VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

murdua

language: Livvi

part of speech: Verb

5 meaning

  • Russian: проламывать, проломить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mi äijy kivie täs muas, mikse nengomal kivimual on ruvettu murdamah pelduo?
    (Voitonpäivy)
  2. Painai syngy abevus murdi Niemelpäi kyynälet.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  3. Tämä vastavus murdi kogo Semoin syväimen.
    (Voinan lapsi. 2)
  4. Täl kerdua tämä vilu tabuamine murdi kogo Semoin syväimen da painoi händy kaikkineh alasijah.
    (Voinan lapsi. 2)
  5. Briha eččiw kangen i kangel murdaw havvin mereh.
    (Iivan-ukon poigu)
  6. Laivu on vie vaste heittymäs ualdoloin välih, ga toine ualdo jo murdau sidä ylähpäi da ualdoloin välis olii laivu jouduu kahten voiman välih da sen rungu murenou.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  7. Liene vaikutettu suuret valdivollizet muutokset, kudamat murrettih ristikanzoin elaigua dai ozua, vai liene sada vuottu tagaperin sežo olluh moine aigu, mittuine on tulluh nygöigi, ga rahvas pajatettih ylen äijän.
    (Ken rannal pajatti)
  8. Työ läpetättö heijän keskes gu tiähtet taivahas, 16 gu riputto elaijan sanas, i minä voin Hristosan päivänny löyhkiä, gu en tyhjiä juossuh da en tyhjiä murdanuh.
    (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
  9. 29 Sih niškoi minä murran da ponnistelemmos kaikel Hänen väil, kudai ruadau minus.
    (Kirjaine Kolossalazile (1: 24-29 - 2: 1-5). Apostol ruadau kirikköh niškoi)
  10. 8 Myö emmo sudre syönnyh nikenen leibiä, a ruavoimmo murrimmo, yöt dai päivät olimmo hommis, gu ei istuo teijän niškal.
    (Toine kirjaine Fessalonikalazile (3: 6-15). Vällillizii kehitetäh ruadoh)
  11. 2 I vie minä näin vägevän anhelin, kudai kovah sanoi: "Ken on pädii avuamah tämän torvikniigan da murdamah sen pečatit"?
    (Jiävindy Iivanale (5: 1-14). Vuonu da torvikniigu)
  12. 5 Sit yksi vahnimis sanoi minule: "Älä itke!^ Kačo, voitti Juudan rovun leijon, Davidan juuren veza!^ Häi voibi avata torvikniigan i murdua kai seiččie pečattii".
    (Jiävindy Iivanale (5: 1-14). Vuonu da torvikniigu)
  13. Moizet meijän moločat,
    madalas mökkizes
    mölistäh, mattii
    mollembat murretah,
    mieroh mendyy muhistah,
    molodoit muinai.
    (Pački pihal puadari)
  14. Nuorin sizär Ton’a-podruuganke iškiettih kihlat da viuhkaldettihes muadu murdamah Kazahstanah.
    (Karjalaine veri vedäy)
  15. Kanzoin yhtevys runos on ozutettu gu korgei sildu – vemmel, vemmelsägä, ukonvemmel – ravei, voittamatoi:

    A loitton kuuluu jyry eräs,
    se liekasteleh, murdau hil’l’at.
    (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)
  16. Suarimäin tyveh on pystytetty obelisku, kudai mustoittau, kui kezäkuus vuvvennu 1944 Karjalan frontan 272.^ ammundudiviizien 7.^ armien joukot murrettih suomelazien puolistusliinien.
    (Suarimägie elavuttamas yhtes hierulazienke )
  17. Lövvettih rannal suuri kivi, sivottih nuoran toizeh piäh, murrettih veneheh.
    (Čirpi-kolduvšiekku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages