VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jyrky

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: грубый, невежливый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ylen on jyrky hänel taba, sanoi Anni.
    - У него очень грубый нрав, - сказала Аня .
    (Vieras)
  2. – Kiitä sidä, gu gnoumu-muamal ei ole moine jyrky taba, kui gnoumal.
    – Скажи спасибо, что у гномихи-матери не такой крутой нрав, как у гнома.
    (Rastavanpudro)
  3. Sattumal tiijusteli, ku Raikomah on tulluh tarkastai Moskovan käskys, ongo rajonas liijan jyrkäh ajettu rahvastu kolhouzoih.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  4. Se on eloksen tovelližus bauhujan histourien jyrkil lainehil.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  5. Ei olluh suuri kazvol, vägevy da jyrky, häi äijän vuottu oli luagerilois.
    (Porajärveläzet)
  6. Pordahazet jyrkät, uksi ylen jygei,
    Kynnys korgei harpates.
    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
  7. Lennän jyrkäl mäel, suuren meren rannal.
    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
  8. 12 No Häi jyrkäh kieldi niilöi, ku net ei avattas rahvahale, ken Häi on.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 7-12). Iisusan kuulužus leviey)
  9. 35 Iisus jyrkäh käski karule: "Ole vaikkani!^ Lähte hänes"!
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 31-37). Iisus Kapernauman sinagougas)
  10. 21 Iisus jyrkäh kieldi heidy sanomas täh niškoi kelletahto.^ 22 Sit Häi vie ližäi: "Ristikanzan Poijal tulou äijy tirpua.^ Rahvahan vahnimat, ylimäzet papit da zakonanopastajat hyllätäh Händy, sit Händy tapetah, no kolmandennu päivänny Häi nouzou kuollielois".
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 18-22). Pedri tunnustau Iisusan Hristosakse Iisus ennustau omat gor՚at)
  11. Niemen syväindy kivenny painoi Sandran jyrky kieldo da Antoninan abei piätös.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  12. Gu ken mustanou, Anukseh Videlespäi ajajes, jo linnan keskučas, ga vie täl puolel jogie, tien jyrkäs kulmas oigiel käil hätken seizoi jo hajonnuh, ylen vahnu madal taloi.
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  13. Yhtelläh Mari jyrkäh kieldävyi.
    (Oma – vieras)
  14. Kyllähäi se lehmy sie alah pakui da sil murruttih niškat, vai eihäi se olluh lehmän katolnostajan syy, ku se ei jyrkäl katol tarkembah kävellyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
  15. – jyrkäh kyzyi muamindam.
    (Tuhkimus-neidine)
  16. 22 Kačo, mittuine pehmeisydämelline da jyrky on Jumal: sordunuzii vaste Häi on jyrky, sinuu vaste Häi on pehmeisydämelline, gu pyzynet Hänen hyvyös, eiga sinuugi katkatah iäre.
    (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
    22 Kačo, mittuine pehmeisydämelline da jyrky on Jumal: sordunuzii vaste Häi on jyrky, sinuu vaste Häi on pehmeisydämelline, gu pyzynet Hänen hyvyös, eiga sinuugi katkatah iäre.
    (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
  17. Ukon jyrky, paha, omavaldaine kosketus omah akkah on aniharvaine ilmivö.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  18. Yläh jyrkiä rinnehtu myöte nostes näin, ku ymbäri on kirkastu da lämmiä valgiedu – muailmu muutui.
    (Vai edehpäi!)
  19. Mostu jyrkiä kiänälmysty minä en vuottanuh, ga kaikis enimäl hämmästyi uskolline Šum-koiru, kudai juoksi meijän peräh Himol´aspäi pöllättäjen valgieloi meččykanoi da mustii meččoloi.
    (Muailman kummat)
  20. Luadogan kallivosuaret on kompleksu, kudamah kuuluu 650 kallivosuardu da jyrkiä kallivuo, sežo aijan da luonnovoimien myödäh leikattu järven rannikko.
    (Luadogan kallivosuaret)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages