Lemmas

Back to entry | Return to list

syväh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: глубоко
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nirkas, hierus, pidi vie ajua kiiometrii kaksitostu meččäh, süväh meččäh.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  2. Histourien opastai L’ubov’ Pelevina ylen syväh tiijusteli kylän histouriedu da maltau sanella sidä vahnoin kuvien da faktoin vuoh.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  3. Ruavottah da malituttah putin elos ei ilmesty, a ku maltanet ruadua, uskonet Jumalua, oza sinuu löydäy, hos i ollou peitetty syväh järveh.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  4. Kodvazen peräs Irina rauhoitui da hengähtih syväh:
    ‒ Tämä oli taigurakkahus, Vit’a...
    (Rakkahus suviyös)
  5. Seižoi vuorel kazakku
    Jumalale molih
    Rahvahale valdaštu
    Syväh kumardelih.
    (Seižoi vuorel kazakku)
  6. Puudu suolua konzu yhtes syödäneh,
    Silloi ellendetäh elos syväh.
    (Svuad’bu)
  7. 5 Erähät kirvottih kivikkökohtah, kus oli vähä muadu.^ Terväh net nostih orahale, ku ei olluh muadu muga syväh.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
  8. 34 Sit Häi kačahtih taivahah, syväh hengähtih i sanoi kuurnehele: "Effata"!^ Se on: "Avavu"!
    (Jevangelii Markan mugah (7: 31-37). Iisus piästäy kuurnehen miehen)
  9. 12 Iisus hengähtih syväh da sanoi: "Miksebo tämä rahvaspolvi prižmiy tunnusmerkii?
    (Jevangelii Markan mugah (8: 11-13). Iisusas prižmitäh tunnusmerkii)
  10. 48 Häi on ku mies, kudai kodii nostajes kaivoi ylen syväh da pani alustan kallivole.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 46-49). Kaksi koin alustua)
  11. 32 Pedri da hänenke olijat opastujat painuttih syväh uneh.^ Havaččuhuu hyö nähtih, Iisusas ymbäri oli taivahalline valgei da Hänen rinnal seizoi kaksi miesty.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 28-36). Iisusan muuttumine)
  12. Minägi Miitrein hyvänny kambruattinnu otin ozua hänen syväh suruh, dai oli "muahpaniezis" Surun lievittämizekse Miitrei čokkäi minun kainaloh nenga kolmen kilon palan "pokoiniekan" jallas.
    (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
  13. Piä painui stolale da puhkein syväh iäni-itkuh.
    (Pyhämatku. 1)
  14. Kodvazen peräs erähis kohtis hangi ei kestänyh, minä rubein uppuomah, sukset mennäh syväh lumeh, pidäy seizuo yhtel suksel, a tostu tavata kivoksespäi.
    (Puolitostu jänöidy)
  15. Häi kyzyi, kuibo on sen princessan nimi, ga sizärekset vastattih, gu sidä niken ei tiijä da princu sidä periä tuli syväh igävykseh.
    (Tuhkimus-neidine)
  16. Ku puu ei olle ylen vanhu da sil on vai valgei tuohi, porata syväh ei pie, olis vai piästä palastu kojan tuakse.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  17. 9 Ikkunal istui yksi Jevtih-nimelline nuori mies.^ Ku Puavilan pagin jatkui da jatkui, Jevtih uinoi syväh uneh da uinottuu pakui pihale kolmandes kerroksespäi.^ Konzu händy sie nostettih, häi oli jo hengettäh.
    (Apostoloin ruavot (20: 7-12). Jevtih elavuu kuollielois)
  18. L’onni ravuu, syväh on mennyh, veri tipahteleh.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  19. Olen kazvanuh nägemätä kerdua mollettiloi died’oloi, ga vastebo nygöi rubein tundemah, kui syväh omien lähäzien oigevuolleh otandat mendih.
    (Se andau tiediä nygöi)
  20. Häi saneli uvvessah oman roulin, astujes syväh kumardelih da jälles monen kerdua lekutti piädy, savi-ižäkažiloin jytyi, pagizi muanruadajien murdehel, nagroi peittäjen silmii hiemual, da sai Nast’as tävven hyväksyndän.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages