VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tundmatoi

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: неузнаваемый, неуловимый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 136

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän mäni ühthe pert’he i tahtoi olda tundmatoman, no ei voind jäda.
    (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
  2. Hö sudiba händast surmha i andaba händast Jumalad tundmatoman rahvahan käzihe,
    (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)
  3. 32Kaiken necen eciba Jumalad tundmatomad rahvahad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
  4. 32Händast anttas Jumalad tundmatomiden rahvahiden käzihe, händast nagrdas i huigenzoittas, hänen päle sül’ktas,
    (Evangelii Lukan mödhe (18:31-34). Iisus möst pagižeb ičeze surman polhe)
  5. 24Äi rahvast riktas surel veičel, toižid tabatas i väges vedas kaikjale verhiže maihe, i Jumalad tundmatomad rahvahad otaba Jerusaliman ičeze valdha.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
  6. Nece oli vaskmaine, tundmatoi taho.
    (Lehtišton lähtend)
  7. Sit’ äjou čičkoihut, ed sä uskond-se

    ühtou poloižou sit’-se tatkoo om, sit’-se mamkoo om-se,

    ka tol’ko uskoi sinun taguiči setei veikoohut,

    da mä-se lendan i lendastan verhale vilule röunaažele,

    verhan vilun tulijon taga-se,

    verhid' viluid' radoožile,

    verhid' tundmatomid' tropaažimu-ni.
    (Voikab sizarele)
  8. Kutak sina sigou tedištad tedmatomad tesariižed-ne,

    tundmatomad da dorogaižed-ne,

    kunak sina nügude sinna azeiduškanded-se,

    ei ved kelle sinei nadeidas-se ole,

    eile nikeda sigou lähen?
    (Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale)
  9. Kuzištospäi Natoi läksi kombuil i konz oigenzi sel’gän, ka nägišti, miše taho om tundmatoi, pimed, taivaz hahk, päiväšt ei nägu-ki, i tusk miku pihthil kingiti rindhad.
    (Varu)
  10. Jäl’ges minä nouzlin kaikuččel homendesel, konz honusedme päzui mitte-se tundmatoi haju.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  11. Heidenke oli mitte-se vanh tarbhaine mužik, oli toižid-ki tundmatomid mehid, kudambad sid’-žo saiba fotokameroid i toižid čudosižid kaluid.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  12. Sid’ minun sil’mäd möst avaižihe – ümbri tutabad i tundmatomad modod, kenen-se käded, vacale om pandud mi-se märg, ristituiden äned, kenen-se voik...
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  13. Äjak om völ tundmatont ristitun londuses.
    (Starin)
  14. Vastusid voib el’geta mugažo ninga, miše kelen kävutand officialižiš sijoiš, azjoiš om ani veraz, tundmatoi meletuz vepsläižile...
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  15. I naku kodimištoho tuleb mitte-se tundmatoi priha.
    (Kut üks’ priha openzi kovas carid)
  16. Miše ei unohtada armast kodikel’t, Maria Sem’onovna lugi Kodima-lehtest da vepsänkelišt literaturad, a kaikid tundmatomid sanoid hän kirjuti lehtikoho, sanoiden znamoičendoid kacui vajehnikas.
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
  17. Äkkid mužik nägeb: te om tundmatoi, sija ani veraz!
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  18. Kaik oli mugoine uz’ da tundmatoi!
    (Kaikid paremb aig elos!)
  19. Vodel 1964 Šuštaha oli pandud muštpacaz kaumale, kuna oli maha pandud 39 tundmatont saldatad.
    (Šuštan polestuz)
  20. Sid’ kaik eriži olnuded neciš rajonas tundmatomiden saldatoiden kaumad oli sirttud ühthe, külän keskusehe.
    (Šuštan polestuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages