VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ylimäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: самый верхний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 166

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enimytteh puuttuu ylimäzes järves, sie on suurdu kalua.
    В основном рыба ловится в самом верхнем озере, там есть крупная рыба.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  2. Häi hyvin, ihan gu tuattah, kiärii hattarat jalgoih, kengii suappuat, pani piäh moizen vahnan kartuzazen, kuduas kozirkaine oli hallennuh kahtekse: ylimäine puoli kiändyi korgiembi päivästy, a alimaine oli ihan nenässäh.
    Он хорошо, по-отцовски, обернул вокруг ног портянки, вправил в сапоги, картузик надел такой старый, что козырек его разделился надвое: верхняя кожаная корочка задралась выше солнца, а нижняя спускалась почти до самого носика.
    (Päiväzen aittu. 2)
  3. Sit ylimäine Kosačču tervehtijen päivästy hilleni da vaikastui.
    Тогда верхний Косач, приветствуя солнце, перестал подпрыгивать и чуфыкать.
    (Päiväzen aittu. 4)
  4. Kaikis ylimäzikse istuvuttih Vas’a Mašan kel, heile pidi yhtel luzikal syvvä.
    Самыми верхними уселись Вася с Машей, им надо было есть одной ложкой.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  5. 4 Häi keräi kaikkii rahvahan ylimäzii pappiloi dai zakonanopastajii da kyzyi heil, kus Messielb pidi rodiekseh.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
  6. 21 Täs lähtijen Iisus rubei pagizemah opastujile, gu Hänel pidäy mennä Jerusalimah i tirpua äijy gor՚ua rahvahan vahnimien, ylimäzien pappiloin da zakonanopastajien käzis.
    (Jevangelii Matfein mugah (16: 21-23). Iisus enzi kerran pagizou omah kuolendah näh)
  7. 17 Jerusalimah matkates Iisus kučui bokkah kahtutostu opastujua da astujes sanoi heile: 18 "Myö menemmö nygöi Jerusalimah, i sie Ristikanzan Poigu annetah ylimäzien pappiloin da zakonanopastajien käzih.
    (Jevangelii Matfein mugah (20: 17-19). Iisus myös pagizou omas kuolendas)
  8. Osanna ylimäzes taivahas!
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
  9. 15 No konzu ylimäzet papit da zakonanopastajat nähtih, mittumua kummua Häi luadiu, i kuultih, kui lapset jumalankois kirrutah: "Osanna Davidan Poijale"!
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 12-17). Jumalankoin puhtastamine)
  10. 23 Iisus meni jumalankodih, i konzu Häi opasti sie, ylimäzet papit da rahvahan vahnimat tuldih Hänen luo da sanottih: "Mittumal vallal sinä nämii ruat?
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 23-27). Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh)
  11. 45 Konzu ylimäzet papit da fariseit kuultih nämä Hänen arbaituspaginat, hyö ellendettih, Häi pagizou heih näh.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh)
  12. 3 Juuri sil aigua ylimäine pappilisto da rahvahan vahnimat kerävyttih Kaifu-nimellizen ylimäzen papin dvorčah.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 1-5). Iisus tahtotah tappua)
    3 Juuri sil aigua ylimäine pappilisto da rahvahan vahnimat kerävyttih Kaifu-nimellizen ylimäzen papin dvorčah.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 1-5). Iisus tahtotah tappua)
  13. 14 Sit yksi niilöis kahtestostu opastujas, kudaman nimi oli Juudu Iskariot, meni ylimäzien pappiloin luo 15 da sanoi: "Äijängo annatto, ku minä andanen Iisussua teijän käzih"?
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 14-16). Juudu myöy Iisusan)
  14. Hänenke tuli suuri miesjoukko, kudamua työttih ylimäzet papit da rahvahan vahnimat.^ Kaikil oli miekat da seibähät käzis.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 47-56). Iisussua otetah kiini)
  15. 51 Sit yksi niilöis, kudamat oldih Iisusanke, vieldi miekan huodras, iški ylimäzen papin käskylästy da leikkai hänel korvan.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 47-56). Iisussua otetah kiini)
  16. 57 Iisusan kiiniottajat lähtiettih viettämäh Händy ylimäzen papin Kaifan edeh, kunne jo kerävyttih zakonanopastajat da rahvahan vahnimat.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 57-68). Iisus N՚evvokunnan ies)
  17. 58 Pedri astui Hänele jälles loitombazennu juuri ylimäzen papin pihah suate, meni veriäs sydämeh da istuihes käskyläzien joukkoh, ku tahtoi nähtä, mih kai lopeh.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 57-68). Iisus N՚evvokunnan ies)
  18. 59 Ylimäzet papit da kai N՚evvokundu ečittih kielahuol luajittuu tovestustu Iisussua vastah, gu voidas sit tappua Händy.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 57-68). Iisus N՚evvokunnan ies)
  19. 62 Sit ylimäine pappi nouzi da kyzyi Iisusal: "Etgo vastua nimidä nämih viäritändöih"?
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 57-68). Iisus N՚evvokunnan ies)
  20. Sit ylimäine pappi sanoi Hänele: "Minä käsken sinule elävän Jumalan nimes: sano meile, oletgo sinä Messii, Jumalan Poigu".
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 57-68). Iisus N՚evvokunnan ies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages