Lemmas

Back to entry | Return to list

kua

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колодка для обуви
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 37Ta eihän kenkänä kua uutta viinua käymäh vanhoih nahkavärččilöih.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 33-39). Hiävierahat ei pyhitetä)
  2. Kua še pois!^ Tyhjäh vain muata imöy".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (13: 6-9). Pakina virattomašta puušta)
  3. Elokuvan alušša on esitetty vuarani, missä šeisou meijän talo ta še joki, kumpani kuivi kešällä ta myö kua lamalla šiirtymä toisella rannalla.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  4. Pekšujev muisteli, jotta jo šeičenvuotisena hiän joka netäli vei ruo kua omalla ämmölläh šeiččemen kilometrin piäštä.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  5. Mečän mesikämmen,
    luatikka šulat šovinnot,
    rapšakka rajarauhat,
    jotta et šorra šorkkašiärtä,
    5 kua maijon kantajua
    tänä šuurena šuvena,
    luojan lämpimänä kešänä.
    (Karhunvirsi (Kontien luku))
  6. Murottele muurahaismättähie,
    kua koivuset pökkelöt,
    viäntele vesihavot.
    (Karhunvirsi (Kontien luku))
  7. 25Hristossan niätšen pitäy hallita šini, kuni Hiän ei kua kaikkie vihollisie jalkojeh alla.
    (Kuollehet nouššah)
  8. Myö čikon kera joutuma lapšien kotih, šielä oli lämpimämpi ta ruo kua enempi annettih.
    (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
  9. Tyttö antau oman šormukšen Mikolalla, šanou:
    – Nyt kun muamo tulou, niin šiun paikalla šiihi tappau, vain šie pyri prostiutumah kuulla ta päivällä, niin hiän kun laškou, niin mäne sarajalla, šiel on kakši buti̮lkua: toini mušta, toini valkie, juo vezi valkiešta, a tilalla kua mušta vezi.
    (Čar’ Davida)
  10. – Kua tahkon kartah, da pyöritällä – tahkuomma kirvehet, – käški tuatto¦h Vas’alla.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  11. Moničči mečänisäntänä oli kontie ta näillä šanoilla paimen kiänty šen puoleh:

    Paimenen virši
    Loihtu
    Mečän mesikämmen,
    Luatikka šulat šovinnot,
    Rapšakka rajarauhat,
    Jotta et šorra šorkkašiärtä,
    Kua maijon kantajua
    Tänä šuurena šuvena,
    Luojan lämpimänä kešänä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
  12. Murottele muurahaismättähie,
    Kua koivuset pökkelöt,
    Viäntele vesihavot.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
  13. Mal’l’ah kua maituo (30–40 °C), livota šiih hiivat, lisyä kefiiri, vesi, šokeri, šuola ta voi.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  14. Kua tällä massalla leivän šiämyštä.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  15. Kuumenna rautariehtilä ta kua šiemenvoita.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  16. – Ka elä, elä kuomasen, šitä čuutuo luaji, jotta tätä puuta kua, kun miula on tiälä poikaset puušša.
    (Harakka, varis ta repo)
  17. Elä kua.
    (Harakka, varis ta repo)
  18. – Ka elä šie kua!
    (Harakka, varis ta repo)
  19. Valmistamini:
    Peše kuivattu mussikka kuumašša veješšä, kua piällä 2 stokanua kylmyä vettä ta pane tulella.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
  20. Šiivilöiče keite, marjat šurvo puupetkelellä tahi lusikalla, kua vielä yksi stokana vettä, kiehauta ta tuaš šiivilöiče, puristuan ahkut.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages