Lemmas

Back to entry | Return to list

bumuagu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бумага
  • English: paper
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäi sammutetah tulen, ikkunat salvatah, pannah bumagu ramkale, sit ramkan tämän pannah tulen piäle i kodvazen pietäh.
    Сначала гасят огонь, занавешивают окно, кладут бумагу на рамку, потом эту рамку кладут на свет и подержат недолго.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  2. Jo nygöi toizekse kerdua enne pidi parret kuorittua: valgei ku bumuagu pidi olla parzi.
    Для следующего раза брёвна надо было очистить от коры: бревно должно было быть белое, словно бумага.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  3. kyzyy toimittai Oksana Čurigina da ozuttau tavallizel bumuagal printeral painettuu žurnualua.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  4. Ei ammui šeloilin bumuagoi: niilöin välis löydyi tämä jo hätken aigua häviksis olluh kartočkaine.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. Hyvinny ezimerkilöinny ollah skaniiruitut arhiivudokumentat: eloskerrot, bumuagale 1930-luvul kirjutetut runopajot da suarnat.
    (Nerot ollah kai keral)
  6. Kačahtihes ikkunahpäi dai nägi, kui čoma mies valgielois sovis kučui iččeh luo voimattoman, kui kaččeli suus hambahii, midälienne kirjutteli bumuagah da andoi sen voimattomale kädeh.
    (Böbökän Johor)
  7. Unohti oman kivun, meni kniigulaukkah, osti valgiedu bumuagua, peron, černilät da hakkai kodih, omah meččykyläzeh.
    (Böbökän Johor)
  8. Jo kodiloih ruvettih tulemah bumuagat – ole valmis.
    (Igäine saldattu)
  9. (Bumuagu kaiken tirpau!) Pelettii da karpua Karjalas kazvattua on ihan tyhjy azii, vaiku dengat menettiä.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  10. Mengiä, ku ei tule kondii, bumuagua čirikkiä".
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  11. Valettiih.^ Bumagia poltettih, t’inia valettiih.
    (A sid sv’jatkad oldih)
  12. Bumagia poltettih, sevošto tämän poltateksen hil’l’akkažih nostetah da nenga seinie vaste pannah.
    (A sid sv’jatkad oldih)
  13. Lomien aigahgi jatkoi ruaduo: omas Kalevalan kyläs häi kuundeli rahvahan paginua, iče pagizutti kyläläzii, pani bumuagale uuzii kuvallizii sanoi da virkehiii.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  14. Brihačču tarkah kačoi joga sivuu, välis hoikil sormuizil vedeli bumuagua myöte, sit kiändi toizen sivun.
    (Oma – vieras)
  15. Sih oli riputettu laukas ostettuloi kuuzen bobazii, čuajutinas da bumuagas luajittuloi čomenduksii, tuatan mečäs tuoduloil jänöispäi n’amuizii.
    (Il’l’alas ielleh)
  16. A Katerina Prekrasnoi meni sih samazih cuarin komnattoih, otti bumuagat kädeh, kird’utti kird’aizen Stepanale i andoi prisluwgoile kädeh, i prisluwgat tuodih kurd’aine Stepanale.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  17. PUULOIN JARUSSU (PUUSEIZO)
    Puuseizo mečäs, kui myö jo sanoimmo, on kaikis enimäine pala, sidä enämbän toizii käytetäh talovuos, konzu otetah mečäspäi omih hädih midä vai voi luadie puulois: partu, laudua, bumuagua, halguo dai tostu.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  18. Häi sytytteli bumuagua palamah da lykki alah puun juurel.
    (Kummua sanot!)
  19. Silloi yöl midätahto tulou piäh, sit havačun, terväzeh kirjutan bumuagale i bumuagan jätän kynänke lattiele.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
    Silloi yöl midätahto tulou piäh, sit havačun, terväzeh kirjutan bumuagale i bumuagan jätän kynänke lattiele.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  20. NERO KAZVAU – KIRJUPINO KORGENOU
    – Kirjuttajan ruado ei ole kebjei, ga konzu syväin käsköy kirjuttua, sanat iče viertäh bumuagale.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages