Lemmas

Back to entry | Return to list

lammaš

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: овца (самка)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A huondeksel päivännowzun kel’e jo olet jalloil’l’eh, jo on lehmät lüpsettü, päčči l’ämmäs, varustat süömižen, juomižen, pastat leivät, da müös meččäh.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Bohatemban taloin vahnembat annettih omale tyttärele priduanoikse lehmy libo lammas, sobua (pluat’t’ua, paidua, jallaččimii), astieloi, postelisobii.
    (Oma valgei valdaine)
  3. 11 Iisus vastai heile: "Ku keltahto teis ollou lammas da se pakkunou haudah suovattan, ga eigo häi tartu sih käzil da eigo nosta sidä havvaspäi?
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 9-14). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
  4. 12 Onhäi ristikanzu äijiä kallehembi ku lammas.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 9-14). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
  5. 12 Rieskanleivän pruazniekan enzimäzenny päivänny, konzu iškiettih Äijänpäivän lammas, opastujat kyzyttih Iisusal: "Kui Sinä tahtot?^ Kunnebo myö menizimmö da valmistazimmo Sinule Äijänpäivän veron"?
    (Jevangelii Markan mugah (14: 12-21). Äijänpäivän vero)
  6. A gu pannah, päčči koz l’ököttäü l’ämmäs, sit pannah nagristu päčin edeh.
    (Vuassu)
  7. Menöy lammas da pajuo pajattau.
    (Iivan da viizas lammas)
  8. – Terveh, menen eččimäh jogie, vastuau lammas.
    (Iivan da viizas lammas)
  9. Viizas oli lammas, hot pienigi, da sanou:
    – Ku himoitannou sinule syvvä minuu, ga syö.
    (Iivan da viizas lammas)
  10. – Minä tiijän, kus sinul voibi pestä käbälät, läkkä minunke, minä ozutan sinule, vastuau lammas.
    (Iivan da viizas lammas)
  11. Lammas vedi hukan kläpčällyö da sanou:
    – Pane tänne käbälät, net iče pestähesgi.
    (Iivan da viizas lammas)
  12. Hukku pani käbälät kläpčäh, kui lammas käski da tartui.
    (Iivan da viizas lammas)
  13. Kuni lammas oli mečäs, Iivan tuli kodih da kaččou, yhty lammastu ei ole da rubei itkemäh:
    – Midä minä muamale da tuatale sanon?
    (Iivan da viizas lammas)
  14. A lammas, konzu hukku tartui kläpčäh, meni pagoh.
    (Iivan da viizas lammas)
  15. Lämmäs sinizes taivahas rouno merdy myöte matkattih täyzil purjehil pilvivenehet, a puuloin ladvat lekuttih buiteku ei hyväksytty sidä kiirehtändiä.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  16. Oraskuus orastau peldo,
    Piäsköi lämmäs muaspäi lendäy.
    (KUUT)
  17. Lämmäs muaspäi piäsköi lendäy,
    Ihaskoittau meidy kaikkii.
    (PIÄSKÖI)
  18. Da piettih lämmäs kohtas, ku ei terväh vilustuttas.
    (KEITINPIIRUAT)
  19. Lämmäs muaspäi piäsköi lendäy,
    Ihaskoittau meidy kaikkii.
    (Piäsköi)
  20. Sendäh karjalazet nedälii enne pruazniekkua vallittih paras lammas.
    (Kegrinpäivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages