Lemmas

Back to entry | Return to list

kuuzikko

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ельник, еловый лес
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit Posuadan kylän tagua on kačo moine niemine, sie kuuzikon välis oli ammuine časounu, kudai oli nostettu 1500 -vuozil.
    Там за деревней Посад есть такой мысок, там в ельнике была стародавняя часовня, которая была построена в 1500-х годах.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  2. Kuuzikos pidäy olla varatessah, eiga ilves huolemattomuttu tartuu niškah.
    В ельнике надо быть осторожным, не то беспечному рысь вцепится в шею.
    (Tozisuarnu)
  3. Se vihjuau sih, ku kylän kohtas oli tihei kuuzikko...
    Это намекает на то, что на месте деревни был густой ельник...
    (Karjalaine Dvorčča)
  4. Pellot ollah: Riičoi, Hukanhawdu, Kiwru, Kangas, Korvennenä, N’okkal, Mal’l’umägi, Lamminrandu, Hovvonpeldo, Kanzanaidu, Kiiškil, Selgütie, Časownaidu, Čumu, Piičoimägi, Toigila, In’n’unalus, Vongantie, Uuzikondu, Sindari, Ken’ava, Mäinmägi, Suopeldo, Kezürd’ü, L’eveidorogu, Savihawdu, Kuuzikko, D’ogimägi; Kabakanaidu.
    (Hieruloin i peldoloin nimet)
  5. Kodžuri on kuulužu Pyhän Iivanan časounal, kudai on peittynyh kuuzikkoh Nuožarven rannal.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  6. Obrazat kai ollah kiškotut, kai varrasteltih, kaksi-kolme vai on jiännyh, tyhjy časounu, dai piha tyhjenöy, kai kuuzet kuavutah-hävitäh; kačo, kivi-aidu on höžistynnyh – istavunnuh ymbäri kuuzikko.
    (Časounan rinnal)
  7. Okulinua ei olluh jo muan piäl, konzu lapset tuodih časounah uvvet obrazat, istutettih vie kuustu ymbäri časounua da ližattih kivii časounan kuuzikon kivi-aijan piäl.
    (Časounan rinnal)
  8. Enimyölleh on vahnua kuuzikkuo.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  9. Enimyölleh net ollah vahnat kuuzikot.
    (Vodlajärven kanzalline puusto)
  10. Yhtelläh piäzin suospäi kuuzikon reunale, kus hangi kandau, da lähtin erähän jänöin jälgie myö.
    (Puolitostu jänöidy)
  11. Kylän agjas on vahnu kuuzikko, kalmužin, rossu.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  12. Teijän kyläh mennes enne suurdu mägie hural puolel roih hebodorogu, sidä myö piäzettö kuuzikkoh.
    (Käby. 3)
  13. Kuuzikospäi harvazeh kuului kaikenmostu iändy.
    (Käby. 3)
  14. Ku lugie puurungot pedäjikös da kuuzikos, kudamat kazvetah yhtenmoizil vägevymuakohtil, myö näemmö: kuuzen puurunguo roihes enämbi migu pedäjän.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  15. Sen jälgeh voimmo sanuo, pedäjikkö iččenäh on harvembi kuuzikkuo, se on sendäh, gu pedäi on päivyrakas, se ei voi kazvua rigieh kui pilveksensuvaiččii kuuzi.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  16. Puhtahas puuseizondas kuuzikos libo pedäjikös enimyölleh kai puut ollah yhty korgevuttu, senmostu puuseizuo sanotah kebjiekse yksijarussizekse.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  17. Kazvetah net juuri muadu myö, suuril paikoil vai niidy vastatah havvumečis, pedäjikkölöis da kuuzikkolois.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  18. Sammalil mečäs pidäy kazvua ihan alahan, kunne puutuu ylen vähä päivypastuo, ga sammalet yksikai kazvetah moizis kohtis hyvin, net ollah ylen pilvivoimittajat, sentäh kazvetahgi i vägi rigies kuuzikos, kus jo ei ole nimittumii toizii kazvamizii.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  19. Kangassammalet ollah päivyrakkahat, tottu sanuo erähät kazvetahgi i kuuzikkolois, sie net eletäh puuparziloil, riputah oksis, no yksikai sie niidy on äijiä vähembi mi kui pedäikangahil.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  20. Läpäköt enimite ollah "ikkunoin" kohtis, se hyvin nägyy vahnas kuuzikos, astujes tädä meččiä myö nuordu puukazvuo myö vastuammo harvah i kerras, kus vai ollou "ikkun", puutummo viidah, enämbi päivypastuo, sagiembah kazvau nuori puukazvo.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages