettih.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  6. Vedehiežen poigu tuaw huavon kuldua, kuadaw šliäppäh, kullat hawdah uijitah, a šliäppäh jäi vai vähäine rewnoile.
    (Paimoi i vedehiene)
  7. Mečän reunas kukkažien terälehtyžis laškasti liikuttih humaldunnuot vuoksahažet.
    (Oma randu)
  8. Puuston vastupuolel on tazoitettu, nurmitettu da asfal’toittu parkikohtu, sen reunoil ollah kassu da mustomerkimökkizet, rinnal purjehkangaspalatkaine, kus taritah koufiedu-čuajuu sträpnän kel da huogavopaikat.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  9. Kuvotun reunan teräzet sežo ei laskieta nimidä pahua.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  10. Linduloin iänien soitol heliži huondeksut mečän reunas.
    (Oma randu)
  11. Mečän reunas kukkažien terälehtyžis laškasti liikuttih humaldunnuot vuoksahažet.
    (Oma randu)
  12. Oraskuun päiväzes ylen tuttaval da omal ozuttih hänele tämä huabikko, kiviaidu da pellon reunu.
    (Voitonpäivy)
  13. Reunat, kuduat jiädih syväimettäh nenil sormil rounoku näpistät, piiruas rounoku morfaine rodieu.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  14. Puuttua yhteh ei olluh helpo, čiganan jupkuhäi on järei, helman reunu on pitky.
    (Aijan jogi)
  15. Sepän tagondan aigua myö buitegu seizommo tulikosken reunas, varaittau kävellä tulizii jälgilöi myöte, a gu sordunet sinne alah...
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  16. Nenga kaččoi on virtualizen spektaklin ozanottajannu, kävelöy kallivoloin reunoi myöte, ajelou yhtes piähengienke suures venehes.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  17. Susiedu hiivoi hänel peräh, tulou iel puustan reunah, ga kai suu avvoi jäi, kaššali rippuu hal’l’akon kel kuuzen oksal, šliäppy on kannon piäs, a briha työnäldäy pris’adkua kannos ymbäri.
    (Oligo kummua!)
  18. Šaroilu voibi ylen hyvin tiijustua, šaraheiny on osoka, a šaraheiniä Tuuksel on ylen äijy, ojien reunois da sit joven reunois, da sit tožo sit hierus rannal, Anuksenjoven rannal on tožo äijy.
    (Tuuksenjoven randažil)
    Šaroilu voibi ylen hyvin tiijustua, šaraheiny on osoka, a šaraheiniä Tuuksel on ylen äijy, ojien reunois da sit joven reunois, da sit tožo sit hierus rannal, Anuksenjoven rannal on tožo äijy.
    (Tuuksenjoven randažil)
  19. Istavuttih mužikat kannole dorogan reunal da ruvettih duumaimah, kui voibi lundu suaja.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  20. Ennevahnas mužikku ni toizeh hieruh kirvehettäh da kindahittah ei lähtenyh sendäh, ku mečän reunua myö astujes, tropal puutui pakkunuttu oksua, libo midä muudu soruu.
    (Ukkoine da Akkaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages